Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omnicomm OKO
Resumen de contenidos para Omnicomm OKO
- Página 1 Terminal de Video Omnicomm Manual de Usuario 17.12.2018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Asignación de Conectores PIN Fuente de Alimentación y Llave de Encendido Terminal Antenas Resumen de Configuración Omnicomm Configurator Servidor de Configuración Remota (RCS por sus siglas en inglés) Ajustes de Parámetros de Operación Conexión GPRS Conexión a Servidores de Comunicación Recolección de Datos... - Página 3 Ajustes de cámara de video Omnicomm OKO Ajustes de terminal de video Omnicomm OKO Conexión e instalación de cámara de video Omnicomm OKO Conexión e instalación de otras cámaras de video Control de Seguridad de Conducción Control de Manipulación del Cuerpo Batería Interna...
- Página 4 Botón de Pánico y Botón de Llamada GSM Bus CAN Sellado Especificaciones Técnicas Indicación LED Comandos SMS...
-
Página 5: Terminal De Video Omnicomm Oko
Terminal de Video Omnicomm OKO Información General Terminal de video Omnicomm OKO es un equipo de a bordo destinado para acumular la información sobre el estado del vehículo, grabar video en medios desmontables y transferir los datos en el servicio nube Omnicomm Online o al software de tercera parte. -
Página 6: Instalación
4. Inserte el portatarjetas SIM en las ranuras del conector: 5. Inserte las tarjetas SD en las ranuras SD1 y SD2 correspondientes La terminal de video Omnicomm OKO soporta tarjetas SD de hasta 256 Gb. 6. Coloque funda protectora con cuatro tornillos... -
Página 7: Asignación De Conectores Pin
Asignación de Conectores PIN Terminal Omnicomm OKO Conector Х1: No. de Nombre de señal Denominación Color de alambre en el cable Tensión de alimentación de a Alimentación Rojo bordo Tierra (negativo) para Tierra Blanco alimentación (alimentación) Terminal de Video Omnicomm OKO... - Página 8 Verde-amarillo Tensión de alimentación de a Alimentación Rojo bordo Tierra (negativo) para Tierra (señal) Blanco alimentación Entrada (revoluciones) Tacómetro Azul Llave de encendido Amarillo Entrada universal 1 Entrada 1 Negro Botón de llamada GSM Verde-negro Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 9 Denominación Color de alambre en el cable iButton- iButton- Rosado-azul Línea RS-232 Rx Rx RS-232 Rosado Entrada universal 4 Entrada 4 Nergo-amarillo Salida 2 Salida 2 Amarillo-azul Tierra (negativo) para sensores LLS, señal Blanco acústica Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 10 Denominación Color de alambre en el cable iButton+ iButton+ Rosado-rojo Línea RS-232 Tx Tx RS-232 Gris Entrada universal 3 Entrada 3 Negro-rojo Entrada universal 6 Entrada 6 Violeta Positivo de alimentación de sensores LLS Alimentación Café Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 11 Instalación Conectores CAM1, CAM2, CAM3, CAM4: No. de pin Nombre de señal Color de alambre Blanco-verde Verde Blanco-naranja Azul Blanco-azul Naranja Blanco-café Café Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 12: Fuente De Alimentación Y Llave De Encendido
Instalación Fuente de Alimentación y Llave de Encendido Conectar las terminales de video Omnicomm OKO según los diagramas sin un interruptor de desconexión puesto a tierra: Despues del interruptor de desconexión puesto a tierra: No conectar la terminal antes que el interruptor de desconexión puesto a tierra. -
Página 13: Terminal
Instalación Terminal La terminal Omnicomm debe ser instalada dentro de la cabina del vehículo o en cajas eléctricas equipadas especiales sobre el vehículo protegida de la precipitación atmosférica. Taladre 4 agujeros de montaje de Ø5.5 mm. Instale la terminal de video y fijela con tornillos autoroscantes. -
Página 14: Antenas
Resumen de Configuración Las terminales de video Omnicomm OKO pueden ser configuradas de dos maneras: 1. En el Omnicomm Configurator, cuando esté la terminal de video conectada a un ordenador 2. En el Servidor de Configuración Remota (RCS por sus siglas en inglés) - de forma remota El ajuste inicial del terminal de video deberá... -
Página 15: Servidor De Configuración Remota (Rcs Por Sus Siglas En Inglés)
Resumen de Configuración 3. Seleccione equipo - “Terminal”. Reinicie la terminal de video Omnicomm OKO después de completar la configuración. Servidor de Configuración Remota (RCS por sus siglas en inglés) Para conectarse al servidor de configuración, abra el navegador e introduzca la siguiente dirección http://config.omnicomm.ru:9911/#en. - Página 16 1. En el campo “Identificación de terminal” introduzca el número de identificación de la terminal de video 2. En el campo “Contraseña” introduzca la contraseña establecida en la terminal de video durante la configuraión con el Omnicomm Configurator 3. Presione el botón “+” Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 17: Ajustes De Parámetros De Operación
Al configurar la transferencia de datos EGTS, se debe utilizar la identificación de la terminal TID. Si los ajustes no están configurados, durante la transferencia de datos a través del protocolo EGTS, la identificación de Omnicomm se utilizará para la identificación de la terminal de video. Terminal de Video Omnicomm OKO... -
