Kaz 3000 Manual Del Usuario página 11

4. Fill Base with one 8 oz. cup of undiluted white vinegar. Let solution
stand for 20 minutes.
5. Dampen soft, clean cloth or sponge with undiluted white vinegar and
wipe out Base (and Indicator Float on Models 3300 and 3400) to
remove scale. DO NOT use soap, detergents or abrasive cleaners.
6. Rinse thoroughly in clean warm water to remove scale and vinegar
before disinfecting the Base.
Disinfecting the Base
1. Fill Base with 1 teaspoon of household bleach in 1 gallon of water.
Let solution remain for 20 minutes, stirring every few minutes to insure
that all surfaces are coated.
2. Empty Base after 20 minutes. Rinse with water until bleach smell is
gone. Dry with clean cloth or paper towel.
3. Wipe all exterior surfaces of the Top Housing with a soft, dry cloth.
DO NOT USE WATER TO CLEAN THE TOP HOUSING. AN ELECTRIC SHOCK
MAY RESULT OR THE HUMIDIFIER MAY BE DAMAGED. DO NOT IMMERSE
OR SPRAY ANY PART OF THE TOP HOUSING WITH WATER.
4. Replace the Wicking Filter into the Base, being careful not to damage
the filter or to bend or break the Support Ribs on Models 3000, 3300
and 3400.
NOTE: Do not wash the Wicking Filter, since this could damage the
wick.
Wicking Filter Maintenance
Wick performance will degrade depending on the mineral content of the
water and the amount of airborne dust in the environment.
4. Remplir la base de 240 ml de vinaigre blanc non dilué. Laisser la
solution reposer pendant 20 minutes.
5. Humecter une éponge ou un chiffon propre et doux de vinaigre blanc
non dilué et essuyer la base (et le flotteur du témoin sur les modèles
3300 et 3400) pour faire disparaître les incrustations. NE PAS employer
de savon, de détersifs ni de nettoyants abrasifs.
6. Rincer soigneusement à l'eau claire tiède afin d'éliminer les
incrustations et le vinaigre avant de désinfecter la base.
Désinfection de la base
1. Remplir la base d'une cuillerée à thé d'agent de blanchiment à
usage domestique pour 3,7 litres d'eau. Laisser la solution reposer
dans la base pendant 20 minutes, en remuant à intervalles de quelques
minutes pour s'assurer que toutes les surfaces sont enduites.
2. Vider la base après 20 minutes. Rincer à l'eau jusqu'à ce que l'odeur
d'agent de blanchiment soit disparue. Sécher à l'aide d'un papier
essuie-mains ou d'un chiffon propre.
3. Essuyer toutes les surfaces extérieures du boîtier supérieur à l'aide
d'un chiffon doux et sec. Utiliser un coton-tige au besoin. NE PAS
EMPLOYER D'EAU POUR NETTOYER LE BOÎTIER SUPÉRIEUR : IL PEUT EN
RÉSULTER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU L'HUMIDIFICATEUR PEUT ÊTRE
ABÎMÉ. NE PAS IMMERGER L'HUMIDIFICATEUR DANS L'EAU NI
VAPORISER D'EAU UNE PARTIE QUELCONQUE DU BOÎTIER SUPÉRIEUR.
4. Remettre le filtre absorbant en place dans la base, en veillant à ne
pas abîmer le filtre ni plier ou briser les nervures de support des
modèles 3000, 3300 et 3400.
REMARQUE : Ne pas laver le filtre absorbant, ce qui pourrait l'abîmer.
Entretien du filtre absorbant
La performance du filtre absorbant se détériorera suivant la teneur de
l'eau en minéraux et la quantité de poussière en suspension dans l'air
ambiant.