Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual / Libro de Instrucciones / Manuel d'utilisation
Model: 9084805010
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 1464362000 - 11/2009
SW 26
EN
English (1 - 8)
Español (9 - 16)
ES
Français (17 - 24)
FR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Clarke SW 26
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Página 3: Tabla De Contenido
AFTER USING THE MACHINE ..............................5 MAINTENANCE ................................5 SCHEDULED MAINTENANCE TABLE ............................5 SWEEPER MAINTENANCE ...............................5 MACHINE CLEANING ................................6 BROOM ADJUSTMENT ................................6 MAIN BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY ..........................6 SIDE BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY ..........................7 TROUBLESHOOTING ..............................8 SCRAPPING ................................8 PARTS LIST ................................25 Operator’s Manual - SW 26... -
Página 4: Introduction
The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter. The purpose of this Manual is to provide the operator with all the information to get the best performances from Clarke SW 26. Before operating the machine, read carefully the following information. -
Página 5: Symbols
5.9 x 17.7 in (150 x 450 mm) Side broom diameter 10.2 in (260 mm) 9 USgal (theoretical) 5 USgal (actual) Hopper capacity [34 L (theoretical) - 19 L (actual)] Total machine weight 35.3 lb (16 kg) Operator’s Manual - SW 26... -
Página 6: Machine Structure And Controls
The manufacturer is not responsible for damages coming from unauthorized machine modifications. WARNING! The machine is not suitable to collect flammable, explosive, poisonous, carcinogen and harmful substances or materials. Operator’s Manual - SW 26... -
Página 7: Sweeper Operation
Only perform the maintenance procedures described in this Manual. For other procedures, contact the Service Center. Use only Clarke original spare parts and accessories. The lifespan of the machine and its maximum operating safety are ensured by correct and regular maintenance. -
Página 8: Machine Cleaning
Pay attention to the proper position of the long driving belt (D, Fig. 1). • Turn the 2 knobs (7) on the position 1. After installation, check the sweeper operation by testing the rotation direction of the brooms (13). Figure 2 Operator’s Manual - SW 26... -
Página 9: Side Broom Disassembly/Assembly
• Install the driving belt (F, Fig. 4) as shown. • Turn the knobs fully clockwise. After installation, check the sweeper operation by testing the rotation direction of the brooms (14). Figure 3 Figure 4 Operator’s Manual - SW 26... -
Página 10: Troubleshooting
Except the procedures shown in this Manual, the operator should not try to perform other repair procedures on the machine. Repair and services must be performed by Clarke authorized technicians. The following instructions should be useful to solve some machine problems. If the suggested remedies are not effective, it is necessary to contact the Service Center. - Página 11 TAREAS DE MANTENIMIENTO DE LA BARREDERA ......................13 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA ..............................14 REGULACIÓN DE LOS CEPILLOS ............................14 DESMONTAJE/MONTAJE DEL CEPILLO PRINCIPAL ......................14 DESMONTAJE/MONTAJE DE LOS CEPILLOS LATERALES ....................15 BÚSQUEDA AVERÍAS ............................. 16 DESGUACE ................................16 PARTS LIST ................................25 Libro de instrucciones - SW 26...
-
Página 12: Introducción
Si necesita alguna reparación o asistencia técnica, no dude en contactar con el proveedor de Clarke, especificando el modelo y el número de serie de la máquina. MODIFICACIONES Y MEJORAS Clarke está... -
Página 13: Símbolos
Diámetro del cepillo lateral 10,2 in (260 mm) 9 USgal (teórico) 5 USgal (real) Capacidad del depósito de recogida [34 L (teórico) - 19 L (real)] Peso total de la máquina 35,3 lb (16 kg) Libro de instrucciones - SW 26... -
Página 14: Estructura Y Mandos De La Máquina
Tampoco nos responsabilizamos en caso de realizarse modificaciones no autorizadas en la máquina. ¡ATENCIÓN! La barredera no es apta para recoger sustancias y materiales inflamables, explosivos, venenosos, cancerígenos o nocivos para la salud. Libro de instrucciones - SW 26... -
Página 15: Funcionamiento De La Barredera
Efectuar únicamente las tareas de mantenimiento descritas en el presente manual. Para cualquier otro trabajo, contactar al centro de asistencia. Usar únicamente recambios y accesorios originales de Clarke. Un mantenimiento cuidadoso y continuo garantiza la vida útil y la seguridad de funcionamiento de la máquina. -
Página 16: Limpieza De La Máquina
(D, Fig. 1). • Girar las 2 empuñaduras (7) hasta la posición 1. Una vez concluida la instalación, controlar el funcionamiento de la barredera, comprobando que los cepillos (13) giran en sentido correcto. Figura 2 Libro de instrucciones - SW 26... -
Página 17: Desmontaje/Montaje De Los Cepillos Laterales
Girar los pomos en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar al tope. Una vez concluida la instalación, controlar el funcionamiento de la barredera, comprobando que los cepillos (14) giran en Figura 3 sentido correcto. Figura 4 Libro de instrucciones - SW 26... -
Página 18: Búsqueda Averías
Exceptuando los ajustes explicados en el presente manual, el usuario no debe intentar jamás efectuar por su cuenta las reparaciones. Las tareas de reparación y de asistencia al cliente las efectuará siempre un técnico autorizado de Clarke. Las siguientes indicaciones ayudan a localizar las averías y repararlas. Si no fuese posible subsanar el error, deberá ponerse en contacto con el centro de asistencia. - Página 19 Des versions du manuel existent en d’autres langues. Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’ar- rière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke. TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ...............................
