Caractéristiques Techniques - DEDRA DED9950 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía

1. Photos et dessins
2. Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi
3. Utilisation prévue de l'appareil
4. Limitations d'utilisation
5. Caractéristiques techniques
6. Préparatifs au travail
7. Branchement au réseau
8. Mise en marche de l'appareil
9. Utilisation de l'appareil
10. Activités de service courantes
11. Elimination arbitraire des défauts
12. Complétion de l'appareil, remarques finales
13. Liste des pièces pour le dessin de montage
14. Bulletin de Garantie
Déclaration de conformité se trouve dans le siège du fabricant Dedra-Exim sp. z o.o.
Règlement du sécurité du travail - brochure jointe à l'appareil
ATTENTION
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de
securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques.
Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité
Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura
l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute
représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de
DEDRA-EXIM est interdite.
Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de
complément sans avertissement.
2. Explications comment appliquer le présent
Mode d'Emploi
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues
dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail
est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans
le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim
n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du
travail.
Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non
respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les
blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la
déclaration de conformité pour les besoins futurs.
Description de l'appareil (Des. B, B1, C)
Dessin B: 1. Sélecteur de thermostat; 2. Affichage de température ; 3. Contacteur
Dessin B1 (concerne DED9964T): 1. Interrupteur; 2. Sélecteur rotatif de thermostat; 3.
Afficheur de la température d'ambiance; 4. Afficheur de la température consignée sur le
thermostat
Dessin C: 1. Cheminée de remplissage de carburant; 2. Jauge du niveau de carburant
3. Utilisation prévue de l'appareil
Le générateur d'air chaud au fioul est l'appareil destiné à exploiter uniquement dans les locaux à
la ventilation fiable. Il sert à chauffer les locaux non habitables tels que les ateliers, les garages
etc. Il est affecté à l'exploitation comme une source de chaleur complémentaire et ne peut pas
constituer de source de chaleur principal. Le générateur peut être utilisé dans les locaux à la
ventilation fiable.
4. Limitations d'utilisation
Le générateur d'air chaud au fioul peut être utilisé seulement en conformité avec „Conditions de
fonctionnement acceptables" se trouvant ci-dessous. L'appareil est prévu à l'usage dans les
locaux équipés de l'installation de ventilation fiable servant à éliminer les gaz d'échappement.
L'appareil est destiné exclusivement à l'usage non professionnel. Les changements arbitraires
de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les actions de service non
décrites dans le mode d'emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate
des Droits de Garantie.
L'usage non conforme à l'affectation ou au mode d'emploi aura pour conséquence la perte
immédiate des Droits de Garantie.
En cas de détecter des endommagements mécaniques et en particulier des déformations de
boîtier, du réservoir de carburant, des fuites (fuites de carburant) il ne faut pas utiliser l'appareil.
Il ne faut non plus utiliser le générateur en cas de détecter des anomalies de son fonctionnement.
Il faut impérativement protéger l'appareil et ensuite commander sa réparation dans le service
autorisé
de DEDRA-EXIM SARL.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES
L'appareil peut être utilisé seulement dans les locaux à la ventilation fiable. Eviter l'humidité.
Ne pas laisser l'apparail démarré sans surveillance. Ne pas utiliser dans les pièces
5. Caractéristiques techniques
Modèle
Alimentation électrique
Puissance de chauffage
Type de carburant
Capacité du réservoir de carburant
Consommation de carburant
Débit d'air
Poids (sans carburant)
*La consommation de carburant indiquée dans le mode d'emploi a des valeurs
approximatives, dépend strictement de la qualité du carburant même et des conditions de
travail du générateur.
FR
16
Sommaire
empoussiérées.
DED9950 DED9952 DED9964T
230 V, ~ 50 Hz, 230 W 230 V, ~ 50 Hz, 340 W
20 kW 30 kW 50 kW
Fioul, mazout domestique léger
19 l 38 l 56 l
1,65 kg/h 2,4 kg/h 4 kg/h
595 m3/h 720 m3/h 1100 m3/h
14 kg 21 kg 27,5 kg
6. Préparatifs au travail
a. Mise en marche du générateur. Sortir le générateur de l'emballage. Installer le
générateur conformément à la description ci-dessous (des. D)
Fixer l'essieu (des. D, pos. 1) au support inférieur (des. D, pos. 6) et apposer les roues (des.
D, pos. 2). Mettre les rondelles et les écrous (des. D, pos. 7 et 8), ne pas les visser à fond.
