General Information; Instructions Générales; Security Advice; Consignes De Sécurité - Scheppach HC16w Traducción De La Instrucción De Original

m General Information
• Check all parts after unpacking for possible transporta­
tion damages. The supplier must be informed of com­
plaints immediately. Subsequent complaints will not be
accepted.
• Check if all parts are delivered.
• Use the operating instructions to make yourself familiar
with the device before use.
• Use only original parts as accessories as well as wear
and tear elements and spare parts. You can get spare
parts at your scheppach specialist dealer.
• Please provide our item number, type and year of con­
struction of the device when ordering.
m Security Advice
• Do not touch moving machine pieces.
• Do not use Compressor when protective equipment
(frame) is demounted.
• Always wear safety glasses or equivalent eye protection.
Never direct the compressed air jet at a body part, nei­
ther at yourself nor other individuals.
• Protection from electroshocks. Avoid touching the con­
ductors, the case or the grounded material of the com­
pressor accidentally. Never use the compressor near wa­
ter or in moist surroundings.
• Please unplug the compressor before repair, inspection,
maintenance, cleaning or exchange of components.
• Inadvertent start up. Do not transport the compressor
when it is connected to a power outlet. Make sure that
the switch is on OFF before connecting the appliance to
a power outlet.
• Store the compressor correctly. When the compressor is
not in use,, it must be stored in a dry and weatherproof
place.
• Working area. Make sure the working area is tidy and
well ventilated. Tools that are not needed must be
cleared away. Do not use the compressor together with
inflammable liquids or gases. Danger of electric shock.
Protect the compressor from rain and do not use it in
moist or wet surroundings. Since the compressor can
generate sparks when in use, it must be kept away from
lacquers, gas, chemicals, glues and other inflammable
or explosive materials.
• Keep children away. Do not allow children, people, or
animals come into in contact with the compressor.
Unauthorized people must keep a safe distance to the
working zone.
• Working clothes. Do not wear wide clothing or jewelry
as there is a risk of it getting caught in moving machine
parts. Protect hair with a cap if necessary.
• Do not handle connecting cable incorrectly. Do not pull
at the connecting cable to unplug the machine. Keep
cable away from heat, oil and sharp­edged surfaces. Do
not step on it or crush it with heavy weights.
• Maintain compressor carefully. Check connecting cable
regularly. It is necessary that in case of a defect a re­
pair or a replacement is done by a recognized customer
service agent. Look at the surface of the compressor and
contact the next service point in case there is noticeable
damage.
• Extension cables for outdoor use. If the compressor is
used outside, only extension cables are allowed to be
m Instructions générales
• Après le déballage, vérifier immédiatement toutes les
pièces pour constater d'éventuels dommages survenus
au cours du transport. En cas de contestation, l'entrepri­
se de transport doit immédiatement être avertie. Toute
réclamation faite ultérieurement est refusée.
• Vérifier si la livraison est complète.
• Avant d'utiliser l'appareil, lire les instructions d'utilisa­
tion pour vous familiariser avec la machine.
• En ce qui concerne les accessoires, pièces d'usure et
pièces de rechange, n'utiliser que des pièces d'origine.
Vous pouvez obtenir les pièces de rechange auprès de
votre concessionnaire scheppach.
• Avec toute commande, veuillez indiquer notre numéro
d'article ainsi que le type et l'année de construction de
l'appareil.
m Consignes de sécurité
• Ne pas toucher les pièces de machine en mouvement
• Ne pas utiliser le compresseur quand les systèmes de
protection (boîtier) sont démontés
• Toujours porter des lunettes de protection ou une protec­
tion équivalente pour les yeux. Ne jamais diriger le jet
d'air comprimé sur une partie du corps, ni sur soi ni sur
d'autres personnes.
• Protection contre les chocs électriques. éviter tout con­
tact accidentel avec les conducteurs, le récipient ou les
pièces métalliques mises à la terre du compresseur. Ne
jamais utiliser le compresseur à proximité de l'eau ou
dans une ambiance humide.
• Débrancher le câble d'alimentation du compresseur
avant d'effectuer des opérations de réparation, d'inspec­
tion de maintenance, de nettoyage ou de remplacement
de composants.
• Mise en service intempestive. Ne pas transporter le com­
presseur quand il est raccordé à une source de courant.
S'assurer que l'interrupteur est sur ARRêt avant de rac­
corder l'appareil à une source de courant.
• Stocker le compresseur correctement. Quand le com­
presseur n'est pas utilisé, il doit être stocké dans un
endroit sec protégé contre les intempéries.
• Zone de travail. Veiller à ce que la zone de travail soit
propre et bien aérée. Ranger tous les outils qui ne sont
pas nécessaires. Ne jamais utiliser le compresseur en
présence de liquides ou de gaz inflammables. Risque
de choc électrique. Protéger le compresseur contre la
pluie et ne jamais l'utiliser dans des endroits humides
ou mouillés. Comme le compresseur peut dégager des
étincelles pendant le fonctionnement, il doit être tenu à
distance de vernis, d'essence, de substances chimiques,
de colles et autres substances explosives.
• Tenir les enfants éloignés. Veiller à ce que les enfants,
d'autres personnes ou des animaux ne viennent pas en
contact avec le compresseur. Les personnes non auto­
risées doivent se tenir à une distance de sécurité de la
zone de travail.
• Vêtements de travail. Ne pas porter de vêtements amples
ni des bijoux car ils risquent d'être saisis par les pièces
de machine en mouvement. Le cas échéant protéger les
cheveux avec un bonnet.
• Utiliser le câble d'alimentation avec précaution. Ne pas
tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher la fi­
che. Tenir le câble éloigné de la chaleur, de l'huile et
d'arêtes coupantes. Ne pas marcher sur le câble et ne
pas l'écraser en posant des objets lourds dessus.
9