Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Modèle
ES1-L-N
ES1-LL-N
Capteur thermique infrarouge
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
Nous vous remercions d'avoir acheté l'ES1-L-N ou l'ES1-LL-N.
Ce manuel décrit les fonctions, les performances et les méthodes d'utilisation nécessaires pour
utiliser l'ES1-L-N ou l'ES1-LL-N de manière optimale.
Veuillez garder les informations suivantes à l'esprit lors de l'utilisation de l'ES1-L-N ou l'ES1-LL-N.
• L'ES1-L-N ou l'ES1-LL-N est conçu pour être utilisé par du personnel qualifié possédant
les compétences nécessaires en matière d'installations électriques.
• Avant d'utiliser le produit, lire attentivement ce manuel pour bien en assimiler le contenu et
utiliser le régulateur à bon escient.
• Conserver ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter si nécessaire.
OMRON Corporation
©All Rights Reserved
CODE: I2006391000 - 3200717651 - GZ0000492904
Consignes de sécurité
Explication des pictogrammes et symboles d'avertissement
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, entraînera des blessures mineures ou modérées, ou
AVERTISSEMENT
peut entraîner des blessures graves ou la mort. De plus, elle peut
entraîner des dommages matériels importants.
Indique les faits qui, si ces informations ne sont pas prises en
PRECAUTION
compte, pourraient entraîner des blessures relativement graves ou
légères, un dégât matériel ou des anomalies de fonctionnement.
Pictogrammes et symboles d'avertissement
AVERTISSEMENT
• L'ES1-LW50L-N et l'ES1-LW100L-N sont équipés d'un laser de Classe 1. Ne jamais
regarder la lumière du laser ni laisser la lumière du laser atteindre l'œil. Ne jamais
laisser la lumière du laser réfléchie par un miroir atteindre l'œil.
• Ne jamais démonter le produit. S'il est démonté, risque de lésion oculaire ou de cécité
dû à une fuite de lumière du laser.
Conditions d'utilisation
OMRON ne sera pas responsable de la conformité avec toutes normes, codes ou règlements qui
s'appliquent à l'association des produits dans l'application du client ou à l'utilisation du produit. Prendre
toutes les mesures nécessaires pour déterminer l'adéquation du produit vis-à-vis des systèmes,
machines et équipements avec qui il sera utilisé. Connaître et respecter toutes les interdictions d'usage
applicables à ce produit.
NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS POUR UNE APPLICATION PRESENTANT UN RISQUE
SERIEUX POUR LA VIE OU LES BIENS SANS S'ASSURER QUE LE SYSTEME ENTIER A ETE
CONÇU POUR FAIRE FACE AUX RISQUES ET QUE LE PRODUIT OMRON EST EVALUE ET
INSTALLE CONVENABLEMENT POUR L'USAGE ENVISAGE DANS L'ENSEMBLE DE L'EQUIPE-
MENT OU DU SYSTEME.
Voir également le catalogue des produits pour la garantie et les limites de la responsabilité.
Présentation
Les séries ES1-L-N et ES1-LL-N sont des thermomètres infrarouges montés haute précision compacts qui
mesurent la température d'un objet et convertissent le résultat en sortie de courant de 4 à 20 mA.
Les modèles ES1-L-N et ES1-LL-N peuvent être raccordés à l'aide d'un câble USB à un ordinateur personnel
(désigné PC dans ce document) sous Windows afin de pouvoir modifier différents réglages et collecter des
données de mesure.
Tableau des fonctions
Modèle
Distance
Champ de vision
ES1-LP3-N
Distance courte
3,0 de diam./30 mm
ES1-LP10-N
8,0 de diam./100 mm
ES1-LW50-N
Distance moyenne/longue
40 de diam./500 mm
ES1-LW100-N
35 de diam./1 000 mm
40 de diam./500 mm
ES1-LW50L-N
35 de diam./1 000 mm
ES1-LW100L-N
Accessoires
Le produit comporte les accessoires répertoriés ci-dessous.
