Informácie Týkajúce Sa Používania Tejto Užívateľskej Príručky; Zamýšľané Použitie Zariadenia; Obmedzenie Používania; Technické Parametre - DEDRA DED9950 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía

1. Obrázky a nákresy
2. Informácie týkajúce sa používania tejto užívateľskej príručky
3. Zamýšľané použitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické parametre
6. Príprava na prácu
7. Pripojenie k. el sieti
8. Zapínanie zariadenia
9. Používanie zariadenia
10. Priebežné obslužné činnosti
11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
12. Diely zariadenia, záverečné poznámky
13. Zoznam častí z montážneho výkresu
14. Záručný list
Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle výrobcu
Príručka bezpečnosti prace - brožúra pripojená k zariadeniu
POZOR
Pri práci zariadením odporúčame dodržiavať základné zásady bezpečnosti pri práci, aby
ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom.
Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu
Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.
Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu
umožní predĺžiť životnosť Vašej pneumatickej zošívačky
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie
prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-
Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien
doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia
2. Informácie týkajúce sa používania tejto
užívateľskej príručky
Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania uvedené v
príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je pripojená k
zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v
budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívateľskú príručku,
príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM
nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov
bezpečnosti práce.Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou.
Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viesť k úrazu, k zásahu el. prúdom, k
požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre
prípadnú potrebu v budúcnosti
Opis urządzenia (Rys. B, B1, C)
Obrázok B: 1. Regulačný gombík termostatu; 2. Displej teploty; 3. Zapínač
Obrázok B1 (týka sa DED9964T): 1. Zapínač; 2. Reg. gombík termostatu; 3. Displej teploty
prostredia; 4. Displej nastavenej teploty termostatu
Obrázok C: 1. Hrdlo palivovej nádrže; 2. Ukazovateľ hladiny paliva

3. Zamýšľané použitie zariadenia

Naftový ohrievač je zariadenie, ktoré je určené a môže sa používať iba v dobre a správne
vetraných miestnostiach. Používa sa na ohrievanie neobytných, úžitkových priestorov, ako sú
dielne, garáže ap. Ohrievač je určený na používanie ako dodatočný tepelný zdroj, nemôže sa
používať ako hlavný tepelný zdroj. Ohrievač sa môže používať iba miestnosti s dobre
fungujúcim vetraním.

4. Obmedzenie používania

Naftový ohrievač sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v nižšie
uvedených „Povolených prevádzkových podmienkach". Zariadenie sa môže používať iba v
miestnostiach s dobre fungujúcim vetraním, ktoré dostatočne odvádza vznikajúce spaliny.
Zariadenie je určené výlučne na neprofesionálne účely. Neautorizované zásahy a zmeny
mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov
uvedených v Návode na používanie, sa považujú za protiprávne a znamenajú okamžitú stratu
Záruky.
Zariadenie sa musí používať v súlade s jeho účelom a v súlade s Užívateľskou príručkou, v
opačnom prípade automaticky a okamžite prestáva platiť udelená záruka.
V prípade, ak objavíte nejaké mechanické poškodenia, predovšetkým deformácie plášťa
zariadenia, palivovej nádrže, netesnosti (únik paliva), okamžite prestaňte zariadenie používať.
Ak ohrievač nefunguje správne, alebo máte podozrenie, že niečo nie je v poriadku, nesmie sa v
žiadnom prípade ďalej používať. V takom prípade zariadenie bezodkladne zabezpečte a
následne objednajte jeho opravu v autorizovanom servise spoločnosti DEDRA-EXIM Sp. z o.o.
PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY
Zariadenie sa môže používať iba v miestnostiach s dobre a správne fungujúcim vetraním.
Predchádzajte vlhkosti. Spustené zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru. Nepoužívajte v
zaprášených miestnostiach.

