Publicidad
Curbed using SLPAN or Poured Concrete–Waste Plumbing Height and
Location / Rebord en utilisant SLPAN ou du ciment coulé–Hauteur et
emplacement de la tuyauterie d'évacuation / Con borde y SLPAN o concreto
vaciado; ubicación y altura de la tubería para líquidos de desecho
Backer Board, Waterproofing,
Thin Set, Tile, /
Planche d'appui, étanchéité,
mortier à pose simplifiée, carreaux /
Panel de apoyo, impermeabilización,
cemento adhesivo, cerámicos
7/8"
Waste pipe /
tuyau d'évacuation /
tubo de desagüe
The top of the waste pipe should be located 1-1/4" below the leveled
subfloor (SLPAN will be installed on top) and centered between the wall
and inside of the curb (or centered on back wall).
A = thickness of backer board + thickness of tile + thin set + thickness
of waterproofing + 7/8" when the desired result is wall tile tight to the
cover (in this case backer board is installed over the drain flange).
Note: A must be 2.1" - 6.5" from the face of framing.
QuickDrain recommends to place drain so that wall tiles come down
directly behind the cover channel (there should be no tile sliver
between cover channel and wall tile) or a maximum 4.5" of space
between cover channel and wall tile.
Le haut du tuyau d'évacuation doit être à 1 1/4 po (3,17 cm)sous le
sous-plancher de niveau (SLPAN est installé sur le dessus) et centré
entre le mur et l'intérieur du rebord (ou centré sur le mur arrière).
A = épaisseur de la planche d'appui + épaisseur du carreau + mortier à
pose simplifiée + épaisseur de l'étanchéité + 7/8 po (2,20 cm) lorsque
le carreau mural ajusté au couvercle est le résultat désiré (dans ce
cas-ci, la planche d'appui est installée sur le rebord du drain).
Note : « A » doit être de 2,1 po (5,33 cm) - 6,5 po (16,51) de la surface
du cadre.
A A
QuickDrain recommande de placer le drain de façon à ce que les
carreaux muraux soient posés directement derrière le canal du
couvercle (il ne doit pas y avoir d'éclat de carreau entre le canal du
couvercle et le carreau mural) ou un espace maximum de 4,5 po (11,43
cm) entre le canal du couvercle et le carreau mural.
La parte superior del tubo de desagüe debe colocarse a 1-1/4" (3,17
cm) por debajo del contrapiso nivelado (SLPAN se colocará arriba) y se
centrará entre la pared y el interior del borde (o se centrará en la pared
posterior).
A = grosor del panel de apoyo + grosor del cerámico + cemento
adhesivo + grosor de la impermeabilización + 7/8" (2,20 cm) cuando
el resultado deseado sea el azulejo ajustado a la tapa (en este caso el
panel de apoyo está colocado sobre la brida de desagüe).
Nota: A debe ser de 2.1" (5,33 cm) - 6.5" (16,51) desde la superficie del
armazón.
QuickDrain recomienda colocar el desagüe de manera que los azulejos
queden directamente detrás de la tapa de la canaleta (no debe haber
trozos de azulejo entre la tapa de la canaleta y el azulejo) o un máximo
de 4.5" (11,43 cm) de espacio entre la tapa de la canaleta y el
4
Centered on space between wall
and inside of curb /
Centrez dans l'espace entre le
mur et l'intérieur du rebord/
Centrado en el espacio entre la
pared y el interior del borde /
1 - 1
1 - 1
/ 4 "
/ 4 "
azulejo.
Publicidad