• Câble d'alimentation/de sortie (2 m)
• Vis d'accessoire (M4x6 : deux, M5x8 : deux)
• Supports de montage (paire opposée au sens de pliage)
• Gabarit de réglage (ES1-LP3-N, ES1-LP10-N Gniquement)
Précautions pour une utilisation correcte
Préparez le câble USB pour le raccordement au PC par le client.
Logiciel de collecte de données ES1-TOOLS
Vous pouvez télécharger le logiciel de collecte de données ES1-TOOLS pour ordinateurs Windows sur notre site Web.
URL http://www.ia.omron.com
Ce logiciel propose les fonctions suivantes.
• Vérification et modification des réglages
• Réglage d'émissivité automatique
• Test de sortie de courant
• Collecte de données de mesure (8 unités maximum peuvent être raccordées)
Un logiciel de communications universel peut également être utilisé. Pour plus de détails, reportez-vous à l'URL ci-dessus.
Installation
• A l'aide du trépied
Monter sur le trépied à l'aide des trous de vis du trépied situés au bas de l'unité.
• A l'aide des supports de montage
Fixer l'unité aux supports de montage à l'aide des trous de vis du support de montage situés au bas de l'unité.
En associant les supports de montage comme illustré ci-dessous, il est possible d'ajuster l'unité à un angle vers le
haut compris entre 0 et 45°. Desserrer les vis d'ensemble support de montage et ajuster l'angle. Lorsque l'opération
est terminée, serrer les vis.
Exemple d'ensemble support de montage
Dimensions du support de montage (vue du dessus)
0 à 45° vers le haut
Centre de la cible
Corps
Objet
mesuré
Pour fixer les supports de montage à l'instrument du
Support de
2-M5: pour vis de fixation
2-M4
client, reportez-vous aux dimensions du support de
montage
des supports de
montage indiquées ci-dessus.
montage
Echange
La paire de supports de montage opposée au sens
de pliage. Le corps peut être tourné vers le bas dans
la plage de 0 à 45° et en interchangeant les supports
de montage.
Peut être tourné vers le haut
Peut être tourné vers le bas
Précautions pour une utilisation correcte
• Pour fixer l'unité aux supports de montage, utiliser les vis M4x6 fournies. L'utilisation de vis de plus de
8 mm de longueur peut endommager l'unité.
• La paire de supports de montage opposée au sens de pliage. Le corps peut être tourné vers le bas
dans la plage de 0 à 45° et en interchangeant les supports de montage.
• Pour fixer les supports de montage à l'instrument du client, reportez-vous aux dimensions du support
de montage indiquées ci-dessus.
Méthode d'ajustement de la position et de l'angle
• A l'aide du pointeur laser (ES1-LW50L-N, ES1-LW100L-N)
Lorsque l'appareil est sous tension, le pointeur laser s'allume lorsque la touche située à l'arrière est
actionnée. Ajuster la position et l'angle de montage de sorte que le faisceau du pointeur laser atteigne un
point 15 mm au-dessus du centre de l'objet.
(Le faisceau du pointeur laser est parallèle à l'axe central de l'objet.)
• A l'aide du gabarit de réglage (ES1-LP3-N, ES1-LP10-N)
Utiliser le gabarit de réglage fourni pour ajuster la position et l'angle de montage de l'instrument.
1
3
Trous de fixation
. Une fois l'unité fixée, retirer le gabarit de
. Fixer le gabarit de réglage
du gabarit
aux trous de fixation du
de réglage
gabarit de réglage.
Gabarit de réglage
2
. Ajuster la position et l'angle
Objet mesuré
de montage de l'instrument
de sorte que la pointe du
gabarit de réglage touche
légèrement l'objet mesuré.
• Des blessures légères dues à un choc électriques sont susceptibles de se produire. Ne pas toucher les
raccordements comme le contrôleur de température lorsqu'il est sous tension.
• S'assurer que le boîtier métallique du produit n'entre pas en contact avec les conducteurs sous tension. Si le boîtier
métallique du produit est touché les mains nues, un choc électrique est susceptible de se produire. Le boîtier métallique
du produit et les circuits internes, l'alimentation électrique, la sortie de courant et le port USB ne sont pas isolés.
