Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
Dead Level
Systems
Pre-Sloped Systems - Dead Level
Level
DX, Dead Level
®
Non-Sloped Systems - Dead Level
Dead Level
Frame & Grate Systems - Dead Level
GF, Dead Level
WARNING
!
WARNING
!
Local building or plumbing codes
may require modifications to
the information provided. You
are required to consult the local
building and plumbing codes prior
to installation. If the information
provided here is not consistent
with local building or plumbing
codes, the local codes should be
followed. This product must be
installed by a licensed contractor
in accordance with local codes
and ordinances.
NOTICE
Follow the guidelines listed here for
proper installation, operation, and
maintenance.
Trench Drain
®
SP, Dead Level
®
DLP-GF, Dead Level
®
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information can result in death,
serious personal injury, property damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
P
®
Z
®
D, Dead
®
S,
®
DL-
®
DX-GF
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Watts Dead Level Serie
- Página 1 Installation Instructions Dead Level Trench Drain ® Systems Pre-Sloped Systems - Dead Level D, Dead ® Level DX, Dead Level ® ® Non-Sloped Systems - Dead Level ® Dead Level SP, Dead Level ® ® Frame & Grate Systems - Dead Level ®...
- Página 2 ® The flanged joints connecting channel sections are not watertight, and are typically left unsealed by the installing contractor. Please contact your Watts representative for above grade installation options, or if sealed joints are required by specification or local code.
- Página 3 8.) Set the next section in place and repeat steps 6 and 7. Connect the sections with 4 self-tapping hex bolts per section through the top and bottom holes on the flanges. FIG. B 1/4" x 1" Self-Tapping Hex 1/4 x 1" Self-Tapping Hex Bolts Bolts 9.) Repeat steps 6 through 8 for all remaining sections until the run is complete.
- Página 4 Ensure the grates are aligned with an equal distance to each sidewall before tightening the bolts. Note: Frame Guards if specified must be installed before the grates, and prior to the concrete pour. Frame Guards FIG. D Frame Guards (Optional) (Optional) Channel &...
- Página 5 FIG. F 3.) After identifying the correct scored cutout line, use a reciprocating saw to create a U-shaped opening in the basin that matches the connecting channel. When the cutout is correctly removed, the channel tongue should slide inside the hole in the basin, with the channel flange flush against the basin’s exterior wall.
- Página 6 Z System Installation Note: Systems installed above grade must be fully encased in a concrete slab, and waterproofed to prevent leak-through. Please contact your Watts representative for above grade installations. 1.) Dead Level non-sloped systems are designed to be installed with the ®...
- Página 7 2.) For on-grade installations, follow the installation sequence for Dead Level ® Pre-Sloped Systems. 3.) Each channel section has a 4" female IPS outlet connection. Open the desired outlet(s) with a hole or reciprocating saw, taking care not to damage the outlet threads. After removing any burrs, make a pipe connection with a suitable 4"...
- Página 8 4.) Install the system grates and secure each grate to the frame crossbars with grate lockdown bolts. Hex bolt lockdowns should be installed with a flat washer. Ensure the grates are aligned with an equal distance to each sidewall before tightening the bolts. Note: Frame Guards if specified they must be installled before the grates and prior to the concrete pour.
- Página 9 Limited Warranty: Watts (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
- Página 10 Instrucciones de instalación Sistemas de drenaje para zanjas Dead Level ® Sistemas preinclinados - Dead Level ® Dead Level DX, Dead Level ® ® Sistemas no inclinados - Dead Level ® Dead Level SP, Dead Level ® ® Sistemas de bastidor y rejilla - Dead Level ®...
- Página 11 Las uniones con brida que conectan las secciones de los canales no son herméticas, y comúnmente el contratista de instalación las deja sin sellar. Comuníquese con su representante de Watts para las opciones de instalación por encima del nivel del suelo, o si las juntas selladas son necesarias según la especificación o normas locales.
- Página 12 8.) Coloque la siguiente sección en su sitio y repita los pasos 6 y 7. Conecte las secciones con 4 pernos hexagonales autorroscantes por sección a través de los orificios superior e inferior de las bridas. FIG. B Pernos hexagonales autorroscantes 1/4 x 1"...
