Fahl LARYVOX TOUCH HME Instrucciones De Uso página 47

LARYVOX
®
I. はじめに
この取扱説明書は LARYVOX
この取扱説明書には医師、看護士、および患者/使用者が製品を正しく扱うために必要な情
報が記載されています。
本製品を初めて使用する前に、必ずこの取扱説明書を注意深くお読みください。
II. 用途に即した使用
LARYVOX TOUCH HME ィルターカセットは、発泡フィルターとプラスチックケースから
®
なる粒子フィルターです。
LARYVOX TOUCH HME フィルターカセットは、気管切開部を介して、ホールドリング
®
付き特殊ベースプレート、または22 mmコンビアダプター付き気管カニューレに固定しま
す。
LARYVOX TOUCH HME フィルターカセットは、呼吸気をフィルターすることにより、患
®
者の気道への粒子の侵入を減少させます。
フィルターカセットは肺内における粘度の高い分泌物の形成を防ぎます。 フィルターカセ
ットは呼気の水分と熱をろ過剤の中にため込み、吸気時に再び呼気へと放出します。
初めて使用する際、製品の選択、使用および取り付けは訓練を受けた医師または訓練を受
けた専門の医療従事者が行ってください。
III. 製品説明
LARYVOX TOUCH HME フィルターカセットには、以下の特徴があります。
®
• 熱および水分交換用フォーム状フィルター (➊a)
• 側面の開口部で、呼吸が妨げられず簡単に行えます (➊b)
• 会話のため気管切開部を簡単に閉じることができるスピーチボタン (➋a)
• 咳が出たときに気管切開部カバーからHME フィルターカセットを簡単に取り外すための
フィンガーリップ (➋b)
IV. 警告
LARYVOX TOUCH HME フィルターカセットは、咽頭を部分的または完全に残した患
®
者、あるいは人工喉頭 (シャントバルブ) を使用している患者以外には決して使用しないで
ください！
LARYVOX TOUCH HME フィルターカセットは、単一患者用の使い捨て製品です。 消毒
®
剤を使用するとフィルターが損傷するため、フィルターカセットの清掃や消毒は行わない
でください。
滅菌や再使用もフィルターカセットの機能を損なうため、同様に禁じられています。
LARYVOX TOUCH HME フィルターカセットは、決して気管切開部に直接取り付けない
®
でください！
V. 合併症
粒子フィルターが詰まっている、または詰まっていると思われる場合は、すみやかに
LARYVOX TOUCH HME フィルターカセットを取り除き、廃棄してください。
®
VI. 禁忌
呼吸抵抗が大きすぎる場合は、LARYVOX
てください。
患者の脱水症が激しい場合や、肺や気道内に過度の分泌物がある場合、および呼吸気が多
量に漏出する場合（呼気がフィルターカセットを通らない）、当製品の使用は禁じられて
います。
意識がはっきりしない患者および／または自分で動けず助けが必要となり、緊急時に
LARYVOX TOUCH HME フィルターカセットを自力で外せない患者には、当製品を使用し
®
てはなりません。
VII. 取り扱いについて
1. パッケージと製品が問題のない状態であるかどうか、確認してください。
2. 使用期限日を確認してください。 この期日を過ぎた製品は使用しないでください。
TOUCH HME
TOUCH HME フィルターカセットに関するものです。
®
TOUCH HME フィルターカセットを取り除い
®
47
JA