HP Designjet Z5400
PostScript® ePrinter
Product Assembly
EN
Instructions
Instructions d'assemblage
FR
du produit
Instrucciones de montaje
ES
del producto
Instruções de montagem
PT
do produto
© 2013 Hewlett-Packard Company
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in XXX
Hardware Setup:
EN
1- open the printer box
2- Stand assembly
3- Unpack more components
4- Power and network configuration
5- Printhead and cartridge setup
Software setup:
Now, it's easy to print large-format documents
from virtually anywhere, using your laptop, printer
touchscreen, iPhone®, or iPad®.
Installation du matériel :
FR
1- Ouverture du carton de l'imprimante
2- Assemblage du support
3- Déballage des autres composants
4- Configuration réseau et alimentation
5- Installation des têtes d'impression et des cartouches
Installation du logiciel :
Il est désormais facile d'imprimer des documents grand
format depuis quasiment n'importe où à l'aide d'un
ordinateur portable, de l'écran tactile de l'imprimante,
d'un iPhone® ou d'un iPad®.
Instalación del hardware:
ES
1- Apertura de la caja de la impresora
2- Montaje del soporte
3- Desembalaje de más componentes
4- Configuración de red y alimentación
5- Instalación del cabezal de impresión y el cartucho
Instalación del software:
Ahora resulta muy fácil imprimir documentos de gran
formato desde prácticamente cualquier lugar mediante
un portátil, la pantalla táctil de la impresora, un
iPhone® o un iPad®.
Configuração de hardware:
PT
1- Abra a caixa da impressora
2 - Levante a montagem
3 - Retire mais componentes da embalagem
4 - Configuração de rede e energia
5 - Configuração de cartucho de tinta e cabeçotes de
impressão
Configuração de software:
Agora, é fácil imprimir documentos em grandes
formatos de praticamente qualquer lugar usando
olaptop, a tela sensível ao toque da impressora, o
iPhone® ou o iPad®.