Glosario
Update
Upload
UPnP
FRITZ!Box Fon WLAN 7270
La transmisión de datos en Internet se basa generalmente
en el protocolo TCP/IP, el que después de enviar uno o va-
rios paquetes de datos esperará la confirmación de recibi-
miento por parte del equipo remoto. Sólo cuando el en-
viante reciba esta confirmación, se enviarán otros paque-
tes de datos. Si la confirmación tarda mucho tiempo en lle-
gar, se enviarán de nuevo los paquetes no confirmados. El
envío de estos paquetes de confirmación se puede retrasar
si el ancho de banda para el envío (Upload) está siendo
ocupado por paquetes de datos de otras aplicaciones. Ya
que el equipo remoto sólo enviará la confirmación al recibir
los paquetes siguientes, pueden presentarse retrasos en la
construcción de la página de Internet deseada, o se puede
disminuir la velocidad de transmisión durante una descar-
ga. En el peor de los casos, en caso de que no se puedan
transmitir con éxito los paquetes de datos, el equipo remo-
to interrumpirá la transmisión. Causa típica de una situa-
ción de bloqueo de este tipo es el envío de un correo elec-
trónico o la utilización de un programa para el intercambio
privado de datos (también denominados Filesharing o pro-
gramas de Peer-to-Peer).
Utilizando Traffic Shaping se evitarán estos retrasos ya que
se reservará una parte del ancho de banda, utilizada gene-
ralmente para las descargas, para el envío de los paquetes
de confirmación. Así todos los paquetes a enviar recibirán
adicionalmente un tipo de paquete, al que se le asignará la
prioridad correspondiente.
Como Update se denomina la actualización del software o
firmware. Updates son, por regla general, gratuitos y están
programados para corregir errores en el programa y a veces
ofrecen funciones adicionales.
En español: Enviar, subir
El termino Upload indica el procedimiento con el cual, un
usuario transmite los archivos que se encuentran en su
propio ordenador a otro ordenador presente en Internet.
Abreviatura de Universal Plug & Play
167