Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
HBZ260EZ
● Este manual de instrucciones contiene información necesaria para utilizar
ADVERTENCIA
● Las partes eléctricas pueden provocar un incendio o lesiones si no se res-
*04-HBZ260EZ_OM_4ヵ国_ES_CS5_一.indd 1
el producto, con avisos de precaución importantes para evitar accidentes e
información de manejo del producto. Para garantizar el uso seguro de este
producto, lea este manual atentamente y comprenda su contenido antes de
empezar a usar el producto. Asegúrese de almacenar este manual en una
ubicación fácilmente accesible tras su lectura.
petan los avisos de precaución.
- ES-01 -
MANUAL DEL PROPIETARIO
SOPLADOR
115762894 (1511)
15/11/18 18:25
E
S
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zenoah HBZ260EZ
Resumen de contenidos para Zenoah HBZ260EZ
- Página 1 115762894 (1511) MANUAL DEL PROPIETARIO SOPLADOR HBZ260EZ ● Este manual de instrucciones contiene información necesaria para utilizar el producto, con avisos de precaución importantes para evitar accidentes e información de manejo del producto. Para garantizar el uso seguro de este...
-
Página 2: Símbolos En La Máquina
Símbolos en la máquina Se indican los símbolos siguientes en el soplador para un uso y un mantenimiento se- guros del mismo. Asegúrese de respetar los avisos de precaución asociados con estos símbolos para evitar errores de manejo. Lugar en el que se muestra Símbolo Significado Indica el puerto de combustible y que el... -
Página 3: Antes De Empezar
Antes de empezar Gracias por comprar un producto de Zenoah. En este manual de instrucciones se des- criben los procedimientos correctos de manejo del producto junto con procedimientos sencillos de inspección y mantenimiento. Asegúrese de leer este manual atentamente y de comprender completamente su con- tenido antes del uso. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Precauciones para garantizar un uso correcto ..Ubicación de la etiqueta de advertencia del producto y mantenimiento ..4 Servicio y garantía ..................5 Especificaciones principales del producto ..........6 Nombres de las piezas ................7 Accesorios estándar ................7 Montaje Conexión del tubo del soplador .......... -
Página 5: Precauciones Para Garantizar Un Uso Correcto
Precauciones para garantizar un uso correcto Antes de utilizar el producto, lea este manual atentamente y comprenda su contenido para garantizar un manejo correcto del producto. A continuación se proporcionan avisos de precaución para garantizar un funcionamiento correcto. Se proporcionan otras precaucio- nes, según sea necesario, en el texto al lado del siguiente símbolo de advertencia. - Página 6 Precauciones para garantizar un uso correcto ■ Ropa/equipo durante el uso ■ Precauciones con el combustible ● Antes de utilizar el soplador, asegúrese de ● El motor del producto fun- que su ropa sea adecuada para el trabajo ciona con mezcla de gaso- en exteriores.
- Página 7 ● Detenga siempre el motor cuando realice una pausa, el repostaje o una inspección ● Cuando sustituya o rellene aceite, utilice del producto. piezas auténticas de Zenoah o productos designados. ● Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no to- que la bujía ni los cables...
