1. Precauciones de seguridad Este producto cumple con los requisitos de las siguientes Directivas de la Comunidad Europea: 2004/108/CE (Compatibilidad electromagnética) y 2006/95/CE (Bajo voltaje) enmendada por 2004/22/CE (Marcado CE). Sobretensión de categoría III 600V. Contaminación de grado 2. CAT I: Para nivel de señal, telecomunicaciones, electrónica con pequeñas sobretensiones transitorias.
Página 3
Desconecte del circuito de medición las sondas antes de cambiar de modo o función No realice mediciones de tensión con las sondas de test conectadas al terminal mA/A y COM del equipo. El rango 10 A está protegido. Para evitar daños o lesiones, use el medidor solamente en circuitos limitados por fusible o interruptores para 10 A o 2000 VA.
Página 4
Tengan precaución cuando trabaje con tensiones sobre los 35 V CC o 25 V CA. Estas tensiones constituyen un riesgo de descarga. Sustituya la pila en cuanto aparezca el indicador “BAT”. Con poca carga el medidor podría producir lecturas falsas que pueden derivar en descargas eléctricas y daños personales.
1.1 Límites de entrada V CC 600 V CC/CA V CA 600 V CC/CA µA/mA CC/CA 500 mA/600 V 10 A CC/CA 10 A/ 600 V Resistencia 600 V CC/CA Capacidad 600 V CC/CA Frecuencia 600 V CC/CA Ciclo de trabajo 600 V CC/CA Temperatura 600 V CC/CA...
Sustituya el fusible por otro idéntico. Aislamiento doble (Protección de clase II). 2. Características Selector fácil de usar con 14 posiciones y selección de rango. Pantalla LCD multilínea de 15mm con alto contraste y retroiluminación. Indicador automático de sobrerrango (“OL” en pantalla). Indicación de polaridad automática en los rangos CC.
Página 8
Humedad & Temperatura: sensor humedad sensor semiconductor. Pantalla LCD: 3 4/5 dígitos. Selector. Conector de entrada V/Hz%/Ω/Cap/°C. Conector de entrada COM. Conector de entrada uA/mA. Conector de entrada 10 A. Micrófono para la medición del nivel de sonido. Fotodetector: fotodiodo de silicio de larga duración para la medición de lux.
4. Especificaciones Las precisiones son: (% de lectura + no. de dígitos) garantizadas durante 1 año, 23°C +/- 5°, menos del 75% HR. 4.1 Tensión CC Rango Resolución Precisión 400 mV 0,1 mV +/-1,0% rdg. + 4 dgt. +/-1,5% rdg. + 4 dgt. Protección contra sobrecarga: 600 V CC/CA Impedancia de entrada: 10 M...
Página 10
4.3 Corriente CC Rango Resolución Precisión 400 µA 0,1 µA 4000 µA µA 40 mA µA +/-1,0% rdg. + 2 dgt. 400 mA µA +/-1,2% rdg. + 2 dgt. +/-2,0% rdg. + 5 dgt. Protección contra sobrecarga: Rangos µA/mA: 500 mA/600 V Rango 10 A: 10 A/ 600 V 4.4 Corriente CA Rango...
4.8 Prueba de diodo y continuidad Rango Descripción Condiciones de prueba Lectura aproximada de la Corriente CC directa: 1,4mA tensión directa del diodo Tensión CC directa: 2,8V La señal acústica sonará si la Tensión en circuito abierto: resistencia está por debajo ~ 2,8V CC de 50 Ω.
4.12 Temperatura (termopar en pantalla principal) Rango Resolución Precisión 0,1°C -20°C... 400°C +/-3% rdg. + 3°C °C 1°C -20°C...1300°C +/-3% rdg. + 3°C Protección contra sobrecarga: 600 V CC/CA 4.13 Nivel de sonido (dB) Rango Resolución Precisión 35 – 100 dB 0,1 dB +/-5 dB a 94dB, 1kHz onda sinusoidal Rango de frecuencia típica del instrumento: 30Hz ~ 10kHz...
5. Características generales LCD de 15mm, 3999 recuentos (3 3/4 Pantalla dígitos) indicación polaridad automática Aparece “OL” en pantalla Indicación de sobrerrango Modo de tensión común Máx. 600 V CC / 600 V CA Tiempo de lectura 2,5 lecturas por segundo (aprox.) Temperatura para 23°...
