Fisher-Price 77961 Instrucciones página 5

K 2 musikinstrumenter i 1
G The 2-in-1 Drum to Conga is two instruments in one: It converts easily from a Rock 'n Roll Drum to a Rhythm Beat Conga!
F Ce jouet est en fait deux instruments en un : il se transforme facilement de tambour rock en conga !
D Die 2-in-1 Musik Trommel ist zwei Instrumente in einem: Sie lässt sich leicht von einer Rock 'n Roll-Trommel in eine Conga-Handtrommel verwandeln!
N De 2-in-1 Drum - Conga is twee instrumenten in één: Hij verandert eenvoudig van een Rock 'n Roll Drum naar een Ritme Beat Conga!
I Con il Tamburo-Conga 2 in 1 hai due strumenti musicali in 1: Si trasforma facilmente da Tamburo Rock n' Roll a Conga!
E Este juguete son 2 instrumentos en 1. ¡Se transforma fácilmente de tambor roquero en bongo salsero!
K Dette legetøj er to musikinstrumenter i ét: Det omdannes let fra en rock and roll-tromme til en rytme-congatromme!
P O Tambor Musical 2 em 1 são dois instrumentos num só: uma bateria e um tambor!
T 2-in-1-kongarummussa on kaksi eri toimintoa: se muuntuu helposti Rock 'n Roll -rummusta rytmikkääksi kongarummuksi!
M Med 2-in-1 Drum to Conga får du to instrumenter i ett. Leketøyet kan enkelt gjøres om fra en rock n' roll-tromme til en congatromme!
s Den här leksaken är två instrument i ett: Med ett enkelt handgrepp blir det en latinotrumpet av rocksaxofonen!
R ∆Ô ∆‡Ì·ÓÔ-∫fiÁη Â›Ó·È ‰‡Ô fiÚÁ·Ó· Û ¤Ó·: ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÚÔÎ Ù‡Ì·ÓÔ Û ̛· Ú˘ıÌÈ΋ ÎfiÁη!
G Conga K Congatromme
F Conga P Tambor
D Conga T Kongarumpu
N Conga M Conga
I Conga s Conga
E Bongo R ∫fiÁη
G LIFT
F SOULEVER
D ANHEBEN
N TIL OP
I SOLLEVARE
E LEVANTAR
K LØFT
P PUXAR PARA CIMA
T NOSTA
M LØFT
s LYFT
R ™ËÎÒÛÙÂ
G To change to conga from the drum, slide the lock lever to the unlock position
F Pour transformer le tambour rock en conga, faire coulisser le bouton pour déverrouiller
D Zum Ändern von Trommel auf Conga den Hebel auf die Entriegelungs-Position
N Om van drum in conga te veranderen het vergendelingshendeltje naar ontgrendelen
I Per passare da conga a tamburo, spostare la leva di bloccaggio sulla posizione non bloccato
E Para transformarlo de tambor en bongo, deslizar la palanca hasta la posición de desbloqueo
K Congatrommen ændres til en rock and roll-tromme ved at stille låseknappen ud for oplukningsikonet
P Para transformar a bateria em tambor, fazer deslizar a alavanca para a posição
T Voit muuttaa tavallisen rummun kongarummuksi liu'uttamalla lukkovivun avoimeen asentoon
M For å gjøre trommen til conga, skyv låsebryteren til åpen
s Du ändrar från trumma till conga genom att föra över låsspaken till öppet läge
R °È· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ·fi ÎfiÁη Û هÌ·ÓÔ, Û‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
G 2-in-1 Fun F Jouet 2 en 1
N 2-in-1 Pret I Divertimento 2 in 1
P Diversão 2 em 1
M 2 leker i 1 s 2-i-1-skoj
G Slide Lock Lever to Unlock
F Faire coulisser le bouton pour déverrouiller
D Den Hebel zum Entriegeln schieben
N Schuif het vergrendelingshendeltje om te ontgrendelen
I Spostare la Leva di Bloccaggio verso Non Bloccato
E Deslizar la palanca para desbloquearlo
K Stil låseknappen ud for oplukningsikonet
P Deslizar a Alavanca para Destrancar
T Avaa lukitus liu'uttamalla lukkovipua
M Skyv låsebryteren for å løsne
s För över spaken för att öppna
R ™‡ÚÂÙ ÙÔ ¢È·ÎfiÙË ÁÈ· Ó· •ÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
D 2 in 1 Spaß
T Kaksi leikkiä samalla lelulla
R
¢È·ÛΤ‰·ÛË 2 Û 1
and lift the toy.
et soulever le jouet.
schieben und das Spielzeug anheben.
schuiven en het speelgoed optillen.
e puxar o brinquedo para cima.
og løft.
och lyfta leksaken.
5
E Diversión 2 en 1
G Mode Buttons
F Boutons de modes
D Einstellungsknöpfe
N Keuzeknoppen
I Tasti Modalità
E Teclas de opción
K Funktionsknapper
P Botões de Opções
T Tilapainikkeet
M Modusknapper
s Lägesknappar
R
∫Ô˘ÌÈ¿ ∂ÈÏÔÁ‹˜
e sollevare il giocattolo.
y levantar el juguete.
og løfte legetøjet.
ja nostamalla lelua.
Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È.