Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de Operación
Aire Acondicionado
Modelo
Unidad Interior
CS-PS9VKV-2
CS-PS12VKV-2
CS-PS18VKV-2
CS-PS24VKV-2
Inverter Technology
Tecnología Inverter
ACXF55-21800_FC1806-00_PS .indb 1
Unidad Exterior
CU-PS9VKV-2
CU-PS12VKV-2
CU-PS18VKV-2
CU-PS24VKV-2
Instrucciones de Operación
Aire Acondicionado
Antes de utilizar la unidad, lea atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y consérvelas como
futuro elemento de consulta.
El instalador debe guardar y leer las Instrucciones de
instalación incluidas antes de la instalación.
El control remoto viene embalado en la unidad interior y
debe ser retirado por el instalador antes de la instalación.
Operating Instructions
Air Conditioner
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
The included Installation Instructions should be kept and
read by the installer before installation.
Remote control is packaged in the indoor unit and
removed by the installer before installation.
2-13
14-25
ACXF55-21800
2019/4/24 10:06:26
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic CS-PS9VKV-2
Resumen de contenidos para Panasonic CS-PS9VKV-2
- Página 1 Instrucciones de Operación Aire Acondicionado Modelo Unidad Interior Unidad Exterior CS-PS9VKV-2 CU-PS9VKV-2 CS-PS12VKV-2 CU-PS12VKV-2 CS-PS18VKV-2 CU-PS18VKV-2 CS-PS24VKV-2 CU-PS24VKV-2 Instrucciones de Operación 2-13 Aire Acondicionado Antes de utilizar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y consérvelas como futuro elemento de consulta.
-
Página 2: Colocación De Las Baterías
Proporciona un rápido enfriamiento y el máximo confort con métodos de ahorro de energía óptimo. Sensor de luz solar y Econavi receptor de control remoto Los sensores de luz del sol controlan la intensidad de la luz del sol. Para más información, consulte “Obtener más información...”. -
Página 3: Tabla De Contenido
Gracias por comprar el aire acondicionado de Panasonic. Tabla de contenidos Precauciones de seguridad ....... Cómo utilizar Para obtener más ......información ..9-10 Instrucciones de limpieza ..Solución de problemas 11-13 Especificaciones del ......producto 26-27 ......Información Accesorios • Control remoto... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para evitar lesiones personales, lesiones a otras personas o daños a la propiedad, respete las siguientes ADVERTENCIA indicaciones: La operación incorrecta por no seguir las instrucciones puede provocar daños o lesiones de diferente gravedad, Unidad interna y unidad externa según la clasificación que se incluye a continuación: Estos aparatos no están destinados para que el público en general acceda a ellos. -
Página 5: Suministro De Energía
Suministro de energía PRECAUCIÓN No utilice cables modificados, cables empalmados, alargues o cables no especificados para Unidad interna y unidad externa evitar el recalentamiento e incendios. No lave la unidad interior con agua, benceno, solvente o pulidor en polvo para evitar daños a la Para evitar el sobrecalentamiento, un incendio o unidad o corrosión en la unidad. -
Página 6: Cómo Utilizar
Cómo utilizar Para un enfriamiento rapido Establecer i AUTO-X temperatura Aproximadamente -2 ºC/-4 °F Indicador Máx. = Aproximadamente 3 horas • La unidad controla la temperatura fijada de acuerdo con la power temperatura ambiente para acelerar el enfriamiento de la TIMer habitación. -
Página 7: Para Ajustar La Velocidad Del Ventilador
Para más información, consulte “Para obtener más información...”. Para ajustar la velocidad del ventilador SUPER AUTO FAN • Para AUTO (AUTOMÁTICO), la velocidad del ventilador interior se ajusta automáticamente según el modo de funcionamiento. • Si se ajusta el modo i AUTO-X, la velocidad del ventilador se fija en AUTO (AUTOMÁTICO). Para ajustar la velocidad del ventilador, cancele el modo i AUTO-X. -
Página 8: Para Obtener Más Información
Para obtener más información... Modo de funcionamiento COOL (ENFRIAR) : Proporciona una refrigeración de comodidad eficiente acorde con sus necesidades. DRY (DESHUMIDIFICAR) : La unidad funciona con una baja velocidad del ventilador para un efecto de refrigeración suave. i AUTO-X : El enfriamiento rápido es ideal para cuando usted regresa a la casa en un día caluroso. -
Página 9: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de limpieza Para garantizar un rendimiento óptimo de la unidad, Unidad interna se debe limpiar en intervalos regulares. Consulte Chapa de aluminio Panel frontal con el distribuidor autorizado. • Apague y desenchufe la alimentación antes de limpiar. • No toque las chapas de aluminio, las partes afiladas podrían provocarle lesiones. - Página 10 Instrucciones de limpieza Panel frontal Panel frontal (Para los modelos PS9/12/18VKV-2) (Para los modelos PS24VKV-2) Lave suavemente y seque. Lave suavemente y seque. Retire el panel frontal Retire el panel frontal Levantar hasta el nivel y extraer Quitar el gancho Levantar el panel Levantar el panel Levantar hasta el nivel y extraer...
