Endress+Hauser Proline Prowirl 72 HART Manual De Instrucciones página 121

Proline Prowirl 72
Sustitución
Tarjetas de circuitos impresos (instalación/extracción) . 54
T
Tarjetas electrónicas
Instalación/extracción versión Ex-d . . . . . . . . . . . . . . . 56
Versión No-Ex, Ex-i y Ex-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tiempo de reacción/ tiempo de respuesta a un paso . . . . . 63
TIPO ERROR (ERROR CATEGORY) (func.) . . . . . . . . . . . 109
TIPO SENSOR (SENSOR TYPE) (func.) . . . . . . . . . . . . . . 112
TIPO UNIDADES MEDICIÓN
(MEASURING UNIT TYPE) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Totalizador
MODO PRUEBA FALLO (FAILSAFE MODE) (func.). . . 88
OVERFLOW (OVERFLOW) (func.). . . . . . . . . . . . . . . . 87
REINICIO TOTALIZADOR
(RESET TOTALIZER) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
SUMA (SUM) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
UNIDAD TOTALIZADOR
(UNIT TOTALIZER) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Totalizador (totalizer)
TOTALIZADOR (TOTALIZER), grupo funcional . . . . . . 87
Trabajo
Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HORAS FUNCIONAMIENTO
(OPERATION HOURS) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Tramo recto de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tramos rectos de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tramos rectos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transmisor
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–22
Giro del cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montaje de la versión separada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Transporte de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tubo
DIÁMETRO DE TUBERÍA DE EMPALME
(MATING PIPE DIAMETER) (func.). . . . . . . . . . . . . . 104
U
Unidad
TEXTO DE LAS UNIDADES DE VOLUMEN
ARBITRARIAS (TEXT ARBITRARY VOLUME
UNIT) (func.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
UNIDAD DENSIDAD (UNIT DENSITY) (func.) . . . . . . 80
UNIDAD LONGITUD (UNIT LENGTH) (func.) . . . . . . 81
UNIDAD TEMPERATURA (UNIT
TEMPERATURE) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
UNIDAD TOTALIZADOR (UNIT TOTALIZER) (func.) . 87
UNIDADES CAUDAL (UNIT FLOW). . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Unidades de volumen arbitrarias
FACTOR ARBITRARIO VOLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . 81
TEXTO DE LAS UNIDADES DE VOLUMEN
ARBITRARIAS (TEXT ARBITRARY VOLUME UNIT)
(func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
UNIDADES SISTEMA, grupo de funciones . . . . . . . . . . . . 78
Uso correcto del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Endress+Hauser
V
VALOR 100% (100% VALUE) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Valor 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
VALOR 20 mA (VALUE 20 mA) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . 89
VALOR ACTUAL
IMPULSO REAL (ACTUAL PULSE) (func.) . . . . . . . . . . 95
VALOR IMPULSO (PULSE VALUE) (func.) . . . . . . . . . . . . 91
Valor OFF
Salida de estado (status output) (func.) . . . . . . . . . . . . . 97
Valor ON
Salida de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Valor real
CORRIENTE REAL (ACTUAL CURRENT) (func.) . . . . . 90
Valor simulación
VALOR SIMULACIÓN CORRIENTE
(VALUE SIMULATION CURRENT) (func.) . . . . . . . . . . 90
VALOR SIMULACIÓN MEDICIÓN
(VALUE SIMULATION MEASURAND) (func.) . . . . . . 111
VALOR SIMULACIÓN PULSO
(VALUE SIMULATION PULSE) (func.) . . . . . . . . . . . . . 96
VALOR SIMULACIÓN PUNTO CONMUTACIÓN
(VALUE SIMULATION SWITCH POINT),
salida de estado (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
VALORES MEDIDOS, grupo de funciones . . . . . . . . . . . . . 77
VELOCIDAD DE FLUJO (FLOW VELOCITY) (func.) . . . . . 77
VELOCIDAD LÍMITE (LIMIT VELOCITY) (func.) . . . . . . 105
Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Versión
VERSIÓN AMPLIFICADOR (AMPLIFIER VERSION),
grupo funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
VERSIÓN SENSOR (SENSOR VERSION),
grupo funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
VERSIÓN AMPLIFICADOR (AMPLIFIER VERSION),
grupo funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
VERSIÓN SENSOR (SENSOR VERSION),
grupo funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Versión software, equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Índice alfabético
121