Página 18: Recolección De Datos
En las secciones “Configuración de conexión al servidor de comunicación”: “Dirección IP o nombre de dominio de CS 1” - introduzca la dirección IP o el nombre del dominio del servidor de comunicación: cs.dc1.omnicomm.ru. “Puerto” - introduzca el puerto que se usará por la terminal de video para conectarse al servidor de comunicación: 9977... - Página 19 - 100 metros. “Coordinar el filtrado de desviación” - permite eliminar la desviación de las coordenadas durante la generación de informes de “Rastreo”. Cuando se habilita “Coordinar el filtrado de desviación” los siguientes ajustes se habilitan: Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 20: Conexión Al Servidor De Comunicación
“Idioma de la plantilla SMS” - Seleccione el idioma de la plantilla SMS. Posible opciones: Ruso, inglés, portugués y español. “Nombre del vehículo” - introduzca el nombre del vehículo. El campo del “Nombre del vehículo” es obligatorio. En la sección “Parámetros de salida para comunicación durante roaming”: Terminal de Video Omnicomm OKO... -
Página 21: Selección De La Fuente De Ignición
Mientras la terminal esté funcionando en roaming, los datos sólo se transferirán al servidor de comunicación No. 1. Para transmitir datos a dos servidores de comunicación, seleccione "Siempre en una red doméstica". Selección de la Fuente de Ignición Terminal de Video Omnicomm OKO... - Página 22 Especifique el valor “Límite de voltaje, V” - el valor del voltaje de la fuente de alimentación el cual se registrará el encendido del contacto al alcanzar. El contacto se registrará como apagado cuando el voltaje llegue a 0,5 V por debajo del límite. Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 23: Selección De Fuente De Velocidad
Seleccione la sección “Entradas” de la lista en la pestaña “Configuración”. En la sección “RPM del motor”: “Fuente de datos” - Seleccionar el tipo de señal. Posibles valores: “Desactivado” “Llave de contacto” “Bus CAN” “Entrada RPM” Conectar el tacómetro según el esquema: Terminal de Video Omnicomm OKO... -
Página 24: Cámara De Video
Cámara de Video Ajustes de conexión de red en el ordenador 1. Encienda la terminal de video Omnicomm OKO 2. Conecte la terminal de video al ordenador por la interfaz del Ethernet usando el adaptador LAN y un latiguillo que vienen incluido con la terminal de video 3. - Página 25 Ajustes de Parámetros de Operación 5. Selección el Protocolo de Internet Versión 4 (TCP/IPv4), presione “Propiedades” y seleccione la siguiente configuración: Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 26: Ajustes De Navegador
1. Conecte la cámara de video a cualquier conector de la terminal de video (“CAM1” - “CAM4”) 2. Abra Internet Explorer e introduzca la dirección de la configuración de la cámara. Por defecto: 192.168.12.241 3. Se abrirá una ventana para confirmar la instalación ie.exe: Terminal de Video Omnicomm OKO... -
Página 27: Ajustes De Cámara De Video Omnicomm Oko
Cada cámara de video se conecta y se configura individualmente por turnos. Solo se puede conectar una cámara a la vez. 1. Encienda la terminal de video Omnicomm OKO 2. Conecte la terminal de video al ordenador por la interfaz del Ethernet usando el adaptador LAN y un latiguillo que vienen incluido con la terminal de video 3. -
Página 28: Ajustes De Terminal De Video Omnicomm Oko
Ajustes de terminal de video Omnicomm OKO 1. Conecte la terminal de video OKO al ordenador usando un cable Mini USB - USB 2. Ejecute Omnicomm Configurator. En la pestaña “Configuración” seleccione la sección “Video” de la lista: En los campos “Nombre del canal”... -
Página 29: Conexión E Instalación De Cámara De Video Omnicomm Oko
Ajustes de Parámetros de Operación identificar la cámara. Use caracteres latinos y digitales solamente. Número máximo de caracteres - 13. Reinicie la terminal de video Omnicomm OKO después de completar la configuración de camaras. Conexión e instalación de cámara de video Omnicomm OKO 1. -
Página 30: Conexión E Instalación De Otras Cámaras De Video
Conecte la cámara a la terminal del video. Conecte según el diagrama: Control de Seguridad de Conducción En la pestaña “Configuración” seleccione la opción “Equipo Auxiliar” de la lista. En la sección “Parámetros del acelerómetro”: Terminal de Video Omnicomm OKO... - Página 31 2 minutos a 24 horas, dependiendo de la frecuencia de las aceleraciones y los frenados sobre secciones rectas en la carretera. Cuando se selecciona calibración manual, en el campo de “Posición de terminal”, seleccione na de 24 posiciones mostradas en la figura: Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 32 Ajustes de Parámetros de Operación La flecha ► indica la ubicación del conector de terminal de video X1. La inscripción “Omnicomm” en la figura corresponde a la cubierta superior de la terminal de video. Desviación de la terminal de video desde los ejes durante la calibración manual no debe exceder los 5 grados.