-
Página 13: Vaciado De Concreto
Asegúrese de que las rejillas estén alineadas con la misma distancia a cada pared lateral antes de ajustar los pernos. Nota: Las protecciones de los bastidores, si se especifican, deben instalarse antes de las rejillas y antes de vaciar el concreto. Guardas del FIG. -
Página 14: Instalación De La Sección De Esquina/En T
FIG. F 3.) Después de identificar la línea de corte punteada correcta, utilice una sierra caladora para crear una abertura en forma de U en la cuenca que coincida con el canal de conexión. Cuando retire correctamente el recorte, la lengüeta del canal debe deslizarse por el orificio en la cuenca con la brida del canal al ras contra la pared exterior de la cuenca. -
Página 15: Instalaciones De Retroadaptación
Nota: Los sistemas instalados por encima del nivel del suelo deben estar completamente recubiertos en una losa de concreto e impermeabilizados para evitar fugas. Póngase en contacto con su representante de Watts para instalaciones encima del nivel del suelo. 1.) Los sistemas sin inclinación Dead Level están diseñados para instalarse con los... -
Página 16: Instalación Del Sistema De Bastidor Y Rejilla Dead Level
2.) Para instalaciones a nivel del suelo, siga la secuencia de instalación de los Sistemas pre-inclinados Dead Level ® 3.) Cada sección del canal tiene una conexión de salida hembra IPS de 4 in (10.2 cm). Abra las salidas deseadas con una broca sierra o sierra caladora, teniendo cuidado de no dañar las roscas de salida. -
Página 17: Adaptadores De Canal
4.) Instale el sistema y asegure cada rejilla a las barras cruzadas del bastidor con pernos de bloqueo en la rejilla. Los cierres de los pernos hexagonales deben instalarse con una arandela plana. Asegúrese de que las rejillas estén alineadas a la misma distancia a cada pared lateral antes de ajustar los pernos. -
Página 18: Sujetadores De Retención De Canales
Consulte con las autoridades competentes para conocer los requisitos locales de instalación Garantía limitada: Watts (la “Compañía”) garantiza que los productos estarán libres de defectos en el material y la mano de obra cuando se usen de forma normal durante un periodo de un año a partir de la fecha del envío original. En caso de que se presenten tales defectos dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, remplazará... - Página 19 Instructions d’installation Systèmes de tranchées de drainage Dead Level Systèmes pré-inclinés - Dead Level Dead Level DX, Dead Level Systèmes non inclinés - Dead Level Dead Level SP, Dead Level Systèmes de cadre et de grille - Dead Level DL-GF, Dead Level PPD-GF, Dead Level DX-GF...
- Página 20 Les joints à brides ne sont pas étanches à l’eau et sont généralement laissés non scellés par l’entrepreneur en installation. Veuillez communiquer avec votre représentant de Watts pour connaître les options d’installation au-dessus du niveau du sol, ou si des joints scellés sont requis selon les spécifications ou le code local.
- Página 21 8.) Placer la section suivante et répéter les étapes 6 et 7. Brancher les sections avec 4 boulons hexagonaux autotaraudeurs par section dans les trous supérieurs et inférieurs des brides. FIG. B Boulons hexagonaux autotaraudeurs de 1/4 po x 1 po (0.64 cm x 2.5 cm) 1/4 x 1"...
- Página 22 S’assurer que les grilles sont alignées avec une distance égale à chaque paroi avant de serrer les boulons. Remarque : Les protections de cadre, s’il y a lieu, doivent être installées avant les grilles et avant le béton. Protège-cadres FIG. D Frame Guards (En option) (Optional)
-
Página 23: Installation De La Section Coin/Té
FIG. F 3.) Après avoir identifié la bonne ligne de découpe, utiliser une scie alternative pour créer une ouverture en forme de U dans le puisard qui correspond au canal de connexion. Une fois la découpe correctement retirée, la languette du canal devrait se glisser à... -
Página 24: Installations De Rénovation
Remarque : Les systèmes installés au-dessus du niveau du sol doivent être entièrement enfermés dans une dalle de béton et imperméabilisés pour éviter toute fuite. Veuillez communiquer avec votre représentant de Watts pour les installations au-dessus du niveau du sol. 1.) Les systèmes non inclinés Dead Level sont conçus pour être installés avec les... - Página 25 2.) Pour les installations au niveau du sol, suivre la séquence d’installation pour les systèmes pré-inclinés Dead Level 3.) Chaque section de canal a un raccord de sortie IPS femelle de 4 po (10 cm). Ouvrir la ou les sorties souhaitées avec une scie-cloche ou une scie alternative en prenant soin de ne pas endommager le filetage de la sortie.
- Página 26 4 .) Installer les grilles du système et fixer chaque grille aux barres transversales du cadre avec les boulons de verrouillage de grille. Les boulons de verrouillage hexagonaux doivent être installés avec une rondelle plate. S’assurer que les grilles sont alignées avec une distance égale à...
- Página 27 Garantie limitée : Watts (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société...