6. Funcionamiento 6.1 Nota preliminar 1. Compruebe la pila encendiendo el dispositivo. Si las pilas están con baja carga, aparecerá el símbolo en la parte izquierda de la pantalla. Si no aparece, siga como se indica a continuación. Consulte el apartado “Mantenimiento”...
2. Cuando aparezca “OL” en pantalla, indica que existe un sobrerrango y debe colocar el selector en un rango más alto. 3. PRECAUCIÓN: No aplique más de 600 V a la entrada. Se indica que son posibles tensiones más altas, pero hay peligro de dañar el circuito interno.
6.4 Medición de corriente CC 1. Conecte la sonda de test negra al conector COM y la sonda de test roja al conector µA/mA para un máximo 400 mA. Para un máximo de 10 A, mueva la sonda de test roja al conector 10 A. 2.
Nota: 1. Si el rango de tensión no se conoce previamente, coloque el selector en el rango más alto y vaya bajando. 2. Cuando aparezca “OL” en pantalla, indica que existe un sobrerrango y debe colocar el selector en un rango más alto. 3.
6.7 Mediciones de capacitancia ¡Precaución! Desconecte la alimentación y descargue los condensadores antes de intentar una medición de capacitancia. Use la función DCV para confirmar que el condensador está descargado. 1. Coloque el selector en la posición CAP. 2. Conecte la sonda de test roja al conector de entrada V/Ω y la sonda de test negra al conector de entrada COM.
6.9 Prueba acústica de continuidad 1. Conecte la sonda de test negra al conector COM y la sonda de test roja al conector V/Ω. 2. Coloque el selector en el rango Ω / / . ))) y conecte las sondas de test a la resistencia bajo medición.
6.11 Medición del nivel de sonido 1. Gire el selector hasta la posición “dBC”. 2. Coloque el micrófono en la fuente de sonido en posición horizontal. 3. La curva de ponderación C es casi uniforme por encima del rango de frecuencia de 30Hz a 10.000kHz, dando así...
6.12 Medición de luz 1. Gire el selector hasta el rango de Lux deseado (lux o 10 x lux). 2. Coloque el fotodetector en la fuente de luz en posición horizontal. 3. Lea la iluminancia nominal en la pantalla. 4. Sobrerrango: si el dispositivo solo muestra en pantalla “OL”, la señal de entrada es demasiado fuerte y se debe seleccionar un rango más alto.
Página 23
Ubicaciones Oficina Conferencia, recepción 200 - 700 Trabajo de oficina 700 - 1500 Trabajos de redacción 1000 - 2000 Fábrica Empaquetado, pasillos 150 - 300 Trabajo visual en línea de producción 300 - 750 Trabajo de inspección 750 - 1500 Partes electrónicas en cadena de 1500 - 3000 montaje...
6.13 Medición de humedad 1. Encienda el medidor. 2. La pantalla mostrará la lectura del valor de humedad (%HR). 3. Cuando el valor de la humedad del entorno analizado cambie, necesitará unos minutos para obtener una lectura “%HR” estable. ¡Advertencia! No exponga el sensor de humedad directamente a la luz del sol.
7. Mantenimiento 7.1 Colocación de la pila Su medidor requiere una pila de 9V para funcionar. El símbolo de la pila aparece cuando la tensión de la pila baja hasta ciertos límites. Para un funcionamiento correcto, sustituya la pila lo antes posible. El uso continuado con una pila con baja carga hará...
Página 26
Notificación legal sobre Regulaciones de Baterías El suministro de muchos dispositivos incluye pilas que sirven, por ejemplo, para manejar el mando a distancia. Podría haber baterías o acumuladores integrados en el dispositivo. En relación con la venta de estas baterías o acumuladores, estamos obligados de acuerdo con las Regulaciones sobre Baterías a notificar a nuestros clientes lo siguiente: Deposite las pilas usadas en un punto establecido para ello o llévelas a un...
7.2 Sustitución del fusible ¡ADVERTENCIA! Para evitar una descarga eléctrica desconecte las sondas de test antes de extraer el fusible. Sustitúyalo solamente por el mismo tipo de fusible que el original. Su uso debería ser realizado solo por personal cualificado. ¡PRECAUCIÓN! Para una protección continua contra incendios u otras amenazas, use solamente un fusible de los rangos de tensión y corriente especificados.