Publicidad
IT
Posizione dei connettori e loro funzione
EN
Position of connectors and their function
FR
Position des connecteurs avec leur fonction
V2-M2
Ingresso Video #2 (standard PAL).
Video Input #2 (PAL standard).
Entrée Vidéo #2 (standard PAL).
Ingreso Vídeo #2 (estándar PAL).
Entrada de vídeo #2 (PAL).
Videoeingang #2 (PAL-Verfahren).
LI-LI
Ingresso linea DUO
DUO line input
Entrée de la ligne DUO
Entrada de línea DUO
Entrada de linha DUO
Eingang DUO-Leitung
- 2 -
M2 V2
M1 V1
VM2521
PDX0
LI - LI:
Line input - 3.5 W
Line output
LO-LO:
LI LI LO LO
LO-LO
Uscita linea DUO
DUO line output
Sortie de la ligne DUO
Salida de línea DUO
Saída de linha DUO
Ausgang DUO-Leitung
ES
Posición de los conectores y relativa función
PT
Posição dos conectores e relativa função
DE
Position der Steckverbinder und deren Funktion
V1-M1
Ingresso Video #1 (standard PAL).
Video Input #1 (PAL standard).
Entrée Vidéo #1 (standard PAL).
Ingreso Vídeo #1 (estándar PAL).
Entrada de vídeo #1 (PAL).
Videoeingang #1 (PAL-Verfahren).
Indicazione modo operativo
- Lampeggio lento: normale;
- lampeggio veloce: programmazione.
Showing operating mode
- Slow fl ashing : normal;
- fast fl ashing: programming.
Montrant le mode de fonctionnement
- Clignotement lent: normal;
- clignotement rapide: programmation.
Muestra el modo de funcionamiento
- Parpadeo lento: normal;
- parpadeo rápido: programación.
Mostra o modo de funcionamento
- Piscando lento: normal;
- piscando rápido: programação.
Zeigt Betriebsmodus
- Blinkt langsam: Normal;
- Blinkt schnell: Programmierung.
1 2 3 4
J3
Solo per servizio
Service only
Seul entretien
Solo servicio
Somente assistência
Nur Service
LED1
SW1
Micro-interruttori di programmazione.
Microswitches for programming.
Micro-interrupteurs pour la programmation.
Micro-interruptores para la programación.
Micro-interruptores para a programação.
DIP-Schalter für die Programmierung.
Mi 2523
Publicidad
