Flushmate 503 Serie Manual De Instrucciones página 2

INSTRUCCIONES PARA
REEMPLAZAR FLUSHMATE
Instrucciones para reemplazar
tanque de dos piezas Flushmate
Productos: Aplicaciones (M-101526)
de 2 piezas para taza de baño
Herramientas necesarias:
Llave ajustable grande de tuerca de 3"
(se recomienda Flushmate ST100100 llave 3 en 1)
Pinzas de 6"
Desarmadores Philips y desarmadores de ranura
Instrucciones:
1. Cierre el agua en la llave de paso. Descargue el inodoro
para desahogar el agua y la presión de aire del sistema
Flushmate . Desconecte la línea de suministro de agua del
®
vástago suministrador y quite el seguro que de suministro en
su lugar. El vástago de suministro sobresale de la parte inferior
izquierda del tanque de porcelana.
2. Si es necesario, desconecte la varilla de elevación de la
palanca. Quite los tornillos que sujetan la varilla de elevación
al Flushmate y utilícelos para fijar la varilla al nuevo
®
Flushmate .
®
3. Afloje las tuercas de los tornillos que sobresalen en parte
inferior, por debajo del tanque de porcelana. Estas deben
aflojarse como las tuercas de las ruedas de un automóvil,
alternando entre ellas en lugar de eliminar una a la vez.
4. Una vez removidas las tuercas, levante el tanque de porcelana
hacia arriba y fuera de la taza. Vacíe el agua residual que
puede haberse acumulado en el tanque de porcelana. Coloque
el tanque de porcelana de manera plana sobre la parte trasera
en un lugar seguro.
5. Retire la junta del "tanque a la taza" (gruesa y esponjosa tipo
dona) de la extensión de descarga desenrosque la tuerca de
bloqueo en la parte inferior central del tanque de porcelana.
Una tuerca de bloqueo en la parte inferior central del tanque
de porcelana. Una llave inglesa funciona bien para realizar
esto, pero cualquier herramienta que se extienda para
acomodar una tuerca de plástico de 3" funcionará.
6. Deslice el sistema Flushmate fuera del tanque de porcelana.
®
7. Coloque la nueva junta de "tanque a tanque" (junta de goma
plana con dientes de un lado) en la nueva Flushmate
los dientes hacia abajo. Algunas juntas de "tanque a tanque no
tienen dientes; su instalación es universal. Deslice el sistema
Flushmate ® en el tanque de porcelana. Lo mejor es insertar
el vástago de suministro en el tanque de porcelana primero y
luego en el depósito Flushmate .
®
8. Atornille ambas tuercas de seguridad en las tuercas expuestas
(vástago de suministro y extensión de descarga) en el extremo
inferior del tanque de porcelana.
9. Coloque la junta del "tanque en la taza" en la extensión de
descarga expuesta y vuelva a colocar el tanque en la taza.
10. Coloque las arandelas de latón y las tuercas hexagonales
de cada perno (asegurándose de poner las arandelas antes
de las tuercas hexagonales) y apriete bien. Al apretar las
tuercas de la taza al tanque, utilice el método de alternancia
mientas hace presión hacia abajo en cada lado mientras
aprieta las tuercas en ese lado. En efecto, se encontrará
"meciendo" el sistema en dirección de las tuercas que está
apretando. Debe apretar los tornillos suficientemente para
evitar cualquier fuga (al jalar el agua) entre el tanque y la taza,
pero no muy fuerte para no romper el tanque de porcelana.
11. Vuelva a colocar la línea de suministro de agua al vástago
de suministro y dé vuelta a la llave de paso. Espere a
que Flushmate se establezca (se llene con agua y
®
termine su "ciclo") y jale de la cadena. Si el Flushmate
no se establece y el agua continúa circulando, tendrá
que ajustar el cartucho y tal vez la tapa que acciona.
Vea el manual del propietario para ajustar o visite
http://www.flushmate.com/documentlibrary
®
Instrucciones para sustituir tanque de
® una pieza Flushmate®
Productos: Una pieza para inodoro
Aplicaciones (Modelos M-102540)
Herramientas necesarias:
Llave ajustable grande de tuerca de 3"
(se recomienda Flushmate ST100100 llave 3 en 1)
Pinzas de 6"
Desarmadores Philips y desarmadores de ranura
Instrucciones:
1. Cierre el agua en la llave de paso. Descargue el inodoro para
descargar el agua y la presión de aire del tanque Flushmate
Desconecte la línea de suministro del vástago de suministro y
quite la tuerca que sujeta el tanque de suministro en su lugar. El
vástago de suministro sobresale de la parte inferior izquierda del
tanque de porcelana.
2. Afloje las tuercas de los tornillos que sobresalen de la parte
inferior de la taza del baño, debajo del tanque de porcelana.
Estos pernos deben aflojarse como tuercas de una rueda del
automóvil; alternar entre ellas en lugar de eliminar por completo
una a la vez.
3. 4. Una vez removidas las tuercas, levante el tanque Flushmate
directamente fuera del tanque de porcelana y de la taza. Vacíe
el agua residual que pueda haberse acumulado en el tanque
de porcelana. Coloque el tanque de porcelana con el frente
hacia arriba.
4. Si es necesario, desconecte la varilla de elevación de la
palanca. Quite los tornillos que sujetan la varilla de elevación
al Flushmate
® y utilícelos cuando fije la varilla al nuevo
Flushmate
® .