• Un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement est susceptible de se produire. Ne pas laisser
des objets métalliques, fils conducteurs, copeaux ou poudres produits pendant l'installation, eau ou autres
corps étrangers pénétrer dans le produit.
• Ne pas utiliser le produit en présence de gaz inflammable ou explosif. Dans ce cas, des blessures légères
dues à une explosion sont susceptibles de se produire.
• Ne jamais démonter, modifier ou réparer le produit, ni toucher l'une des pièces internes. Un choc
électrique léger, un incendie ou un dysfonctionnement est susceptible de se produire.
• Si les relais de sortie sont utilisés au-delà de leur durée de vie prévue, des brûlures sont susceptibles de
se produire. Toujours prendre en compte les conditions d'application et utiliser les relais de sortie
conformément à leur charge nominale et durée de vie électrique.
• Lors de la mesure d'un objet à haute température, tenir le capteur à une distance suffisamment éloignée
de l'objet et mesurer dans la limite de température ambiante.
• Le gabarit de réglage est inflammable. Ne pas rapprocher le gabarit de réglage d'une flamme ou d'un feu.
• Si la température de l'objet de la mesure est élevée, ne pas utiliser le gabarit de réglage.
• N'utiliser le gabarit de réglage que lorsque la température de l'objet de la mesure est revenue à la température normale.
Veiller à respecter les précautions suivantes afin d'éviter des pannes, dysfonctionnements et autres effets
indésirables sur les performances et les fonctions du produit. Dans le cas contraire, des événements inattendus
sont susceptibles de se produire. Ne pas utiliser le produit au-delà des caractéristiques nominales.
(1) Le produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas utiliser le produit à l'extérieur. Ne pas
utiliser ni stocker le produit dans l'un des endroits suivants.
• Endroits directement exposés á la chaleur émanant
d'un appareil de chauffage.
• Endroits exposés à l'ensoleillement direct.
• Endroits exposés au gel et à la condensation.
• Endroits poussiéreux ou imprégnés de gaz corrosifs
(émanations de sulfure et d'ammoniac en particulier).
(2) Utiliser et stocker le capteur thermique infrarouge dans les plages de température et d'humidité ambiantes
nominales. Prévoir un système de refroidissement forcé si nécessaire.
(3) Vérifier les noms de signaux et les polarités des bornes comme celles du contrôleur de température et brancher
correctement.
(4) Ménager le plus d'espace possible entre le régulateur et les appareils générateurs de hautes fréquences ou de
surtensions importantes. Séparer les lignes à haute tension ou haute intensité des autres lignes d'alimentation et éviter
d'effectuer le câblage en commun ou en parallèle avec les lignes d'alimentation lors du raccordement aux bornes.
(5) Utiliser ce produit dans les plages de charge et d'alimentation nominales prescrites.
(6) Le fait de toucher la lentille avec un objet dur ou d'appliquer une contrainte sur la lentille peut l'endommager et provoquer un
dysfonctionnement du produit. Ne pas toucher la lentille avec un objet dur ni appliquer une contrainte sur la lentille.
(7) Ne jamais utiliser d'eau, de détergents, solvants organiques autres que de l'alcool absolu.
(8) Lors du démontage du capteur thermique infrarouge pour mise au rebut, utiliser des outils adaptés.
(9) Le pointeur laser utilise un laser semi-conducteur.
L'activation du laser pendant une durée inutilement prolongée peut réduire la durée de vie du laser et
provoquer un dysfonctionnement du produit.
(10) Lors de la mesure d'un objet à haute température, tenir le capteur à une distance suffisamment éloignée de
l'objet et mesurer dans la limite de la plage de températures utilisable.
(11) Risque de dégâts en cas de pression excessive. Lors du raccordement du connecteur, s'assurer que
l'orientation est correcte et raccorder correctement.
Cotes
• ES1-LP3-N/ES1-LP10-N
32
(8)
(8)
40
17
(0.5)
(1)
(2)
(3)
• ES1-LW100-N/ES1-LW100L-N
(L'ES1-LW100-N ne comporte pas de port de sortie laser (6) ni de commutateur laser (7).)