- Página 33 Ajustes de Parámetros de Operación Seleccione los parámetros controlados: “Envío de eventos” – Activar/desactivar el envío de eventos a Omnicomm Online. “Velocidad” - Control de velocidad del vehículo Límite - Introduzca la velocidad máxima permitida la cual al ser excedida, se registrará...
- Página 34 Para ejecutar el sonido de notificación, conecte un emisor de sonido a la salida controlada No.1. “Determinar accidentes” – Activar/desactivar el registro de accidentes al superar los valores de los parámetros controlados. Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 35 Para seleccionar el bus CAN como una fuente de datos, habilite SPN 582 y SPN 928 en la pestaña de configuración CAN. Si el Indicador de peso ALM y el Bus CAN están establecidos simultáneamente como fuentes de datos, se utilizará el indicador de peso ALM. Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 36: Control De Manipulación Del Cuerpo
“Notificación de sonido” - Activar/desactivar notificación de sonido si los límites de los parámetros monitoreados son excedidos “Eventos” - Activar/desactivar el envío de eventos a Omnicomm Online “Foto” - Habilitar el envío de fotos en la cámara digital al exceder la carga “SMS”... - Página 37 Ajustes de Parámetros de Operación “Usar batería interna” - Activar/desactivar el uso de la batería interna cuando la fuente de alimentación principal está apagada y la terminal esté operando en el modo “Adquirir datos durante el golpeteo”. Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 38: Funciones De Servicio
“Introducir contraseña” - introduzca la nueva contraseña que se usará para obtener acceso a la configuración de los ajustes. La contraseña deberá contener 8 caracteres como máximo. Presione el botón “Guardar”. “Confirmar contraseña” - Repita la contraseña introducida. Pulse el botón “Guardar en el dispositivo”. Terminal de Video Omnicomm OKO... -
Página 39: Recolección De Datos Y Bloqueo De Transmisión
Para bloquear la recolección y transmisión de datos de la terminal de video, seleccione “Activado” en el campo “Bloqueo”: Para desbloquear la recolección y transmisión de datos, utilice Omnicomm Configurator o envíe el comando SMS *UNBLOCK# a la tarjeta SIM insertada en la terminal de video. -
Página 40: Identificación Del Número De Tarjeta Sim De La Terminal
Se habilitará el envío de SMS para la tarjeta SIM. Equipo Auxiliar Sensor de Temperatura Las terminales Omnicomm OKO soportan conexiones de hasta 8 sensores de temperatura. En la pestaña “Configuración” seleccione la opción “Equipo Auxiliar” de la lista. En la sección “Sensores de temperatura” se muestra las lecturas de los sensores de temperatura conectado a la interfaz 1-Wire: “Enviar valor de sensor 1-Wire en lugar del UI”... - Página 41 “Omnicomm LLS” - usar para conectar sensores de nivel de combustible Omnicomm LLS “Omnicomm LLS / LLD” - usar para conectar sensores de nivel de combustible Omnicomm LLS o indicador de volumen de combustible Omnicomm LLD “Indicador de peso ALM” - se utiliza para conectarse al dispositivo de control de la carga del eje “Registro CAN”...
- Página 42 Equipo Auxiliar “VDO tacómetro” (solamente para Omnicomm Configurator) - se utiliza para conexión del tacógrafo Continental “Frecuencia de transmisión de datos al servidor” - Seleccione el número de días para la transmisión de archivos DDD al servidor de comunicación. Opciones posibles: de 1 a 28 días.
