Murr Elektronik Emparro 85691 Operación Manual

Emparro 10-3x360-500/24
Art. Nr. 85691
BEDIENUNGSANLEITUNG
®
3 PHASE
4 5
6
3
13 13 14 14
OUTPUT: OUTPUT :
24VDC / 10A 24VDC / 10A Alarm Alarm
OK /Alarm OK/Alarm
Uout Adj. 24-28V Uout Adj. 24-28V
2
INPUT Y 3x360-500VAC INPUT Y 3x360-500VAC
0.75 - 0.55A 0.75 - 0.55A 50/60Hz 50/60Hz
L1 L1 L2 L2 L3 L3
1
65
9
61,5
13 13 13 13 14 14 14 14
OUTPUT : OUTPUT: OUTPUT : OUTPUT:
24VDC / 10A 24VDC / 10A 24VDC / 10A 24VDC / 10A Alarm Alarm Alarm Alarm
OK /Alarm OK/Alarm OK/Alarm OK /Alarm
Uout Adj. 24-28V Uout Adj. 24-28V Uout Adj. 24-28V Uout Adj. 24-28V
123 123 123
INPUT Y 3x360-500VAC INPUT Y 3x360-500VAC INPUT Y 3x360-500VAC INPUT Y 3x360-500VAC
0.58 - 0.55A 0.58 - 0.55A 50/60Hz 50/60Hz
61,5
L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1
3x400 VAC 3x400 VAC
PE
13
3x400 VAC 3x400 VAC
PE
14
L3
500-700 VDC
(-)
-
L2
(+)
+
L1
PE
15
(1) Allgemeines
Das Netzgerät enthält viele Besonderheiten, die bei Industrienetzgeräten zuvor nicht gegeben
waren. Es ist so konstruiert, daß es die üblichen Störfestigkeit im Industriebereich ausgleicht
und die Störaussendungen in Wohn- und Geschäftsbereichen garantiert.
Das Netzgerät hat die positive Eigenschaft, größere Anlauf- und Kurzschlußströme zu liefern,
so daß auch bestimmte Sicherungsautomaten auslösen.
Das Netzgerät enthält elektronische Schutzfunktionen für Überlast und beginnende Überhitzung.
Wenn die Eingangsspannung für 4s bis auf 3 x 300 VAC abfällt, liegt die Ausgangsspannung
immer noch im Bereich der PLC Norm EN 61131-2 (≥ 20,4 VDC).
Verwendbar nur in Stern-Architektur TN, TT und IT Netzen.
Für den Einsatz in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2 (kontrollierte Umgebung).
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Einbau
und Gebrauch des Netzgerätes aufmerksam
durch, damit Sie die
Gebrauchseigenschaften des
nutzen können. Das Netzgerät
Eigenschaften, die Ihnen zu mehr Zuverlässigkeit
in Ihrem System verhelfen. Bewahren Sie diese
Anleitung für einen möglichen späteren Gebrauch
auf.
7
Parallel mode switch Parallel mode switch
OFF - ON OFF - ON
Made in Czech Republic Made in Czech Republic
SWITCH MODE POWER SUPPLY SWITCH MODE POWER SUPPLY poten tial fee al ar m con tact poten tial fee al ar m co ntact
Emparro 10-3x360-500/24 Emparro 10-3x360-500/24 (NO - con tact 13 / 14) (NO - co ntact 13 / 14)
ART. NO. 85691 ART. NO. 85691 60 VD C, 50 m A, SEL V 60 VD C, 50 mA, SEL V
INPUT: 360 - 500VAC, 3W+PE, 50-60Hz 3x0.58A INPUT: 360 - 500VAC, 3W+PE, 50-60Hz 3x0.58A
OUTPUT: 24 VDC, 10 A, SELV OUTPUT: 24 VDC, 10 A, SELV
IP20, t -25 ... +60 C IP20, t -25 ... +60 C o o
CAUTION CAUTION
!
- R ea d in structi on ma nu al b ef or e in stall ati on and u se. - Rea d inst ruction ma nual bef ore inst allation and use .
- Ri sk of el ec tri c sh ock. D o not op en th e case. - Risk of el ec tric sh ock. Do not open the case .
- No use r se rvicea ble parts insi de. - N o u ser ser vi cea bl e par ts in si de.
ATTENTION ATTENTION
!
- R ep or tez -vou s au x in structi on s de ser vi ce avan t l e - Rep ortez -vous aux inst ructions de se rvice avant le
mo n tage et l a mi se en ser vi ce de l' appar ei l. mo ntage et la mi se en se rvice de l'apparei l.
- Ri sq u e d' él ec tr ocu ti on. N e pas ou vrir l' appar ei l. - Risq ue d'él ec trocution. Ne pas ouvrir l'apparei l.
