HP Photosmart 7800 Serie Guía De Configuración página 2

5
Instale los cartuchos de impresión
Instale os cartuchos de impressão
Install the print cartridges
¡No toque ni retire los inyectores de tinta
ni los contactos de color cobre!
Não toque nem remova os injetores de
tinta ou os contatos cor de cobre!
Do not touch or remove the ink nozzles
or the copper-colored contacts!
6
Instale el software de la impresora
Instale o software da impressora
Install the printer software
Windows PC
Windows® 98, Me,
2000 Professional,
XP Home, XP Professional
Macintosh
Macintosh OSX v10.2-10.4
Sólo Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software.
Somente Windows: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado durante a instalação do software.
Windows only: Do not connect the USB cable until prompted during software installation.
Conexión USB
Conexão do cabo USB
USB connection
Utilice los símbolos del cartucho de impresión y de su compartimento para
colocar los distintos tipos de cartuchos.
Use os símbolos no cartucho de impressão e no suporte de cartucho para
fazer a correspondência entre os tipos de cartucho.
Use the symbols on the print cartridge and on the cartridge stall to match
up cartridge types.
Conexión USB
Conexão do cabo USB
USB connection
Protector del cartucho de impresión
Protetor do cartucho de impressão
Print cartridge protector
Área de almacenamiento de cartuchos de impresión
Área de armazenamento de cartucho de impressão
Print cartridge storage area
¿Necesita más información?
Precisa de mais informações?
Need more information?
Guía de referencia
Guia de Referência
Reference Guide
Ayuda en pantalla de la impresora
Ajuda da impressora na tela
Onscreen Printer Help
Guía del usuario en CD
Guia do Usuário no CD
User's Guide on CD
www.hp.com/support
Impreso en Alemania 07/05 V1.0.1 • Impreso en papel reciclado.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Impresso na Alemanha 07/05 V1.0.1 • Impresso em papel reciclado.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in Germany 07/05 V1.0.1 • Printed on recycled paper.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.