Publicidad
IT
Collegamento del modulatore video VM2521 ad un impianto DUO.
Connecting the VM2521 video modulator to a DUO system.
EN
FR
Connexion du modulateur vidéo VM2521 à un système DUO.
ES
Conexión del modulador vídeo VM2521 a una instalación DUO.
PT
Ligação do modulador de sinais de vídeo VM2521 a um sistema DUO.
DE
Videomodulator VM2521: Anschluss an eine DUO-Anlage.
Collegamento in serie (entra-esci).
Series connection (In-Out).
Connexion en série (entrer-sortir).
Conexión en serie (entra-sale).
Ligação em série (entrada/saída).
Nachgeschalteter Anschluss (Reihenschaltung).
VM2521
TVT..
TVT..
LP
LP
VD2101AGL
AG21L
PB
GN
S+
S-
SE
TD2000
Se il modulatore video VM2521 deve funzionare come "dispositivo controllato dal posto esterno" ricordarsi di programmare opportunamente il
posto esterno che deve avere revisione PDX1 o superiore.
If the VM2521 video modulator must operate as a "device controlled by a door station already in the system" remember to appropriately program
the door station which must have revision PDX1 or higher.
Si le modulateur vidéo VM2521 doit fonctionner comme "dispositif contrôlé par la plaque de rue", ne pas oublier de bien programmer la plaque
de rue qui doit avoir une révision PDX1 ou supérieure.
Si el modulador vídeo VM2521 debe funcionar como "dispositivo controlado por la placa de calle" recuerde programar adecuadamente la placa
de calle que debe tener revisión PDX1 o superior.
Se o modulador de sinais de vídeo VM2521 tiver de funcionar como "dispositivo comandado pela placa de calle", há que ter presente a necessi-
dade de programar adequadamente a placa de calle, que deve ter revisão PDX1 ou superior.
Falls der Videomodulator VM2521 als von einer Außenstelle aus gesteuertes Gerät zum Einsatz kommt, ist die Außenstelle zweckmäßig zu pro-
grammieren. Für die Außenstelle ist mindestens Prüfprotokoll PDX1 vorgeschrieben.
Mi 2523
LO
LM
LM
LM
LM
A1
A1
LI
FP
ZH1252
LO
LM
LM
LM
LM
A1
A1
LI
FP
ZH1252
2221ML
LO LO
2221S
LP
LP
LM
LP
LP
LM
230V
LI
127V
PRI
0
DV2420
110V÷240VAC
PA
Collegamento con il distributore di montanti DM2421.
Connection with the distributor of risers DM2421.
Connexion avec le distributeur de montants DM2421.
Conexión con el distribuidor de montantes DM2421.
Ligação com o distribuidor de montantes DM2421.
Anschluss an den Steigleiter-Verteiler DM2421.
LO
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
J1
LI
1 2 3 4 5
DV2421Q
DV2424Q
LO
J1
1 2 3 4 5
LI
LI
TVT..
TVT..
LM
LM
A1
A1
FP
ZH1252
LM
LM
A1
A1
FP
ZH1252
2221ML
2221S
LP
LP
LP
LP
230V
127V
PRI
0
DV2420
110V÷240VAC
DM2421
VM2521
LP
LP
VD2101AGL
AG21L
PA
PB
GN
S+
S-
SE
TD2000
LO
LO
J1
1 2 3 4 5
J1
LM
1 2 3 4 5
LM
J1
LI
LI
1 2 3 4 5
DV2421Q
DV2424Q
LO
LO
J1
LM
1 2 3 4 5
LM
LI
LI
LO LO
LM
LM
LI
LI
LP LP
L2
L2
L1 L1
- 5 -
Publicidad
