Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the
equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging
to ship the equipment if repairs are needed.
SAFETY PRECAUTIONS
To ensure safe operation, read the following statements and understand
their meaning. This manual contains safety precautions which are
explained below. Please read carefully.
WARNING
Warning is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause severe personal injury or death.
CAUTION
Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause minor or major personal injury if the caution is ignored.
NOTICE: Notice is used to note information that is important but not
hazard-related.
To reduce risk of injury or damage to the equipment:
• Use only grounded electrical outlets matching the nameplate rated
voltage.
• Use equipment in a flat, level position.
• Use only with chafer stands, shelves, and other equipment
specifically designed for this type of heater.
• Do not operate without a water pan resting on the heater.
• Do not operate without water in the water pan.
• Do not use an extension cord with this equipment. Do not plug this
equipment into a power strip or multi-outlet power cord.
• Turn off, unplug and let equipment cool before cleaning or moving.
• Do not spray controls or outside of equipment with liquids or
cleaning agents.
• Do not clean the equipment with steel wool.
• Keep equipment and power cord away from open flames, electric
burners or excessive heat.
• Do not operate unattended.
• The equipment may be hot, even though the indicator light is not on.
• Do not operate if equipment has been damaged or is malfunctioning
in any way
Universal Electric Chafer Heater
Item No.
Description
46060
46110
Universal Electric Chafer Heater
46115
FUNCTION AND PURPOSE
This equipment is intended to be used in combination with a chafer to
keep food at proper serving temperatures.
©
2019 The Vollrath Company L.L.C.
Operator's Manual
Voltage
120V
230V
230V
Part No. 2350047-1 ml
Plug
NEMA 5-15P
Schuko
UK
2/15/19
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vollrath 46060
Resumen de contenidos para Vollrath 46060
- Página 1 Operator’s Manual Universal Electric Chafer Heater Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging to ship the equipment if repairs are needed.
-
Página 2: Features And Controls
FEATURES AND CONTROLS Base. Sets in a chafer stand, shelf or other equipment specifically designed to hold an electronic chafer heater. Heating Element. Heats the water pan. Off/Low/Hi Switch. The center position is Off. The LO or 1 switch position is for low heat. The HI or 2”switch position is for high heat. - Página 3 CLEANING To maintain the appearance and increase the service life, clean your 1. Unplug the equipment. equipment daily. 2. Allow the equipment to cool completely before cleaning. 3. Remove the water pans and dispose of the water. 4. Careful remove the heater from the stand, shelf or other equipment. WARNING 5.
-
Página 4: Service And Repair
WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO. L.L.C. This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses. -
Página 5: Élément De Réchaud Électrique Universel
Manuel d’utilisation Élément de réchaud électrique universel Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant d’utiliser cet appareil, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conservez l’emballage et le carton d’origine. -
Página 6: Caractéristiques Et Commandes
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES Socle. Placez-le sur un socle de réchaud, une étagère ou un autre équipement spécialement conçu pour contenir un élément chauffant de rechaud électronique. Élément Chauffant. Chauffe le bac d’eau. Sélecteur Arrêt/Bas/Haut. La position centrale est OFF (ARRÊT). La position LO ou 1 correspond à une basse puissance de chauffe. - Página 7 NETTOYAGE Pour maintenir l’apparence et augmenter la durée de service, nettoyez 1. Débranchez l’appareil. chaque jour l’appareil. 2. Laissez complètement refroidir l’appareil avant de le nettoyer. 3. Enlevez les bacs d’eau et jetez l’eau. AVERTISSEMENT 4. Enlevez avec précaution l’élément chauffant du socle, de l’étagère ou de l’équipement.
- Página 8 GARANTIE DE LA VOLLRATH CO. L.L.C Cette garantie ne s’applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations.
-
Página 9: Calentador Eléctrico Universal Para Chafers
Manual del operador Calentador eléctrico universal para chafers Gracias por comprar este equipo Vollrath para el procesamiento de alimentos. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. -
Página 10: Características Y Controles
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES Base. Se fija en un pedestal para chafers, repisa u otro equipo diseñado específicamente para contener un calentador electrónico de chafers. Elemento Calefactor. Calienta la fuente de baño maría. Interruptor de Apagado/Bajo/Alto. La posición central corresponde a apagado “OFF”. La posición “LO” o“1” del interruptor es para calentar a baja potencia. -
Página 11: Limpieza
LIMPIEZA Para conservar su aspecto hermoso y prolongar su vida útil, limpie 1. Desenchúfelo. diariamente el equipo. 2. Deje que el equipo se enfríe totalmente antes de limpiarlo. 3. Retire las fuentes de baño maría y deseche el agua. ADVERTENCIA 4. -
Página 12: Solución De Problemas
CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos.