Principio De Funcionamiento - Coral MECMODUL Manual De Instrucciones

ARIA SATURA DI PARTICELLE INQUINANTI
AIR SATURÉ DE PARTICULES POLLUANTES
DUSTY AIR
MIT VERUNREINIGENDEN TEILCHEN GESÄTTIGTE LUFT
AIRE SATURADO DE PARTÍCULAS CONTAMINANTES
Roof
Motorised filter shaker
Air inlet cyclone pre-chamber
Sleeve-holding frame
Filtering sleeves
Summer/winter by-pass
Sleeves frame
Legs
Inspection window
Hopper
Maintenance door
11
Rotary valve
12
Screw conveyor
13
Axial fan
14
Explosion relief panel
15
CLEANING:
The filtering sleeves may be cleaned either by electro-mechani-
cal shaking or by a counter air-flow using axial fans : the dust
that falls into the hopper is transported by a continuous screw
conveying system up to the rotary valve, which unloads the
material into the transport pipe or directly into a storage silo
depending on the assembly position of the MECMODUL. Using
suitable removal systems from the silos, wooden chips can be
used to feed a boiler: the system works completely automatical-
ly with no need for manpower.
ARIA DEPURATA
AIR ÉPURÉ
FILTERED AIR
GEREINIGTE LUFT
AIRE DEPURADO
Dach
Motovibrator
Einblas-Vorkammer
Oberer Schlauchanschluß-Rahmen
Filterschläuchen
By-pass
Unterer Schlauchanschluß-Rahmen
Füsse
Inspektionsfenster
Trichter
Inspektiontüre
11
Zellenradschleuse
12
Schnecke
13
Axial- Ventilatoren
14
Berstscheibe
15
FILTERREINIGUNG:
Die Reinigung der Filterschläuche erfolgt entweder durch
Rüttelung oder durch Luftstrom gegen die Saugrichtung mittels
Axialventilatoren. Die in den Trichter gefallenen Späne werden
mit Hilfe eines ständig laufenden Fördersystems mit Schnecke
bis zur Zellenradschleuse gebracht, welche das Material in die
pneumatische Förderleitung oder direkt ins Spänebunker lädt,
je nach der Einbauposition des MECMODUL.
Aus dem Bunker kann mit Hilfe einer geeigneten
Entleerungsvorrichtung ein mit Holzabfällen arbeitender
Heizkessel betrieben werden.
Die Anlage funktioniert vollautomatisch, ohne
Bedienungspersonal.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
OPERATING PRINCIPLE
B E T R I E B S P R I N Z I P

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

PARTICELLE INQUINANTI
PARTICULES POLLUANTES
DUSTS
VERUNREINIGENDE TEILCHEN
PARTÍCULAS CONTAMINANTES
Techo
Motosacudidor
Precamara de ingreso
Bastidor sujetamangas
Mangas filtrantes
By-pass
Panel sujeta mangas
Patas
Ventanilla de inspección
Tolva
Puerta di inspecion
11
Valvula rotativa
12
Tornillo
13
Ventilador helicoidal
14
Panel antiexplosión
15
LIMPIEZA:
La limpieza de las mangas filtrantes se puede realizar con sacu-
dida electromecánica cíclica o con chorro de aire en retrolavado
mediante ventiladores helicoidales ; el polvo que cae en la tolva
se evacua a través de un sistema de transporte continuo de tor-
nillo hacia la válvula rotativa, que descarga el material en la
tubería de transporte neumático o directamente en un silo de
almacenamiento, según la posición de montaje del MECMODUL.
Con respecto al silo, con los correspondientes sistemas de
extracción, se puede alimentar una caldera de descartes de
madera; el funcionamiento del sistema es completamente
automático, sin necesidad de mano de obra.
B