Inserting The Batteries; Insertion Des Piles; Einsetzen Der Batterien - Fluval AquaVAC+ Manual De Instrucciones

• Entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern entsorgen Sie die
Batterien an einer hierfür vorgesehenen Sammelstelle.
• Entsorgen Sie diese Einheit nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern entsorgen Sie die
Einheit an einer hierfür vorgesehenen Sammelstelle.
FLUVAL AQUAVAC +
Der Fluval AquaVac+ bietet Ihnen zwei praktische Funktionsweisen. Verwenden Sie ihn als
Kiesreiniger für eine schnelle punktgenaue Reinigung, um die Zeiträume zwischen den Was-
serwechseln zu verlängern und um den gesamte Wartungsaufwand zu verringern. Um einen
Wasserwechsel durchzuführen, müssen Sie einfach nur einen Schlauch befestigen und den
Hebel umlegen. Regelmäßige Wasserwechsel sind wichtig, um damit schädliche Giftstoffe
und Verunreinigungen zu reduzieren, die eine gefährliche Umgebung für Aquarienbewohner
verursachen können.
EN

INSERTING THE BATTERIES:

• Remove battery compartment cover by sliding the
locks (located on both sides of the unit) to the "unlock"
position and pulling up on the cover.
• Insert 2 "C" batteries
• Replace cover and lock it.
NOTE: The batteries supplied with this unit last for an
approximate operating life of 4 hours. If the unit is not
being used for a long period of time, it is recommended
to remove the batteries.
FR

INSERTION DES PILES :

• Glisser les verrous situés de chaque côté de l'appareil
pour déverrouiller le couvercle du compartiment à
piles, puis le retirer.
• Insérer deux (2) piles C.
• Replacer le couvercle et le verrouiller.
NOTE : Les piles fournies avec cet appareil ont une
durée de vie d'environ quatre (4) heures. Si l'appareil
n'est pas utilisé pendant une longue période, il est
recommandé de retirer les piles.
D

EINSETZEN DER BATTERIEN:

• Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab, in-
dem Sie die Verschlüsse (an beiden Seiten der Einheit)
aufschieben und die Abdeckung herausziehen.
• Setzen Sie 2 "C" Batterien ein.
• Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und verschließen
Sie sie.
HINWEIS: Die Batterien, die im Lieferumfang dieser
Einheit enthalten sind, haben eine Lebensdauer von un-
gefähr 4 Stunden. Wenn die Einheit über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird, ist es empfehlenswert,
die Batterien zu entnehmen.