-
Página 43: Sensores Del Nivel De Combustible
“Fuente de datos” - Seleccionar el tipo de sensores de nivel de combustible. Posible opciones: “LLS Digital” - Al conectar los sensores de nivel de combustible Omnicomm LLS “Frecuencia LLS-AF” - Al conectar el sensor de nivel de combustible Omnicomm LLS-AF “Sensor del vehículo”... - Página 44 Conectar el sensor de nivel de combustible Omnicomm LLS según el esquema: Conectar el sensor de nivel de combustible Omnicomm LLS según el esquema: Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 45: Indicador Omnicomm Lld
Equipo Auxiliar Conecte varios sensores Omnicomm LLS-AF a la terminal de video una a la vez, empezado con la entrada universal 1. El sensor Omnicomm LLS-AF debe configurarse para dar salida a una señal de frecuencia en el rango de 30 a 1053 Hz. - Página 46 1000, las tres últimas cifras significativas se muestran y un símbolo después del punto decimal. Las horas del motor son grabadas por completo en la terminal y enviadas al CS de manera continua. Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 47: Entradas Universales
Equipo Auxiliar Tacógrafo Conecte el tacógrafo Continental a la terminal de video OKO por medio de las interfaces RS-232 y RS-485 según el diagrama: Las conexiones de alimentación de la terminal y el tacógrafo se deben realizar similarmente: ambos después del interruptor de desconexión del vehículo de puesta a tierra. - Página 48 “Coeficiente de impulso” - introduzca el factor de calibración al convertir el número de impulsos a la determinada cantidad física. “Número de pulsos de la entrada” (en Omnicomm Configurator) - número de impulsos a la entrada universal. “Valor actual del parámetro medido” - muestra el valor en la entrada tomando en cuenta el factor de calibración.
- Página 49 “Nombre de equipamiento” - introduzca el nombre del parámetro monitoreado. Los posibles tipos de sensores: sensores digitales de contacto o sin contacto. Conecte los sensores sin contacto (capacidad, inductancia, óptico o magnético) y sensores N-P-N con la entrada de “colector abierto” según el esquema: Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 50 Le recomendamos que primero revise la posibilidad de una conexión a un dispositivo estándar e instalar un sensor adicional sólo si no hay ninguno. Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 51 “Voltaje actual en la entrada universal” - el valor del voltaje en la entrada universal de la Terminal. “Valor actual en el parámetro medido” - El valor de medición actual. “Nombre de equipamiento” - introduzca el nombre del parámetro monitoreado. Tipos de sensores analógicos: con salida de corriente uniforme: Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 52 “Resistencia de pull-up” - Seleccione “Activado” cuando se trabaja con sensores de “colector abierta” o sensores de contacto. “Valor actual en el parámetro medido” - El valor de medición actual. “Nombre de equipamiento” - introduzca el nombre del parámetro monitoreado. Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 53: Identificación Del Conductor
Valores posibles: de 0 a 3600 segundos. Si es necesario, active/desactive la notificación de sonido de la autorización de conductor en el campo “Activar recordatorio de sonido” - “Si”/“No”, respectivamente. Conexión e instalación del lector iButton Terminal de Video Omnicomm OKO... -
Página 54: Conexión De Dispositivos De Lectura Rfid
Conexión de Dispositivos de Lectura RFID La terminal soporta la conexión de dispositivos de lectura de tarjeta magnética por medio de la interfaz física 1-Wire. El dispositivo de lectura conectado debe simular completamente el protocolo de intercambio del producto DS1990A. Terminal de Video Omnicomm OKO... -
Página 55: Comunicación De Voz
Conecte el conjunto de comunicación de voz de la terminal Omnicomm OKO según el diagrama: 1. En el sitio de instalación, taladre dos orificios de Ø2.5 mm: 2. -
Página 56: Equipo Controlado
Posible opciones: 1 (la más alta), 2, 3 (la más baja). Seleccione “Eventos”: Ingresando la geocerca Dejando la geocerca Seleccione “Estados”: Contacto encendido Terminal de Video Omnicomm OKO... - Página 57 “Duración del cierre” - especifica el tiempo durante el cual la salida debe estar activada. Valores posibles: de 0,1 a 9,9 s. “Duración de apertura” - especifique el tiempo hasta la próxima activación de salida. Valores posibles: desde 0,0 a 29,9 s. Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 58 * Relevo con voltaje de funcionamiento adecuado para el voltaje de esta red del vehículo (12 o 24 VDC) También puede controlar la salida digital por comandos de SMS: *SETDOUT param#, *GETDOUT#, *CLRDOUT param# Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 59: Ajustes De Geocerca
Número máximo de geocercas – 6. Número máximo de picos – 24. Botón de Pánico y Botón de Llamada GSM En la pestaña “Configuración” seleccione la opción “Equipo Auxiliar” de la lista: En la sección “Parámetros del botón de pánico”: Terminal de Video Omnicomm OKO... - Página 60 “Enviar SMS al activar” - Activar/desactivar el envío de SMS al pulsar el botón de pánico. Conectar el botón de pánico según el esquema: Conecte el botón de respuesta GSM a las terminales de video según el diagrama: Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 61 Bus CAN En la pestaña “Configuración” seleccione “CAN” de la lista: En la lista, seleccione los parámetros cuyo valor se mostrará en Omnicomm Online y compruebe las casillas correspondientes en la columna “Uso”. Si necesita agregar parámetros de lectura desde el bus CAN que no estén en la lista, presione el botón “Agregar”...