32
(6)
15
24 de
diam.
17
(1)
Connexions
Outil de positionnement
Câble d'alimentation/de sortie
Gabarit de réglage
Précautions pour une utilisation correcte
Aucun
• Avant de mettre sous tension, vérifier que le câblage est correct et que la tension d'alimentation est
de 24 VCC maximum. Risque de détérioration de l'instrument et des appareils externes si un câble
Pointeur laser
n'est pas branché correctement ou si la tension d'alimentation est trop élevée.
• La sortie/borne de sortie, l'alimentation/borne d'alimentation CC et le boîtier sont raccordés en interne.
• Utilisation d'un câble autre que le câble fourni
Le câble d'alimentation/de sortie de l'instrument est un connecteur 1-1827876-2 fabriqué par TE
Connectivity. Pour utiliser un câble autre que le câble d'alimentation/de sortie fourni, utiliser un connecteur
compatible avec le connecteur ci-dessus.
N° de broche
1A
1B
• Raccordement à un ordinateur via USB
En raccordant le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble micro USB disponible dans le commerce, il est
possible de modifier les réglages et de collecter des données de mesure.
Précautions pour une utilisation correcte
Lorsqu'il est utilisé via une alimentation par bus USB uniquement, la sortie de courant 4 à 20 mA ne
fonctionne pas. Si l'utilisation d'une fonction de sortie de courant s'avère être nécessaire, raccorder
également une alimentation électrique externe.
Réglages
Lorsque l'instrument est raccordé à un PC à l'aide d'un câble USB, il est possible d'utiliser le logiciel de
collecte de données ES1-TOOLS pour modifier les réglages d'émissivité, de déplacement moyen et de plage
de sortie de courant. Les modifications apportées aux valeurs définies sont enregistrées dans l'unité.
• Réglage d'émissivité
Plage de réglage de 0,100 à 1,999.
Réglage d'usine de 0,950.
Cette valeur, qui convient au plastique blanc, papier, verre, céramique, aliments et diverses surfaces peintes,
24
est suffisante pour obtenir des mesures de température précises.
• Réglage de déplacement moyen
Il peut être défini dans la plage de 1 à 1 000.
(23.7)
Le réglage d'usine est le suivant :
- ES1-LP3-N, ES1-LP10-N, ES1-LW50-N et ES1-LW50L-N : 10 (0,2 s)
(37.2)
2-R14
- ES1-LW100-N et ES1-LW100L-N : 50 (1,0 s)
Augmenter le nombre de déplacements moyens pour réduire la plage d'écarts de sortie, mais le temps de
réponse est plus long.
2-22.5°
5.5
• Plage de sortie de courant
14
5
- ES1-LP3-N, ES1-LP10-N, ES1-LW50-N et ES1-LW50L-N : -5-50 à 500°C
- ES1-LW100-N et ES1-LW100L-N : -50 à 1 000°C
Il est possible de définir les limites de température supérieure et inférieure pour mettre à l'échelle la sortie de
courant dans la plage ci-dessus.
Précautions pour une utilisation correcte
Même si les réglages sont compris dans la plage autorisée, la différente entre la limite supérieure et la
limite inférieure de l'échelle ne peut pas être inférieure à 10°C.
• Réglage d'usine
• ES1-LP3-N, ES1-LP10-N, ES1-LW50-N, ES1-LW50L-N, ES1-LW100-N et ES1-LW100L-N :
Limite inférieure 0°C, limite supérieure 500°C
• Relation entre les réglages de limites supérieure et inférieure et la sortie de courant
• ES1-LP3-N/ES1-LP10-N et ES1-LW50-N/ES1-LW50L-N
20.4
20.0
4.0
3.6
(mA)
-50
Limite inférieure
Température de l'objet mesuré
réglage et vérifier la sortie.