-
Página 8: Ubicación De La Etiqueta De Advertencia Del Producto Y Mantenimiento
Precauciones para garantizar un uso correcto ■ Ubicación de la etiqueta de advertencia del producto y mantenimiento [Ubicación] N.°. 588841601 Advertencia de objetos que salen despedidos Manténgase alejado 15 m (50 pies) de las personas como mínimo Utilice guantes Utilice gafas de protección/tapones para los oídos/mascarilla Precaución con piezas que giran/ventilador Lea el manual del propietario [Mantenimiento de la etiqueta]... -
Página 9: Servicio Y Garantía
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el producto, problemas técni- cos o si desea realizar cualquier otra observación, no dude en ponerse en contacto con el distri- buidor autorizado de Zenoah. La información de contacto se proporciona en la tapa posterior de este manual. -
Página 10: Especificaciones Principales Del Producto
Especificaciones principales del producto Nombre/modelo Soplador a motor portátil Zenoah HBZ260EZ Peso seco del chasis (*1) [kg] 3,9 (3,7) Longitud total (mm) Dimensiones externas Anchura total (mm) (*2) Altura total (mm) Capacidad del depósito de combustible [L] 0,45 Velocidad de funcionamiento del... -
Página 11: Nombres De Las Piezas
Nombres de las piezas Interruptor de parada Empuñadura principal Palanca de control de crucero Palanca del acelerador Bujía Carburador Botón del estrangulador Botón de arranque Silenciador Depurador de aire Arranque de retroceso Tapa del depósito de combustible Bomba de cebado Depósito de combustible Empuñadura secundaria... -
Página 12: Montaje
Montaje ■ Conexión del tubo del soplador El procedimiento de conexión es el mismo para la boquilla redonda y la boqui- N O T A lla plana. Seleccione el tipo de boquilla de acuerdo con la aplicación. Ilustración 1 1. Afloje el tornillo de sujeción del montaje del tubo en el chasis. -
Página 13: Combustible
Combustible ● El combustible es altamente inflamable y puede provocar incendios si se maneja incorrectamente. El combustible vaporizado puede explotar y pro- vocar muertes. ● Nunca fume ni permita llamas abiertas en las cercanías de la mezcla de combustible. PELIGRO ●... -
Página 14: Repostaje Del Soplador
Relación de mezcla Ilustración 2 Cuando utilice aceite para motores de dos tiem- Aceite para motor pos auténtico de ZENOAH (clase FD) de dos tiempos 50:1 ..........Gasolina normal sin plomo (20 mililitros de aceite por litro de gasolina) Cuando utilice aceite para motores de dos tiem- pos auténtico de ZENOAH (FC) -
Página 15: Puesta En Marcha Del Motor
Puesta en marcha del motor ● Tras repostar combustible en el soplador, aléjelo como mínimo 3 m (10 pies) desde donde se repostó antes de poner en marcha el motor. La puesta en marcha del motor donde se ha repostado crea un riesgo de incendio al encenderse el combustible. - Página 16 1. Ajuste la palanca de control de crucero en la Ilustración 4 posición de arranque, "Start". Palanca de control de crucero NOTA La palanca del acelerador también se mueve a la posición "Start" junto con la palanca de control de crucero. Palanca del acelerador 2.
-
Página 17: Parada Del Motor
6. Pulse el botón del estrangulador para abrir el Ilustración 7 estrangulador. Botón del estrangulador 7. Presione el gatillo del acelerador gradualmen- te para aumentar la velocidad del motor. NOTA Este soplador tiene una estructura de ar- ticulaciones gracias a la cual al tirar del botón del estrangulador aumenta la velocidad de ralentí. -
Página 18: Uso Del Soplador
Uso del soplador El motor se calienta durante su uso. Aunque el motor se haya enfriado hasta una temperatura en la que se pueda tocar, un contacto prolongado puede provocar quemaduras. El trabajo se debe realizar con una postura correcta ADVERTENCIA para evitar que los codos u otras partes del cuerpo entren en contacto con el motor incluso a través de la ropa. -
Página 19: Uso De La Palanca Del Acelerador (Ajuste De La Velocidad Del Aire)
■ Uso de la palanca del acelerador (ajuste de la velocidad del aire) No realice operaciones que requieran habilidades superiores a las suyas. So- IMPORTANTE licite ayuda en su lugar de compra. Al pulsar gradualmente la palanca de acelerador Ilustración 9 con su dedo índice aumenta la velocidad del aire (velocidad del motor). -
Página 20: Trabajo Con El Soplador
■ Trabajo con el soplador ● Las rocas, desechos u otros objetos que salgan despedidos pueden golpear los ojos y provocar ceguera. Utilice siempre gafas de protección. ● Si otro trabajador se acerca a su área de trabajo, mantenga el acelerador del soplador en la posición de ralentí... -