Enfoncer le générateur au support inférieur de façon à ce que les trous de montage près du
réservoir de carburant coïncident les trous du support inférieur. Superposer la poignée
supérieure (des. D, pos. 4), attacher par les vis jointes au générateur. Serrer strictement les
écrous fixant les roues.
b. Remplir le réservoir par le carburant. Seulement le fioul ou le mazut domestique léger
peuvent être utilisés comme carburant. En aucun cas, il ne faut pas utiliser les carburants
volatils tels que l'essence ou les solvants. Il est inacceptable d'utiliser le carburant contaminé
ni l'huile de moteur usagée. En cas de contact du carburant avec la peau, il faut
immédiatement laver les places salies par l'eau savonneuse et rincer à l'eau.
Remplissage du réservoir par le carburant
- Utiliser seulement le carburant recommandé par le fabricant
- Avant de remplir par le carburant, vérifier si l'appareil est débranché du réseau
d'alimentation
- Pendant le remplissage, observer le réservoir de carburant s'il n y 'a pas de fuites. En cas
de détecter une fuite, il est interdit d'utiliser l'appareil. Faire réparer dans le service spécial.
- Cheminée de remplissage de carburant se trouve à la partie arrière du générateur (Des. C,
pos. 1). Pendant le remplissage du réservoir, observer la jauge du niveau de carburant (Des.
C, pos. 2).
- Il ne faut jamais stocker dans l'intérieur du bâtiment une quantité de carburant plus grande
qu'une réserve d'une seule fois.
- Tous les réservoirs de carburant plus grands ne peuvent pas se trouver à la distance plus
petite que 8 m du générateur; le réservoir intégré étant une partie du générateur constitue
une exception
- Le lieu de stocker le carburant doit être conforme aux dispositions en vigueur concernant la
protection contre l'incendie et la sécurité du travail.
Principe de fonctionnement du générateur
Système d'alimentation en carburant. Le compresseur refoule l'air par le tuyau d'air et il
est ensuite transmis à la buse de la tête de brûleur ce qui cause l'aspiration simultanée du
carburant du réservoir et son passage à la buse. La buse produit la brume vaporisée et fait la
passer vers la chambre de combustion.
Système à air. Le ventilateur aspire l'air et le transmet ensuite vers la chambre de
combustion.
Système d'allumage. Le transformateur d'allumage envoie la haute tension aux électrodes
d'allumage. Les sauts d'étincelles sur les électrodes allument le mélange de carburant et
d'air.
Système de contrôle de flamme. En cas d'éteindre la flamme, le système cause l'arrêt de
travail du système de carburant et celui d'air dont la suite est l'arrêt du générateur.
Système de thermostat. Le thermostat contrôle la température ambiante et la compare avec
la température réglée par le sélecteur (Des. B, pos. 1). La température courante est indiquée
sur l'affichage (Des. B, pos. 2). Quand le générateur chauffe l'air de son environnement
jusqu'à la température consignée, il passe en état de veille. Quand la température ambiante
baisse au-dessous de celle consignée, le générateur redémarre automatiquement.
7. Branchement au réseau
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension
d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences
principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage.
Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du
fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous.
L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire
attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le
tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de
coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées.
Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit
d'alimentation.
Puissance de l'appareil Section minimale du conduit
[W]
<700
700÷1400
1400÷2300
>2300
8.Mise en marche de l'appareil
Mise en marche du générateur
Verser le carburant au réservoir (point 6 b du mode d'emploi), visser le bouchon de cheminée
de remplissage de carburant. Le carburant renversé ne peut jamais rester sur le générateur
ni à sa proximité car il fait le risque d'incendie.
Poser le générateur sur la surface plate horizontale de façon à ce que le débit d'air chaud ne
soit pas dirigé directement vers les gens, les matériaux poussiéreux ou inflammables. En
particulier, il faut faire attention aux rideaux, stores ou autres matériaux pouvant prendre feu
sous l'influence de l'air chaud. Les distances doivent être respectées conformément au
dessin A. Les distances minimales des autres objets pendant le travail sont: au minimum 3 m
du front du trou de sortie de l'air chaud, au minimum 2 m du trou d'entrée de l'air, au
minimum 2 m du plafond de la pièce (voir des. A).
Brancher le générateur au réseau d'alimentation
Mettre le contacteur de réseau (Des. B, pos. 3) à la position « I ». Sélectionner (Des. B, pos.
1) la température souhaitée. Si la température souhaitée indiquée par le sélecteur est plus
élevée de la température courante affichée (Des. B, pos. 2), le générateur démarre
automatiquement.
Avant le démarrage, vérifier s'il n'y a pas de fuites de carburant.
Il est nécessaire d'essuyer le carburant éventeuellement renversé. En cas de détecter des
fuites de carburant causées par le réservoir ou les tuyaux de carburant qui ne sont pas
étanches, il est interdit d'utiliser le générateur. Le cas échéant, il faut prendre contact avec le
service.
Valeur minimale du fusible type
[mm2] C [A]
0,75 6
1 10
1,5 16
2,5 16