-
Página 20: Introduction
Clarke, en spécifiant le modèle et le numéro de série de la machine. MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS Clarke vise à un constant perfectionnement de ses produits et se réserve le droit d’effectuer des modifications et des améliorations, lorsqu’elles sont nécessaires, sans l’obligation de modifier les machines précédemment vendues. -
Página 21: Symboles Utilises
5,9 x 17,7 in (150 x 450 mm) Diamètre balai latéral 10,2 in (260 mm) 9 USgal (théorique) 5 USgal (réel) Contenance réservoir [34 litres (théorique) - 19 litres (réel)] Poids total machine 35,3 lb (16 kg) Manuel d’utilisation - SW 26... -
Página 22: Structure Et Commandes De La Machine
Toute modification non autorisée de la machine exclue toute responsabilité pour les dommages subséquents. ATTENTION ! La balayeuse n’est pas adaptée à ramasser des substances et des matériaux inflammables, explosifs, vénéneux, cancérogènes ou nuisibles à la santé. Manuel d’utilisation - SW 26... -
Página 23: Fonctionnement De La Balayeuse
Effectuer exclusivement les opérations d’entretien décrites dans ce Manuel. Pour toute autre opération, s’adresser au Service après-vente. Utiliser seulement des pièces de rechange et des accessoires d’origine Clarke. La durée de vie de la machine et sa sécurité de fonctionnement sont garanties par un entretien soigné et régulier. -
Página 24: Nettoyage De La Machine
(D, Fig. 1). • Tourner les 2 poignées (7) sur la position 1. Le montage terminé, contrôler le fonctionnement de la balayeuse en vérifiant que le sens de rotation des balais (13) soit correct. Figure 2 Manuel d’utilisation - SW 26... -
Página 25: Depose / Repose Des Balais Lateraux
Tourner les pommeaux dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à fin de course. Le montage terminé, contrôler le fonctionnement de la Figure 3 balayeuse en vérifiant que le sens de rotation des balais (14) soit correct. Figure 4 Manuel d’utilisation - SW 26... -
Página 26: Depistage Des Pannes
Certains types de poussière s’accumulent Enlever toute accumulation de poussière dans dans le logement derrière les balais. le logement principal. MISE A LA FERRAILLE Effectuer la mise à la ferraille de la machine auprès d’un centre de collecte autorisé. Manuel d’utilisation - SW 26... -
Página 27: Parts List
# = Modified item No. or New item No. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine xxxxx = Contained in a Kit could result in injury to you or to other personnel;... - Página 28 CHASSIS SYSTEM SW 26...
-
Página 29: Recommended Spare Parts
BUSHING 1463607000 BRACKET HANDLE SUPPORT LEFT 1463608000 BRACKET HANDLE SUPPORT RIGHT 1463611000 MOVABLE SUPPORT 1463612000 BEARING SUPPORT 1463654000 DECAL SW 26 1464319000 CENTRAL BROOM ASSY 1463615000 BELT TRANSMISSION SHORT PU FLAT WASHER ø3.7Xø15X1 1463617000 BELT TRANSMISSION LONG PU 1463618000 HANDLE... - Página 30 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2010 Nilfisk-Advance, Inc. A Nilfisk-Advance Brand...