- Ne contien t pas de pièc es inter changea bles - N e con ti en t pas de pi èc es in ter ch angea bl es
par l'u tili sa teu r par l'utilisa teu r
8
32
28
24
20
143
16
12
8
4
0
0 2 4 6 8 10 12
Strom [A], (t = 60°C)
14
12
10
DC24V
8
6
4
2
0
-20 -10 0 10 20 30 40
Umgebungstemperatur [°C]
DC48V
(DC +/ - 24V) (DC +/ - 24V)
50% 100%
IND.CONT. EQ. IND.CONT. EQ.
61RM 61RM
(2) Technische Spezifikationen, Art. Nr. 85691
Nennspannung
Eingangsspannungsbereich
Anwendbar auch mit zwei Phasen
besonderen
Nennfrequenz
Netzgerätes
Eingangsstrom, I
enthält
Strom mit zwei Phasen
Einschaltstromstoß
Wirkungsgrad, typ.
Leistungsfaktor typ.
Interne Sicherung
Vorsicherung maximal
Schutzklasse
Ausgangsspannung, einstellbar 24 - 28 VDC
Regelung
Regelung, dynamisch, typ.
Anlaufzeit, typ.
Netzausfallüberbrückungszeit
Ausgangsstrom 24 VDC
Ausgangsstrom 28 VDC
Überlaststrom (power boost)
Kurzschluß, typ.
Restwelligkeit
Einsatz als Akkuladegerät
Überlastschutz / Überhitzungsschutz
Überspannungsauslöser
Relative Feuchtigkeit
Max. Umgebungstemperatur der Luft
Lagertemperatur
Gehäuseschutzklasse, Gehäuse, EN 60529
Abmessungen B x H x T; Gewicht
* Der DC-Betrieb ist nicht UL-Zugelassen. Der Kunde muss einen geeigneten externen Schutz
installieren.
(3) Ausrüstung
[1] Eingangsklemme:
Leitungsart
Starr
Flexibel
Flexibel mit Adernendhülse ohne Kunststoffhülse
Flexibel mit Adernendhülse mit Kunststoffhülse
10
Adernendhülse müssen eine Mindestlänge haben
Verwenden Sie Kupferleiter die für eine Mindestbetriebstemperatur von 75°C bei einer
Umgebungstemperatur von bis zu 60°C ausgelegt sind.
[2] Ausgangsspannungseinstellpoti 24 - 28 VDC.
[3] Zweifarbige LED, Ausgangsspannung "OK" – grün, Alarm – rot.
[4] Schalter für Parallelbetrieb. Schalter auf AN stellen, wenn Netzgeräte parallel geschaltet
werden. Werkseinstellung ist AUS.
[5] Ausgangsklemme:
Leitungsart
Starr
Flexibel
14 16 Flexibel mit Adernendhülse ohne Kunststoffhülse
Flexibel mit Adernendhülse mit Kunststoffhülse
Adernendhülse müssen eine Mindestlänge haben
Verwenden Sie Kupferleiter die für eine Mindestbetriebstemperatur von 75°C bei einer
Umgebungstemperatur von bis zu 60°C ausgelegt sind.
11
[6] Potentialfreier Alarmkontakt (13/14),
max. Bemessungsgrößen 60 V AC/DC / 80 mA (ohmsch) SELV.
(4) Einbauart
Die Kühlung des Netzgerätes erfolgt durch natürliche Luftzirkulation. Beim Einbau ist möglichst
viel Platz für die Luftzirkulation zu lassen. Der obere und der untere Abstand zu den anderen
24 V
Geräten muß mindestens 50 mm betragen. Ein Seitenabstand von min. 6 mm ist empfohlen,
28 V wenn ein benachbartes Gerät Wärme abstrahlt. Es ist zu beachten, daß die Temperatur
oberhalb der Geräte ca. 25°C höher ist als unterhalb. Als Umgebungstemperatur der Geräte
gilt die Temperatur direkt unterhalb des Gerätes. Ist die Luftzirkulation beschränkt, muß
zwangsbelüftet werden. Der Einbauplatz muß den Anforderungen der EN 60950-1 Punkt
4.7 und 4.6.1 genügen. Gehäuseschutzklasse IP 20 (EN 60529).
(5) Einbau, Befestigungslöcher [9]
50 60 70
Die Schiene muß so befestigt werden, daß sie sich beim Ein- oder Ausbau des Gerätes
nicht verdreht. Einbauanweisung [7], Ausbauanweisung [8].
(6) Inbetriebnahme
12
Das Netzgerät ist als solches gebrauchsfertig; siehe Anschlußmöglichkeiten im Anhang. Bei
DC Eingangsspannung bitte das Diagramm [15] beachten.