5. Technické parametre

Model
Elektrické napájanie
Vykurovací výkon
Druh paliva
Objem palivovej nádrže
Spotreba paliva
Prietok vzduchu
Hmotnosť (bez paliva)
* Spotreba paliva uvedená v príručke, je iba približná, presné hodnoty závisia tak od kvality
používaného paliva, ako aj od podmienok, v ktorých sa ohrievač používa.
SK
8
Obsah
DEDRA-EXIM Sp. z o.o.
EXIM zakázané.
DED9950 DED9952 DED9964T
230 V, ~ 50 Hz, 230 W 230 V, ~ 50 Hz, 340 W
20 kW 30 kW 50 kW
Motorová nafta, ľahký vykurovací olej
19 l 38 l 56 l
1,65 kg/h 2,4 kg/h 4 kg/h
595 m3/h 720 m3/h 1100 m3/h
14 kg 21 kg 27,5 kg
6. Príprava na používanie
a. Spustenie ohrievača. Ohrievač vyberte z balenia. Namontujte ho podľa nasledujúceho
opisu (obr. D)
K dolnej vzpere (obr. D, pol. 1) upevnite os (obr. D, pol. 6) a založte kolesá (obr. D, pol. 2).
Založte podložky a matice (obr. D, pol. 7 a 8), neuťahujte ich úplne dokonca. Ohrievač
umiestnite na dolnej vzpere takým spôsobom, aby sa montážne otvory pri palivovej nádrži
prekrývali s otvormi na dolnej vzpere. Naložte horný držiak (obr. D, pol. 4), zoskrutkujte
pomocou skrutiek dodaných spolu s ohrievačom. Úplne utiahnite matice upevňujúce kolesá.
b. Do nádrže vlejte palivo. Ako palivo používajte výhradne iba motorovú naftu alebo ľahký
vykurovací olej. V žiadnom prípade nepoužívajte prchavé palivá, ako sú benzín alebo
riedidlá. Tiež sa v žiadnom prípade nesmie používať znečistené palivo alebo použitý
motorový olej. V prípady styku paliva s pokožkou zasiahnuté miesto okamžite umyte vodou s
mydlom a opláchnite čistou vodou.
Vlievanie paliva do nádrže.
- Používajte iba palivá odporúčané a povolené výrobcom.
- Predtým, ako začnete do nádrže vlievať palivo, uistite sa, či je zariadenie odpojené od el.
napätia.
- Počas napĺňania sledujte palivovú nádrž, či nedošlo k nejakému úniku. V prípade, ak dôjde
k nejakému úniku paliva , zariadenie sa nesmie ďalej používať. Zariadenie dajte opraviť v
autorizovanom servise.
- Hrdlo palivovej nádrže je na zadnej strane ohrievača (obr. C, pol. 1). Počas napĺňania
nádrže pozorne sledujte ukazovateľ hladiny paliva (obr. C, pol. 2).
- Nikdy vo vnútri budovy neskladujte väčšie množstvo paliva, ako jednorazová zásoba.
- Všetky palivové nádrže sa od ohrievača nesmú nachádzať bližšie ako 8 m od ohrievača,
okrem integrovanej palivovej nádrže, ktorá je súčasťou ohrievača.
- Miesto skladovania paliva musí byť udržiavané v súlade s platnými protipožiarnymi
predpismi a predpismi BOZP.
Princíp fungovania ohrievača.
Palivový systém. Kompresor tlačí vzduch cez vzduchovú hadičku, následne prechádza do
dýzy v hlave horáka. Súčasne sa vďaka tomu nasáva palivo z nádrže, ktoré následne
prechádza do dýzy, ktorá vytvára rozptýlenú zmes. Zmes potom prechádza do spaľovacej
komory.
Vzduchový systém. Ventilátor nasáva vzduch a následne ho tlačí do spaľovacej komory.
Zapaľovanie. Zapaľovací transformátor vytvára vysoké napätie na zapaľovacích elektródach.
Preskočenie iskier na elektródach vznecuje skôr podanú palivovo-vzduchový zmes.
Systém kontroly plameňa. V prípade, ak dôjde k zhasnutiu plameňa, tento systém zastaví
prácu palivového a vzduchového systému, čím dôjde k zastaveniu (zhasnutiu) ohrievača.
Systéme termostatu. Termostat kontroluje teplotu okolia a porovnáva ju s teplotou
nastavenou regulačným gombíkom (obr. B, pol. 1). Aktuálna teplota sa zobrazuje na displeji
(obr. B, pol. 2). Keď ohrievač ohreje vzduch vo svojom okolí na zadanú teplotu, prepne sa do
pohotovostného režimu. Keď teplota vzduchu okolia klesne pod zadanú hodnotu, ohrievač sa
opäť automaticky zapne.
7. Pripojenie do napájacej siete
Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolovať, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami
uvedenými na výrobnom štítku.
Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa
elektroinštalácií, a musí spĺňať bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu
napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa výkonu zariadenia uvedené v
tabuľke.
Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry
skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabuľka).
Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia.
Nepoužívajte poškodené predlžovačky.
Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Neťahajte za napájací kábel.
Minimálny prierez vodiča
Výkon zariadenia [W]
<700
700÷1400
1400÷2300
>2300

8. Zapínanie zariadenia

Zapínanie ohrievača.
Vlejte do nádrže palivo (bod 6 b Užívateľskej príručky), zakrúťte zátku hrdla palivovej nádrže.
Na ohrievači ani v jeho okolí nesmie zostať rozliate palivo alebo jeho zvyšky, v opačnom
prípade vzniká riziko požiaru.
Ohrievač postavte na plochom vodorovnom povrchu takým spôsobom, aby prúd horúceho
vzduchu nebol priamo nasmerovaný na prašné, horľavé látky alebo ľudí. Predovšetkým
dávajte pozor na záclony, závesy alebo iné podobné materiály a látky, ktoré sa vplyvom
horúceho vzduchu môžu zapáliť. Musia byť dodržané parametre v súlade s obrázkom A.
Minimálne vzdialenosti od iných predmetov počas práce predstavujú: Minimálne 3 m od čelnej
strany výstupného prieduchu horúceho vzduchu, minimálne 2 m od vstupného prieduchu,
minimálne 2 m od stropu miestnosti (pozri obr. A).
Ohrievač pripojte k el. sieti.
Prepnite el. zapínač (obr. B, pol. 3) do polohy „I". Regulačným gombíkom (obr. B, pol. 1)
nastavte požadovanú teplotu. Ak je teplota nastavená na reg. gombíku vyššia ako aktuálna
teplota zobrazená na displeji (obr. B, pol. 2), ohrievač sa automaticky zapne.Pred spustením
skontrolujte, či na nejakom mieste neuniklo palivo.
Prípadné rozliate palivo dôkladne poutierajte. V prípade, ak palivo uniká kvôli napr.
netesnosti nádrže alebo palivových hadičiek, ohrievač sa v žiadnom prípade nesmie
ďalej používať. V prípade kontaktujte autorizovaný servis.
Minimálna hodnota ističa typu
C [A]
[mm2]
0,75 6
1 10
1,5 16
2,5 16