Publicidad
INSTALL SOFTWARE
2.0
1
If the icons shown right appear
on computer desktop or in the
Microsoft Start menu, go to next
section 'Install hardware'.
Si los íconos de la derecha aparecen
en el escritorio de su computadora
o en el menú de Inicio de Microsoft,
pase a la sección 'Instalar
hardware'.
右のアイコンがデスクトップ上また
はMicrosoftスタートメニューに現
れたら、次のセクション「ハードウ
ェアのインストール」に進みます。
Se os ícones exibidos à direita
aparecerem na área de trabalho
do computador no menu Iniciar da
Microsoft, vá para a próxima sessão
"Instalação de hardware".
如果所示图标出现在计算机桌
面或 Microsoft Start（开始）菜
单中，请转到下一部分"安装
硬件"。
4
Follow instructions.
Siga las instrucciones.
手順に従ってください。
Siga as instruções.
按照说明操作。
INSTALL HARDWARE
3.0
1
Slide on sampling module. Lever clicks to secure.
Deslice el módulo de muestra.
La palanca encaja para asegurarlo.
サンプリング・モジュールをスライドします。
レバーをカチッと音がするまで締めます。
Deslize o módulo de amostragem.
A alavanca encaixa para fi xar.
在采样模块上滑动。护杆扣回且紧固到位。
2
5
No installation screen?
Right-click on
Setup.exe
and
select
Run as
administrator.
¿No aparece la pantalla de
instalación? Haga clic con el
botón derecho sobre
Setup.exe
y elija
"Run as
Administrator"
インストール画面が現れない
場合は、Setup.exeを右クリッ
クして管理者として実行を選
択します。
Nenhuma tela de instalação?
Clique com o botão direito em
Setup.exe
e selecione
Run as
administrator.
无安装屏幕？右键单击并选
择以管理员身份运行
Setup.exe。
2
Plug in USB.
Enchufe en el puerto USB.
USB 端子に接続します。
Plugue o USB.
插入 USB。
INSTALAR SOFTWARE
ソフトウェアのインストール
INSTALAR SOFTWARE
安装软件
Ensure you have
administrator privileges.
Asegúrese de tener los
privilegios de administrador.
管理者権限であることを確認
します。
Verifi que se você tem
privilégios de administrador.
确保您具有管理员权限。
6
Repeat Steps 2-5 for MicroLab Expert
if purchased with the Cary 630.
Repita pasos 2-5 para "Microlab
Expert" si lo adquirió con el Cary 630.
Cary 630とMicroLab Expertを購入し
ている場合は、2-5の手順を繰り返
します。
Repita os passos 2-5 para Microlab
Expert, se adquirido com o Cary 630.
对于MicroLab Expert, 如果购买的
是 Cary 630, 重复步骤 2-5。
INSTALAR HARDWARE
ハードウェアのインストール
INSTALAR HARDWARE
安装硬件
3
Plug in power.
Enchufe a la fuente de
alimentación.
電源端子に接続します。
Plugue o cabo de força.
接通电源。
3
Insert MicroLab Software disk.
Inserte el disco del software
MicroLab.
MicroLabソフトウェア・ディスクを
挿入します。
Insira o disco do software
MicroLab.
插入 MicroLab 软件盘。
Finger-tight only
Ajuste solo con los
dedos
手のみで締めます
Aperte somente com
o dedo
仅用手拧紧
Publicidad