-
Página 11: Solución De Problemas
Solución de problemas Los siguientes síntomas no indican una anomalía. Síntoma Causa El indicador POWER (ENCENDIDO) parpadea • Este es un paso preliminar en la preparación para el antes de que la unidad está encendida. funcionamiento cuando se ha fijado el temporizador ON (ENCENDIDO). - Página 12 Solución de problemas Cuando... ■ Falta el control remoto o se produce mal funcionamiento 1. Eleve el panel frontal. 2. Presione el botón una vez para usar el modo AUTO. 3. Mantenga presionado el botón hasta que escuche 1 bip y luego suelte para usar el modo COOL (ENFRIAR) forzado.
-
Página 13: Cómo Verificar Los Códigos De Error
Cómo verificar los códigos de error Si la unidad se detiene y el indicador TIMER (TEMPORIZADOR) parpadea, utilice el control remoto para verificar el código de error. Presione durante Presione hasta que escuche un pitido 5 segundos (unos 4 segundos), luego anote el código de error Presione Apague la unidad y dígale el código de... -
Página 14: Inserting The Batteries
Provides fast cooling and maximum comfort with optimal energy saving methods. Sunlight sensor and Econavi remote control receiver The sunlight sensors monitor sunlight intensity. See “To learn more...” for details. Use remote control within 8 m from the remote control receiver of the indoor unit. -
Página 15: Basic Operation
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. Table of contents .... Safety precautions 16-17 ....... How to use 18-19 ....... To learn more ..Cleaning instructions 21-22 ....23-25 Troubleshooting ..Product specification 26-27 ......Information Accessories • Remote control • AAA or R03 batteries × 2 • Remote control holder... -
Página 16: Safety Precautions
Safety precautions To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the following: WARNING Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: Indoor unit and outdoor unit This appliances is not intended for accessibility by the general public. -
Página 17: Power Supply
Power supply CAUTION Do not use a modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent Indoor unit and outdoor unit overheating and fire. Do not wash the indoor unit with water, To prevent overheating, fire or electric shock: benzine, thinner or scouring powder to avoid • Do not share the same power outlet with other damage or corrosion at the unit. -
Página 18: How To Use
How to use To reach temperature quickly i AUTO-X temperature Approx. -2°C/-4°F Indicator Max = Approx. 3 hours • The unit controls set temperature according to room power temperature to accelerate room cooling. TIMer eCoNAVI • After max approx. 3 hours, the set temperature is shifted according to activity detection. -
Página 19: To Adjust Fan Speed
See "To learn more..." for details. To adjust fan speed SUPER AUTO FAN • For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode. • If i AUTO-X mode is set, fan speed is fixed to AUTO. To adjust fan speed, cancel i AUTO-X mode. -
Página 20: To Learn More
To learn more... Operation mode COOL Provides efficient comfort cooling to suit your needs. Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation. i AUTO-X The fast cooling is ideal when you come home on a hot day. Energy saving temperature setting Operating the unit within the recommended temperature range may save energy. -
Página 21: Cleaning Instructions
Cleaning instructions To ensure optimal performance of the unit, Indoor unit cleaning has to be carried out at regular Aluminium fin Front panel intervals. • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. - Página 22 Cleaning instructions Front panel Front panel (For PS9/12/18VKV-2 models) (For PS24VKV-2 model) Wash gently and dry. Wash gently and dry. Remove the front panel Remove the front panel 2 Lift to the level and pull out 2 Remove the hook 1 Raise the panel 1 Raise the panel 3 Lift to the level and pull out...
