Kaz 3000 Manual Del Usuario página 19

LUFTBEFEUCHTER
Wichtige Sicherheitshinweise
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DEN LUFTBEFEUCHTER
BENUTZEN, UND VOR ALLEM FOLGENDE GRUNDLEGENDEVORSICHT
SMASSNAHMEN:
1. Stellen Sie den Luftbefeuchter stets auf eine feste, flache, ebene
Fläche, mindestens DREIZEHN cm von Wänden und Hitzequellen wie
Öfen, Heizkörpern oder Heizgeräten auf. Auf einer ungeraden Fläche
kann der Luftbefeuchter nicht richtig funktionieren.
2. Stellen Sie den Luftbefeuchter außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
3. Vor dem Gebrauch dehnen Sie die Stromschnur, um sie auf Anzeichen
von Beschädigungen zu untersuchen. Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn die Schnur beschädigt ist.
4. Aus Sicherheitsgründen hat dieses Gerät einen gepolten Stecker (ein
Stift ist breiter als der andere). Er paßt nur in eine Richtung in eine
gepolte Steckdose. Geht der Stecker nicht in die Steckdose, drehen Sie
ihn um. Paßt er dann noch immer nicht, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker. Wenden Sie auf keinen Fall Kraft an.
5. Der Luftbefeuchter muß immer vom Netzstrom abgesteckt und
entleert werden, wenn er nicht in Betrieb ist oder gereinigt wird.
6. Kippen Sie den Luftbefeuchter nie während des Betriebs. Schalten
Sie ihn aus und stecken Sie ihn vom Netzstrom ab, bevor Sie ihn
bewegen.
7. Der Luftbefeuchter muß regelmäßig gereinigt werden. Befolgen Sie
dazu die Reinigungsanweisungen.
8. Benutzen Sie den Luftbefeuchter nicht bei übermäßiger
Luftfeuchtigkeit (über 50% relative Luftfeuchtigkeit). Übermäßige
Luftfeuchtigkeit erkennt man an der Kondensatbildung an kalten
Flächen oder Wänden im Raum. Richtige Luftfeuchtigkeitswerte
erhalten Sie mit einem Hygrometer, das Sie im Fachhandel finden.
HINWEIS: Superfeiner Dampf ist unsichtbar.
Die Feuchtigkeitsabgabe steigt bei trockener Raumluft und sinkt bei
höherer Luftfeuchtigkeit.
UMIDIFICATORE
Importanti istruzioni di sicurezza
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'UMIDIFICATORE,
SOPRATUTTO QUESTE ESSENZIALI MISURE DI SICUREZZA:
1. Sempre collocare l'umidificatore su una superficie ferma, piatta e a
livello, almeno DODICI centimetri di distanza dalle pareti e dalle fonti di
calore quali stufe, radiatori oppure riscaldatori. Il funzionamento può
non essere adeguato se l'umidificatore è collocato su una superficie
non a livello.
2. Collocare l'umidificatore in un posto lontano dai bambini.
3. Prima di utilizzare l'umidificatore, estendere il cordone e esaminarlo
per notarvi qualsiasi segno di danno. Non usare il prodotto se il cordone
è stato danneggiato.
4. Questo prodotto è provvisto di una spina polarizzata (una lama è più
larga dell'altra) come elemento di sicurezza. Questa spina va inserita in
una presa di corrente polarizzata in un modo solo. Se la spina non può
essere inserita a fondo nella presa, invertire la spina. Se il problema
persiste, contattare un elettricista competente. Non tentare di evitare
questo dispositivo di sicurezza.
5. Disinserire sempre la spina dell'umidificatore e svuotare
l'apparecchio quando non viene usato o per pulirlo.
6. L'umidificatore non deve mai essere inclinato o spostato quando è in
uso. Arrestare e disinserire la spina prima di spostare.
7. L'umidificatore necessita una pulizia regolare. Consultare e seguire le
istruzioni di pulizia.
8. Non utilizzare l'umidificatore se l'aria della stanza è eccessivamente
umida (umidità relativa oltre 50%). L'umidità eccessiva è indicata dalla
condensazione su una parete o una superficie fredda nella stanza. Per
ottenere una lettura precisa di umidità, usare un igrometro che si può
comprare nella maggior parte dei negozi di ferramenta e nei grandi
magazzini.
NOTA: Il vapore finissimo non è visibile. La produzione di umidità sarà
maggiore quando l'aria della stanza è secca, e ridotta quando il livello
di umidità è più alto.
HUMIDIFICADOR
Instrucciones importantes de seguridad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
HUMIDIFICADOR, EN ESPECIAL ESTAS PRECAUCIONES BASICAS DE
SEGURIDAD:
1. Siempre coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y
uniforme a CINCO pulgadas, como mínimo, de distancia de las paredes
y fuentes de calor, como por ejemplo, cocinas, radiadores o
calefactores. Es posible que el humidificador no funcione correctamente
sobre una superficie desnivelada.
2. Coloque el humidificador en un lugar que esté fuera del alcance de
los niños.
3. Antes de utilizar el humidificador, extienda el cable de alimentación y
verifique si presenta indicios de daños. No use el aparato si el cable
está dañado.
4. Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más
ancha que la otra) como dispositivo de seguridad. Dicho enchufe
entrará en una toma polarizada en una sola dirección. Si el enchufe no
entra totalmente en la toma, inviértalo. Si aún no logra enchufarlo,
póngase en contacto con un electricista calificado. No intente anular
este dispositivo de seguridad.
5. El humidificador debe estar siempre desenchufado y vacío cuando
no se lo utiliza o durante su limpieza.
6. Nunca incline el humidificador ni lo traslade mientras está en
funcionamiento. Apáguelo y desenchúfelo antes de trasladarlo.
7. Es necesario limpiar periódicamente el humidificador. Remítase a las
instrucciones de limpieza y sígalas.
8. No utilice el humidificador si el aire de la habitación es
excesivamente húmedo (con una humedad relativa superior al 50%). La
condensación que se produce en las paredes o superficies frías de la
habitación es un indicio de que hay humedad excesiva. A fin de obtener
lecturas correctas de la humedad, utilice un higrómetro, que lo
encontrará en la mayoría de las tiendas de departamentos y ferreterías.
NOTA: El vapor superfino es invisible. La emisión de humedad será
mayor si el aire de la habitación es seco, y será menor si la humedad
es más elevada.