Publicidad
Top Slab Side Waste Outlet–Waste Plumbing Height and Location / Sortie
d'évacuation de la dalle droite supérieure–Hauteur et emplacement de la
tuyauterie d'évacuation / Salida para líquidos de desecho lateral para la
losa superior; altura y ubicaciones de la tubería para líquidos de desecho
Face of framing /
Surface du cadre /
Superficie de
la armadura
Face of framing /
Surface du cadre /
Superficie de
la armadura
The center of the waste pipe should be 1-3/8" for
PVC2430D20-SWO, PVC3240D20-SWO, PVC4048D20-SWO,
PVC4856D20-SWO, PVC5664D20-SWO, PVC6472D20-SWO
or 1-7/8" for PVC2430D20-SWO, PVC3240D20-SWO,
PVC4048D20-SWO, PVC4856D20-SWO, PVC5664D20-SWO,
PVC6472D20-SWO above the leveled top of subfloor
(used for installation of the SLPAN or poured concrete with
leveling brackets).
The waste pipe should be centered on wall with a tolerance of
+ or – 1" to either side.
A = 1-1/2" behind face of framing (tight to wall installation) or 3-1/2" in
front of face of framing.
Le centre du tuyau d'évacuation doit être à 1 3/8 po (3,47 cm) pour les
modèles PVC2430D20-SWO, PVC3240D20-SWO, PVC4048D20-SWO,
PVC4856D20-SWO, PVC5664D20-SWO, PVC6472D20-SWO ou à 1
7/8 po (4,76 cm) pour les modèles PVC2430D20-SWO, PVC3240D20-
SWO, PVC4048D20-SWO, PVC4856D20-SWO, PVC5664D20-SWO,
PVC6472D20-SWO au-dessus du haut au niveau du sous-plancher
(utilisé pour l'installation du produit SLPAN ou du béton coulé avec des
niveleurs).
Waste pipe /
tuyau d'évacuation/
tubo de desagüe
A A
Waste pipe /
tuyau d'évacuation/
tubo de desagüe
A A
Centrez le tuyau d'évacuation sur le mur
Centrez le tuyau d'évacuation sur le mur
Tubo de desagüe central en la pared
Tubo de desagüe central en la pared
(+ o – 1" a cualquiera de los lados)/
(+ o – 1" a cualquiera de los lados)/
Le tuyau d'évacuation doit être centré sur le mur avec un dégagement
de + ou – 1 po (2,54 cm) de chaque côté.
A = 1 1/2 po (3,81 cm) derrière la surface du cadre (contre le mur) ou 3
1/2 po (8,89 cm) en avant de la surface du cadre.
El centro del tubo de desagüe debe ser de 1-3/8" (3.47 cm) para
PVC2430D20-SWO, PVC3240D20-SWO, PVC4048D20-SWO,
PVC4856D20-SWO, PVC5664D20-SWO, PVC6472D20-SWO o 1-7/8"
(4,76 cm) para PVC2430D20-SWO, PVC3240D20-SWO, PVC4048D20-
SWO, PVC4856D20-SWO, PVC5664D20-SWO, PVC6472D20-SWO
sobre la superficie nivelada del contrapiso (se usa para la colocación
de SLPAN o concreto vaciado con soportes de nivelación).
El tubo de desagüe debe centrarse en la pared con una tolerancia de +
o – 1" (2,54 cm) a cualquiera de los lados.
A = 1-1/2" (3,81 cm) detrás de la superficie del armazón (ajustado a la
pared) o 3-1/2" (8,89 cm) frente a la superficie del armazón.
5
Center waste pipe on wall
Center waste pipe on wall
(+ or – 1" to either side) /
(+ or – 1" to either side) /
(+ ou – 1 po de chaque côté)/
(+ ou – 1 po de chaque côté)/
1 - 3
1 - 3
/ 8 "
/ 8 "
Publicidad