Página 21: Inspección Y Mantenimiento
● Para evitar el riesgo de accidentes o lesiones graves, nunca modifique el soplador ni desmonte el motor. La garantía de Zenoah es nula en caso de un fallo provocado por la modificación del producto. ● Póngase en contacto con su punto de compra si debe revisarse el silencia- dor. -
Página 22: Depurador De Aire
■ Depurador de aire ● El rendimiento del motor se reduce si el filtro previo o el filtro de fieltro se obstruyen. El uso del motor con el filtro previo o el filtro de fieltro deformado o dañado provocará un desgaste anómalo dentro del motor. IMPORTANTE ●... -
Página 23: Filtro De Combustible
■ Filtro de combustible Un filtro de combustible obstruido puede provocar una aceleración deficiente IMPORTANTE o fluctuaciones de velocidad. Aproximadamente cada 25 horas de uso, retire el Ilustración 12 filtro de combustible del depósito de combustible y elimine la suciedad de él. Si el filtro de combustible está... -
Página 24: Bujía
■ Bujía Para evitar el riesgo de quemaduras de partes calientes, no toque la bujía con las manos desnudas después de detener el motor. PRECAUCIÓN ● Un apriete excesivo de la bujía puede dañar la rosca del cilindro. Utilice siempre la llave de bujías (llave de tubo) que se proporciona para apretar la bujía. -
Página 25: Conducto De Aire De Refrigeración
■ Conducto de aire de refrigeración No inserte objetos en la toma de aire de refrigeración durante el uso. Los ob- jetos insertados pueden entrar en contacto con partes que giran y provocar un PRECAUCIÓN peligro. Los residuos obstruidos entre componentes tales como la toma de aire de IMPORTANTE refrigeración y la aleta del cilindro pueden provocar un sobrecalentamiento del motor y un fallo del equipo. -
Página 26: Toma De Aire
■ Toma de aire ● No utilice el soplador con la protección de la toma de aire retirada. Puede producirse un contacto con el ventilador del soplador, lo que puede provocar lesiones. ● Antes de poner en marcha el soplador, compruebe que la protección de la ADVERTENCIA toma de aire se haya montado correctamente y no tenga daños. -
Página 27: Silenciador
■ Silenciador ● Cuando inspeccione el soplador antes de iniciar el trabajo, compruebe si hay pernos sueltos o daños en el silenciador o signos de corrosión. Si el silenciador se monta incorrectamente, puede soltarse durante el funciona- miento y se puede emitir gas caliente de escape. Si hay una fuga de gas, detenga el motor inmediatamente y solicite una inspección y reparación de PRECAUCIÓN su punto de compra. - Página 28 2. Extraiga los seis pernos de montaje y retire la Ilustración 19 Cubierta del motor cubierta del motor. [Par de apriete] De 2,0 a 2,5 N·m (de 20 a 25 kgf-cm) 3. Extraiga los dos pernos de montaje y retire el Silenciador silenciador.
-
Página 29: Ajuste Del Motor
■ Ajuste del motor El carburador es un componente de precisión que requiere conocimientos y habilidades especializados para su desmontaje y mantenimiento. Si el estado IMPORTANTE del motor sigue siendo insatisfactorio después de realizar el procedimiento de ajuste de este manual, póngase en contacto con su punto de compra. [Tornillo de ajuste de ralentí] Ilustración 21 Este tornillo ajusta la velocidad de ralentí... -
Página 30: Preparación Del Soplador Para Un Almacenamiento Prolongado
■ Preparación del soplador para un almacenamiento prolongado Puede provocarse un incendio al incendiarse el combustible. ● Mantenga las llamas abiertas alejadas cuando vacíe el depósito de combus- tible. PELIGRO ● Tenga cuidado de no derramar combustible y limpie todos los derrames de combustible. -
Página 31: Resolución De Problemas
• Póngase en contacto con su punto de compra si el problema persiste tras tomar las medidas correc- toras que se muestran o si el problema no se muestra aquí. • Las medidas correctoras marcadas con un asterisco (*) requieren piezas originales de Zenoah dis- ponibles en su punto de compra. -
Página 32: Garantía Limitada
CUALQUIER PIEZA DE REEMPLAZO QUE SEA EQUIVA- FAVOR A SU CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCA- LENTE EN DESEMPEÑO Y DURABILIDAD PUEDE SER NO, O CONSULTE LA PÁGINA WEB DE ZENOAH UTILIZADA EN UN TRABAJO DE MANTENIMIENTO SIN- http://www.zenoah.net GARANTÍA O EN UNA LABOR DE REPARACIÓN, Y NO - ES-28 - *04-HBZ260EZ_OM_4ヵ国_ES_CS5_一.indd 28...