- Página 62 CAN J1939 y establezca el sensor de combustible - “Sensor CAN”. Verifique la indicación de los valores del sensor de combustible en la pestaña “Monitoreo”, el valor debe ser de 0 a 4095. Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 63 El sellado de la cubierta protectora es brindado para las terminales de video Omnicomm OKO. Aplique el adhesivo de sellado a la cubierta protectora para prevenir la eliminación de la cubierta sin dañar el adhesivo. Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 64: Especificaciones Técnicas
Formato de compresión de video *.h264 Encriptación de video Volumen de vdeo de una cámara 5 Mb/min Calidad de grabación 1024 kbit/s Resolución de video 720p (1280×720) Marcos por segundo Fuente de alimentación Voltaje de alimentación, V 10…36 Terminal de Video Omnicomm OKO... - Página 65 3 camaras 560 h 4 camaras 420 h Entradas y salidas Entrada de la llave de contacto Sí Entrada de botón de pánico Entrada de sensor de RPM Entrada de botón de llamada al operador Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 66 A/V OUT Interfaces Interfaz CAN Interfaz RS-485 Interfaz RS-232 Interfaz USB Sí Conexión de comunicación de video Sí Interfaz 1-Wire Sí Ethernet Sí Acelerómetro integrado Sí Diseño Dimensiones, mm 225 х 180 х 48 mm Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 67 Control remoto a través de GPRS Sí Calentamiento de tarjeta SIM Sí Identificación del conductor Sí Registro de fotos de eventos Sí Conexión de sensores de temperatura 1- Sí Wire Soporte de sensores del pasajero Sí Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 68 Especificaciones Técnicas Omnicomm OKO Comunicación Salida de datos a través de indicador Sí externo Notificaciones SMS Sí Terminal de Video Omnicomm OKO...
-
Página 69: Indicación Led
Dentro de la cobertura de la red GSM, se realiza el permanentemente intercambio con el servidor de comunicación SD1, SD2 Apagado No se realiza la grabación de video (verde) Encendido Se realiza la grabación de video permanentemente Terminal de Video Omnicomm OKO... -
Página 70: Comandos Sms
Solicitud para tomar Posibles valores de parámetro: fotos (si la cámara está param = OK si el comando se reenvía para su conectada) ejecución param = ER si el comando no se reenvía para su ejecución Terminal de Video Omnicomm OKO... - Página 71 Terminal a la CS *GETLINK# LINK ip4_CS_address:port date_and_time Solicitud de la condición de conexión a CS *GETINFO# INFO DID=deviceID Solicitud de estado del HW=código_versión_del_equipo vehículo BL=versión_del_ cargador FW=versión_del_firmware REC=número_de_ registros_archivados IMEI=identificador_único_del_modem_GSM Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 72 • 2 - listo, frecuencia 20 - max Hz; • 3 - • error, frecuencia 0 - 19 Hz. *SETPWDID vid SETPWDID Parámetros de ajuste pwdid# ERRID/ERRNulPWD/ERRAlrSet/PWD:pwdid OK “contraseña” vid - identificación de la terminal; pwdid - contraseña/ identificación. Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 73 Configurar APN para el apn - APN del segundo operador de la segundo operador tarjeta SIM de la tarjeta SIM *GPSCOLD# GPSCOLD ERR/OK Arranque en frío de un receptor GPS *UNBLOCK# Desbloqueo de la terminal de video Terminal de Video Omnicomm OKO...
- Página 74 www.omnicomm-world.com...