5. Retire las arandelas de goma de los pernos e instálelas en el
nuevo Flushmate .
®
6. Si la junta de "tanque a tanque" se encuentra conectada al
Flushmate , remuévala y colóquela en el nuevo Flushmate
®
Contacte al fabricante de los accesorios para pedir un reemplazo
si es necesario.
Si está equipado con un conjunto
de la válvula de drenaje
> Si el conjunto de la válvula de drenaje está intacto y no
roto, se puede proceder al siguiente paso.
> Si el conjunto de la válvula de drenaje se rompe tendrá
que reemplazarlo.
i. En la parte inferior del interior del tanque verá un
con
®
pequeño Conjunto de válvula de drenaje.
ii. Jálelo o desenrosque según el fabricante. Si tiene que
desenroscarlo hacia fuera del tanque de porcelana
tendrá que poner los dedos dentro de la gran salida
de descarga en el tanque de porcelana y sostener
la tuerca de seguridad mientras que desenroscar el
Conjunto de válvula de drenaje
iii. Una vez que retire el conjunto de la válvula de drenaje,
asegúrese de que la pequeña bola de plástico blanca
está intacta. Si la pelota no se encuentra, necesitará
sacarla de la taza del inodoro.
iv. Para eliminar esa bola tendrá que quitarla del suelo,
coloque suavemente el inodoro sobre su parte trasera y
suavemente columpie el inodoro hacia atrás y adelante
(de lado a lado) hasta que la bola ruede hacia fuera.
v. A continuación tendrá que volver a colocar el inodoro
en el piso.
vi. Entonces instale el nuevo Conjunto de la válvula
de drenaje y haga lo inverso tal como lo hizo para
quitarla.
7. Vuelva a instalar el Flushmate
alineando los pernos con los agujeros y el vástago roscado a
través el agujero más grande en el lado izquierdo.
8. Coloque las arandelas de latón y las tuercas hexagonales de
cada perno (asegurándose de poner las arandelas antes de las
tuercas hexagonales) y apriete bien. Al apretar las tuercas de
la taza al tanque, utilice el método de alternancia mientas hace
®
presión hacia abajo en cada lado mientras aprieta las tuercas
en ese lado. En efecto, se encontrará "meciendo" el sistema
en dirección de las tuercas que está apretando. Debe apretar
los tornillos suficientemente para evitar cualquier fuga (al jalar
el agua) entre el tanque y la taza, pero no muy fuerte para no
romper el tanque de porcelana.
9. Vuelva a colocar la línea de suministro de agua al vástago
de suministro y dé vuelta a la llave de paso. Espere a que
Flushmate
su "ciclo") y jale de la cadena. Si el Flushmate
establece y el agua continúa circulando, tendrá que ajustar
el cartucho y tal vez la tapa para accionar. Vea el manual del
propietario para ajustar o visite http://www.flushmate.com/
documentlibrary
Preparación para el invierno
1. Cierre la válvula de suministro de agua y
. descargue el excusado para liberar la presión.
®
2. Coloque una cubeta bajo el vástago de suministro
(A) y desconecte el tubo de suministro de agua,
para que ésta se drene en la cubeta.
3. Empuje el accionador hacia abajo y tire de él
momentáneamente para permitir que entre aire en
la vasija.
4. Siga las instrucciones del fabricante del aparato
®
para preparar la taza para el invierno.
5. No ponga anticongelante ni ningún otro agente
químico en el tanque de depósito de porcelana o en
el tanque de FLUSHMATE®
Puntos que debe recordar
• Al reemplazar componentes del sistema de
flujómetro-tanque FLUSHMATE®, asegúrese de que
la válvula de suministro de aire esté cerrada y el
.
®
excusado se haya descargado para liberar la presión
del tanque FLUSHMATE®
• Requisito de abastecimiento de agua: agua fría,
sistema de agua potable.
• El cartucho de la válvula de descarga se puede
quitar insertando los mangos de unas pinzas en
la parte superior del cartucho de la válvula de
descarga y girando en sentido contrario al de las
manecillas del reloj.
• Con cada descarga, puede emitirse una pequeña
cantidad de agua del grupo de suministro superior.
Un drenaje en la base de sistema FLUSHMATE®
eliminará la mayor parte de esta agua. En función
del uso, puede ver algo de agua residual (menos
de 2.54 cm) en el tanque de depósito de porcelana.
Esto es normal.
• Su presión de agua es adecuada si su línea de
suministro rinde uno o más galones de agua en un
lapso de treinta (30) segundos.
• Hay piezas de repuesto fácilmente disponibles
comunicándose con Servicios al Cliente al 800-533-
3460 o visitando la sección "Dónde comprar" de
nuestro sitio Web www.flushmate.com, o compre en
línea en www.eflushmate.com.
en el tanque de porcelana, Si desea información adicional o requiere de
®
asistencia técnica, comuníquese con Servicios
al Cliente de FLUSHMATE® al 800-533-3460, o
visite nuestro sitio Web, www.flushmate.com.
Para obtener un servicio más rápido, debe estar
preparado para dar el número de serie y fecha de
instalación de su sistema FLUSHMATE®.
Para obtener asistencia técnica fuera de los Estados
Unidos, visite nuestro sitio Web de contactos
locales en www.flushmate.com/localcontact.
® se establezca (se llene con agua y termine
.
® no se