-
Página 23: Troubleshooting
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause POWER indicator blinks before the unit is • This is a preliminary step in preparation for the switched on. operation when the ON timer has been set. • When ON Timer is set, the unit may start earlier before the actual set time in order to achieve the desired temperature on time. - Página 24 Troubleshooting When... ■ The remote control is missing or a malfunction has occurred 1. Raise the front panel. 2. Press the button once to use in AUTO mode. 3. Press and hold the button until you hear 1 beep, then release to use in forced COOL mode.
- Página 25 How to retrieve error codes If the unit stops and the TIMER indicator blinks, use the remote control to retrieve the error code. Press for Press until you hear beep sound 5 seconds (about 4 seconds), then write down the error code Press for Turn the unit off and reveal the error 5 seconds to...
-
Página 26: Especificaciones Del Producto
Product specification Indoor Unit Outdoor Unit CS-PS9VKV-2 CS-PS12VKV-2 CU-PS9VKV-2 CU-PS12VKV-2 Model COOL COOL Single, 220 - 230V, Single, 220 - 230V, 60Hz 60Hz Power/Current 3,00 4,10 1200 [W](MAX) Power/Current (For testing) 4,30 5,00 [A](MAX) R410A R410A Refrigerant 2550 3520 Cooling Capacity... - Página 27 Indoor Unit Outdoor Unit CS-PS18VKV-2 CS-PS24VKV-2 CU-PS18VKV-2 CU-PS24VKV-2 Model COOL COOL Single, 220 - 230V, Single, 220 - 230V, 60Hz 60Hz 1630 1990 Power/Current 7,30 8,90 2050 2500 [W](MAX) Power/Current (For testing) 9,20 11,3 [A](MAX) R410A R410A Refrigerant 1230 1330 5280 6450 Cooling Capacity...
-
Página 28: Información
Información/Information Español (LE) Información para los usuarios sobre la recogida y eliminación de equipos antiguos y pilas usadas [Información sobre la eliminación de desechos en otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos son válidos únicamente en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, comuníquese con sus autoridades locales o el distribuidor y pregunte sobre el método de eliminación correcto. -
Página 29: Atención Al Cliente
Venezuela www.panasonic.com/pa/soporte/ 800-7262-800 Mexico www.panasonic.com/mx/soporte/ 01800-847-7262 55-5000-1200 Argentina www.panasonic.com/ar/soporte/ 0800-333-7262 0810-321-7262 R. Dominicana www.panasonic.com/pa/soporte/ 809-200-800 Para paises del CARIBE anglosajón, por favor dirigirse a nuestro sitio web para información de productos y asistencia operativa: www.panasonic.com/caribbean ACXF55-21800_FC1806-00_PS .indb 29 2019/4/24 10:07:48... -
Página 30: Customer Service
Mexico www.panasonic.com/mx/soporte/ 01800-847-7262 55-5000-1200 Argentina www.panasonic.com/ar/soporte/ 0800-333-7262 0810-321-7262 Dominican Rep. www.panasonic.com/pa/soporte/ 809-200-800 For Caribbean countries that speak english please enter this web site in order to find information of our products and operative assistant: www.panasonic.com/caribbean ACXF55-21800_FC1806-00_PS .indb 30 2019/4/24 10:07:48... - Página 31 Memo ACXF55-21800_FC1806-00_PS .indb 31 2019/4/24 10:07:48...
- Página 32 Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, osaka, Japan Website: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 ACXF55-21800 Printed in China FC1903-00 ACXF55-21800_FC1806-00_PS .indb 32 2019/4/24 10:07:48...