Publicidad
Szerelési magasság:
A lehajtható zuhanyülőke szerelési magassága a használójának
testmagasságától függ; a zuhanytálca vagy a fürdő felületétől
számítva rendszerint 450-550mm magasságban szerelik fel. A zu-
hanyülőke szerelési magasságát egyszerűen meg lehet határozni.
Ehhez az alábbi módon járjunk el: mérjük meg valamelyik
kényelmes székünk ülőfelületének magasságát és a zuhanyülőkét
is ilyesféle magasságban szereljük fel.
SEDILE RIBALTABILE PER LA DOCCIA:
I
Come fissaggio standard è accluso il seguente accessorio
di montaggio:
- Tasselli di nylon 8 x 65
- Vite per legno 4,7 x 75
Adatto per:
- Cemento armato
- Laterizio pieno M20
Per i tipi da parete che non sono elencati nelle spiegazioni di cui
sopra, deve essere consultata una ditta specializzata nella tecnica
di fissaggio.
Indicazioni importanti:
Il sedile ribaltabile per la doccia è progettato per il montaggio in
docce o stanze da bagno. Il montaggio deve avere luogo in ogni
caso a una parete stabile in grado di sostenere carichi con su-
perficie liscia. L'idraulico deve assicurarsi che la costruzione della
parete garantisca un fissaggio sicuro di tutte le viti per il fissaggio
alla parete.
Altezza di montaggio:
L'altezza di montaggio del sedile ribaltabile per doccia dipende
dalla statura dell'utente, come altezza standard si usa 450 550
mm misurato dal fondo del piatto della doccia. Come metodo
semplice per determinare l'altezza di montaggio del sedile
ribaltabile per doccia, raccomandiamo quanto segue: misurare
l'altezza del sedile di una sedia comoda e montare il sedile
ribaltabile per doccia ad un'altezza simile.
DOUCHEKLAPZITJE:
NL
Als standaardbevestiging wordt het volgende montagemateriaal
meegeleverd:
- Nylon pluggen 8 x 65
- Houtschroeven 4,7 x 75
Geschikt voor:
- Gewapend beton
- Volle bakstenen M20
Bij muren van een type dat hierboven niet wordt genoemd, dient
een gespecialiseerd bedrijf voor bevestigingstechniek te worden
ingeschakeld.
Belangrijke aanwijzingen:
Het doucheklapzitje is bestemd om in een douche of badkamer
te worden gemonteerd. De montage moet altijd aan een stabiele
wand met voldoende draagvermogen en een glad oppervlak. De
installateur moet er zich van vergewissen de wandconstructie
garantie biedt voor een stevige bevestiging van alle
bevestigingsschroeven.
Montagehoogte:
De montagehoogte van het doucheklapzitje is afhankelijk van de
lichaamslengte van de gebruiker. Als standaardhoogte wordt een
afstand gehanteerd van 450 550 mm, gemeten vanaf de bodem
van de douchekuip of het bad. Als eenvoudige methode om de
montagehoogte van het doucheklapzitje te bepalen doen wij
volgende aanbeveling: meet de zithoogte van een stoel waar de
gebruiker gemakkelijk op zit en monteer dan het doucheklapzitje
op ongeveer dezelfde hoogte.
ASIENTO DE DUCHA:
E
Como fijación estándar se han incluido los siguientes accesorios
de montaje:
- Taco de nailon 8 x 65
- Tornillo para madera 4,7 x 75
Apropiado para:
- Hormigón armado
- Ladrillo cocido M20
En caso de tipos de pared que no estén mencionados en las
explicaciones anteriores, se tiene que recurrir a una empresa
especializada en técnicas de fijación.
Altura de montaje:
La altura de montaje del asiento de ducha plegable depende de la
estatura del usuario; como altura estándar se utiliza una altura de
450 a 550 mm sobre el fondo de la placa de ducha o del suelo del
baño. Como método sencillo para determinar la altura de montaje
adecuada del asiento de ducha plegable recomendamos lo
siguiente: mida la altura del asiento de una silla en la que el
usuario se sienta cómodo y monte el asiento de ducha plegable en
una altura similar.
Indicaciones importantes:
El asiento de ducha plegable está diseñado para el montaje
en duchas o baños. El montaje se tiene que realizar de todas
maneras en una pared de superficie lisa, estable y con suficiente
capacidad de carga. El montador tiene que cerciorarse de que la
construcción de la pared garantice una fijación segura de todos los
tornillos utilizados para la fijación en la pared.
P
ASSENTO DOBRÁVEL PARA CHUVEIRO:
Para a fixação padrão estão disponíveis os seguintes acessórios
de montagem:
- Buchas de nylon 8 x 65
- Parafuso de madeira 4,7 x 75
Adequado para:
- Betão armado
- Tijolo maciço M20
No caso de tipos de parede que não constam nas informações
mencionadas deverá consultar uma empresa especializada em
técnica de fixação.
Notas importantes:
O assento dobrável foi concebido para a montagem em duches
ou área para o banho. Em todos os casos, a montagem deve
ser efectuada em parede estável, com respectiva capacidade de
carga e com superfície lisa. O instalador deve certificar-se que a
construção da parede garante uma fixação segura de todos os
parafusos de fixação.
Altura de montagem:
A altura de montagem do assento dobrável depende da altura do
utilizador, como altura padrão utiliza-se 450 550 mm a partir da
superfície do prato do duche ou do banho. Para determinar facil-
mente a altura de montagem do assento dobrável aconselhamos o
seguinte: Meça a altura do assento de uma cadeira cómoda para o
utilizador e monte o assento dobrável a uma altura idêntica.
RO
SCAUNUL RABATABIL PENTRU DUŞ:
Pentru prinderea standard au fost livrate următoarele accesorii
pentru montaj:
- diblu de nylon 8 x 65
- şurub de lemn 4,7 x 75
Adecvat pentru:
- beton armat
- cărămidă plină M20
În cazul tipurilor de perete care nu sunt prezentate în aceste
indicaţii, trebuie consultată o întreprindere specializată în tehnica
de fixare.
Indicaţii importante:
Scaunul rabatabil pentru duş este destinat montării în duşuri şi
camere de baie. Montajul trebuie realizat în mod obligatoriu pe
un perete stabil, cu o capacitate portantă suficientă şi o suprafaţă
netedă. Instalatorul trebuie să se asigure că modul de construcţie
al peretelui asigură prinderea în siguranţă a tuturor şuruburilor de
fixare pentru perete.
Înălţimea de montaj:
Înălţimea de montaj a scaunului rabatabil pentru duş depinde de
înălţimea utilizatorului; ca înălţime standard se utilizează 450 550
mm de la podeaua cabinei de duş sau a băii. Ca metodă simplă de
a determina înălţimea de montaj a scaunului rabatabil pentru duş
recomandăm următoarele: Măsuraţi înălţimea de şedere a unui
scaun pe care utilizatorul şede comod şi montaţi scaunul pentru
duş la o înălţime asemănătoare.
Publicidad