(7) Belastbarkeit
Das Netzgerät muß mit der Schiene horizontal eingebaut werden, damit eine ausreichende
Kühlung gewährleistet ist. Der Nennstrom des Netzgerätes beträgt 10 A, aber für den
industriellen Einsatz können größere Ströme ohne Beschädigung oder unnötiges Abschalten
geliefert werden. Das Diagramm [10] zeigt die typische Spannungs-/Strom- Kennlinie des
Netzgerätes. Der abfallende Teil des Diagrammes [10] zeigt die Strombegrenzung. Diagramm
[11] zeigt die Temperatur- / Stromkurve des Netzgerätes. Das Netzgerät ist dafür ausgelegt,
eine Ausgangsleistung von 150% (power boost) für eine Dauer von mindestens 5 Sekunden
zu liefern [12].
(8) Parallelbetrieb [13]
Es ist möglich bis zu 3 Netzgeräte parallel zu schalten. Um eine gleichmäßige Stromaufteilung
zu erhalten, sind folgende Punkte einzuhalten.
150%
1) Die Einzelspannungen der Netzgeräte sind genau aufeinander abzustimmen.
2) Die sekundärseitige Verdrahtung ist in Bezug auf Kabellänge und Querschnitt bis zum
Verbindungspunkt identisch auszuführen.
3) Stellen Sie den Schalter für Parallelbetrieb auf AN.
(9) Reihenbetrieb [14]
Es ist möglich, zwei Netzgeräte in Reihe zu schalten, so daß entweder 48 VDC oder ±24
VDC zur Verfügung stehen.
(10) Ausgangskurzschluß-Schutz
Zur ausgangsseitigen Stromüberwachung bis zu 28 VDC empfehlen wir die Lastkreiskontrolle
"MICO". Bsp: MICO 4.10 Art. Nr. 9000-41034-0401000
Weitere Varianten: Auf Anfrage oder im Internet unter: www.murrelektronik.com
Für höhere Ausgangspannungen (Reihenschaltung) oder beim Einsatz von Standard
Sicherungsautomaten,
Sicherungsautomaten auslösen:
(11) Normen
Elektrosicherheit
EMV
Verträglichkeit
Störaussendungen
Überspannungskategorie
Änderungen vorbehalten.
3 x 360 - 500 VAC, 500 - 700 VDC*
3 x 324 - 572 VAC, 450 - 745 VDC*
0,75 A / 3 x 360 VAC - 0,55 A / 3 x 500 VAC
e .
< 9 A / 3 x 500 VAC nach 1 ms
93,7% / 3 x 400 - 93,2% / 3 x 480 VAC
0,66 / 3 x 400 VAC und 24 VDC / 10 A
0 -> 100%, 5% 1 ms / 100% -> 5%, 5% 1 ms
> 25 ms / 3 x 400 VAC und 24 VDC / 10 A
10,0 A (+60°C) / 7,0 A (+70°C)
8,6 A (+60°C) / 6,0 A (+70°C)
ja (mit fortschrittlichen Parallelbetrieb ON)
5 - 95%, keine Kondensation
-25°C - +60°C (Derating 60°C -70°C)
kann das Netzgerät bei
- S201-C2A
- S201-Z4A
EN 60950-1 SELV
EN 61204-3, EMI: Klasse B, EMS: Industriebereich
EN 61000-4-2, ESD 6/8 kV
EN 61000-4-3, Rf-field 10 V/m
EN 61000-4-4, EFT/B 2/2 kV
EN 61000-4-5, Surge 2/4 kV
EN 61000-4-6, Cond. Rf 10 V
EN 61000-4-11
SEMI F47-0706
CISPR 22, Funkstörungen
EN 61000-3-2, (wird in Dreiphasenbetrieb erfüllt)
EN 61000-3-3
EN 60204-1, 60 V / 1 s
II (EN 60950-1)
V1.4
2 x 340 - 572 VAC
50/60 Hz ±6%
1,12 A / 2 x 360 VAC
3 x 6,3 A (T)
3 x 20 A (T)
1
24 VDC
+/-1%
< 400 ms
15 A / > 5 s
12 A
< 20 mV
rms
ja
typ. 30 VDC
-40°C - +85°C
IP 20
65 x 143 x 143 mm; 0,77 kg
0,2 - 10 mm² / 24 - 8 AWG
0,2 - 6 mm² / 24 - 10 AWG
0,2 - 6 mm² / 24 - 10 AWG
0,2 - 4 mm² / 24 - 12 AWG
≥ 8 mm
0,2 - 4 mm² / 24 - 12 AWG
0,2 - 2,5 mm² / 24 - 13 AWG
0,2 - 2,5 mm² / 24 - 13 AWG
0,2 - 1,5 mm² / 24 - 15 AWG
≥ 8 mm
Kurzschluß z.B. folgende ABB