Información Acerca De La Documentación - SICK MCS100FT Instrucciones De Servicio

Información acerca de la documentación
Identificación de la documentación
Título: Instrucciones de servicio MCS100FT
Número de pedido: 8013252
Versión: 2-1
Edición: 2012-09
Producto descrito
Nombre del producto:MCS100FT
Fabricante
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch· Alemania
Teléfono: +49 7641 469-0
Fax: +49 7641 469-11 49
Correo electrónico: info.pa@sick.de
Marca registrada
Modbus es una marca registrada de Schneider Automation.
PROFIBUS es una marca registrada de Profibus Nutzerorganisation
e.V.
Otras denominaciones de productos utilizadas en el presente
documento también pueden ser marcas registradas y se utilizan
aquí únicamente para fines de identificación.
Documentos originales
La edición española 8013252 del presente documento es un
documento original del fabricante.
SICK AG no asume la garantía por la fidelidad de una traducción
no autorizada.
En caso de duda consulte el editor.
Avisos legales
Sujeto a cambio sin previo aviso.
© SICK AG. Todos los derechos reservados.
2
Glosario
a.u.: "arbitrary unit" (unidad arbitraria).
Bus CAN: Control Area Network. Es un bus de campo.
CompactFlash®-Disc: Tarjeta de memoria.
Ethernet: Tecnología de conexión en red de ordenadores. Base
para protocolos de red como p. ej. TCP/IP.
ESD: Descarga electrostática (Electrostatic Discharge).
Bus de campo: Es un sistema de comunicación industrial, que
conecta un sinnúmero de equipos de campo tales como analizado-
res, sensores de medición, accionadores y actuadores con una
unidad de control.
Firewall: Concepto de seguridad compuesto de componentes soft-
ware y hardware, con la finalidad de restringir el acceso a las redes
de ordenadores.
Modbus®: Protocolo de comunicaciones de bus de campo.
PROFIBUS®: Protocolo de comunicaciones de bus de campo.
OLE: Object Linking and Embedding. Interfaz de datos normalizada
(Microsoft Corporation).
OPC: Openness, Productivity, Collaboration. Interfaz de datos nor-
malizada (OPC-Foundation
Gas de referencia: gas de prueba, que tiene una concentración
de aprox. 75 % del límite superior del rango de medición.
SOPAS (portal abierto de SICK para aplicaciones y sistemas): Soft-
ware de configuración de parámetros y cálculo de datos de SICK.
SOPAS ET: SOPAS Engineering Tool. Programa de configuración.
TCP/IP: Protocolo de red.
MCS100FT · Instrucciones de servicio · 8013252 V 2-1 · © SICK AG
TM
).