Avvertenze Importanti; Important Warnings - tau K123M Guía Para La Instalación

Introduzione
Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico qualificato per l'installazione.
Nessuna informazione contenuta nel presente fascicolo può essere considerata d'interesse per
l'utilizzatore finale. Questo manuale è allegato alla centralina K123M montata sul motoriduttore
MASTER12Q, non deve pertanto essere utilizzato per prodotti diversi!

Avvertenze importanti:

Togliere l'alimentazione di rete alla scheda prima di accedervi.
La centralina K123M è destinata al comando di un motoriduttore elettromeccanico in corrente
continua per l'automazione di cancelli scorrevoli.
Ogni altro uso è improprio e, quindi, vietato dalle normative vigenti.
È nostro dovere ricordare che l'automazione che state per eseguire, è classificata come
"costruzione di una macchina" e quindi ricade nel campo di applicazione della direttiva europea
98/37 CEE (Direttiva Macchine).
Questa, nei punti essenziali, prevede che:
- l'installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato ed esperto;
- chi esegue l'installazione dovrà preventivamente eseguire "l'analisi dei rischi" della
macchina;
- l'installazione dovrà essere fatta a "regola d'arte", applicando cioè le norme;
- infine dovrà essere rilasciata al proprietario della macchina la"dichiarazione di conformità".
Risulta chiaro quindi che l'installazione ed eventuali interventi di manutenzione devono essere
effettuati solo da personale professionalmente qualificato, in conformità a quanto previsto dalle
leggi, norme o direttive vigenti.
Nella progettazione delle proprie apparecchiature, TAU rispetta le normative applicabili al
prodotto (vedere la dichiarazione di conformità allegata); è fondamentale che anche l'installatore,
nel realizzare gli impianti, prosegua nel rispetto scrupoloso delle norme.
Personale non qualificato o non a conoscenza delle normative applicabili alla categoria dei "cancelli
e porte automatiche" deve assolutamente astenersi dall'eseguire installazioni ed impianti.
Chi non rispetta le normative è responsabile dei danni che l'impianto potrà causare!
Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di procedere con l'installazione.
Introduction
This manual is designed to assist qualified installation personnel only. It contains no information
that may be of interest to final users. This manual is attached to the K123M control unit mounted
on the MASTER12Q gearmotor, therefore it may not be used for different products!

Important warnings:

Disconnect the mains power supply to the board before accessing it.
The K123M control unit is suitable for the control of a direct-current electromechanical gearmotor
for the automation of sliding gates.
Any other use is improper and forbidden by the regulations in force.
Please keep in mind that the automation system you are about to set up is classified as
"machine construction", and is therefore regulated by European Directive 98/37 EEC (Machine
Directive).
The essential provisions of this Directive are as follows:
- the installation must be performed by qualified and experienced personnel;
- those who carry out the installation must previously perform a risk analysis of the machine;
- the installation must be performed in a workmanlike manner, therefore all the relevant
regulations must be observed;
- a "declaration of conformity" must be issued to the owner of the machine.
2 K123M
Italiano
English