Précautions pour une utilisation correcte
Comme les autres modèles, les modèles ES-LW100-N et ES1-LW100L-N sont réglés en usine sur la
valeur de limite inférieure de 0°C et la valeur de limite supérieure de 500°C. Pour mesurer, il est
possible de modifier les valeurs de limites supérieure et inférieure à l'aide de l'outil de collecte de
données ES1-TOOLS.
PRECAUTION
Précaution d'usage pour la sécurité
• Endroits à risque d'éclaboussures de liquide ou
dont l'atmosphère est imprégnée de corps gras.
• Endroits exposés à de fortes variations de
température.
• Endroits exposés aux vibrations et à de forts
impacts.
• ES1-LW50-N/ES1-LW50L-N
(L'ES1-LW50-N ne comporte pas de port de
sortie laser (6) ni de commutateur laser (7).)
58
32
58
(6)
15
40
17
13 14
(4)
(5)
13 14
(0.5)
20
20
(1)
(2)
[Unité : mm]
(3)
90.3
N°
Nom
(7)
(32.3)
58
2.4
(1)
Lentille
(2)
Vis intégrée pour support de montage (M4)
40
(3)
Vis intégrée pour trépied (1/4-20UNC)
(4)
Connecteur d'alimentation/de sortie
(5)
Connecteur Micro USB
(0.5)
13 14
(2)
(4)
(5)
(6)
Port de sortie laser
20
(7)
Commutateur laser
(8)
Trous de fixation du gabarit de réglage
[Unité : mm]
(3)
Appareil externe
Blanc
Sortie de courant
Noir
Entrée 4 à 20 mA
Rouge
Alimentation électrique CC
12 à 24 V
GND
Blindage
Terre
Description
N° de broche
Description
Alimentation électrique (+)
2A
Sortie de courant (+)
Alimentation électrique (-), Terre
2B
Sortie de courant (-)
• ES1-LW100-N/ES1-LW100L-N
20.4
20.0
4.0
3.6
(mA)
500
(°C)
-50
Limite supérieure
Limite inférieure Limite supérieure
Température de l'objet mesuré
Caractéristiques techniques
Modèle
ES1-LP3-N/ES1-LP10-N
Plage de températures de mesure
-50 à 500°C (réglage d'usine : 0 à 500°C)*1
Sortie
Sortie USB (résolution : 0,1°C)
Sortie de courant (4 à 20 mA, résolution 0,2 μA, non isolée)
Précision
Sortie USB
• ±(-8 % rdg +1)°C max. (-50 à 0°C)
• ±1°C max. (0 à 200°C)
• ±0,5 % rdg °C max. (200 à 500°C)
Sortie de courant
• Différence avec la sortie USB de (±0,1 % de la plage de sortie)°C max.
Répétabilité
0,5°C max.
Dérive de
• ±0,5°C/°C max. (-50 à 0°C)
température
• ±0,25°C/°C max. (0 à 500°C)
Poids
Environ 95 g
Emissivité
Réglage d'usine : 0,950 (modifiable entre 0,100 et 1,999)
Réponse spectrale
8 à 14 μm
Temps de réponse
Sortie de courant : 0,14 s max. (réponse de 95 %, déplacement moyen de 1)
Température ambiante ou humidité
Température : 0 à 55°C, Humidité : 35 à 85 % (sans condensation)
Alimentation
• Alimentation par bus USB
électrique
• 12 à 24 VCC
Consommation de courant
30 mA max. (24 VCC)
Longueur du câble
2 m
Matériau du boîtier
Aluminium
Modèle
ES1-LW50-N/ES1-LW50L-N
Plage de températures de mesure
-50 à 500°C (réglage d'usine : 0 à 500°C)*1
Sortie
• Sortie USB (résolution : 0,1°C)
• Sortie de courant (4 à 20 mA, résolution 0,24 μA, non isolée)
Taux de précision
Données USB
• ±(-8% rdg+1)°C (-50 à 0°C)
• ±1°C (0 à 200°C)
• ±0,5% rdg°C (200 à 500°C: ES1-LW50-N/ES1-LW50L-N)
(200 à 1 000°C: ES1-LW100-N/ES1-LW100L-N)
Sortie de courant
• Différence avec les données USB de (±0,1% de la plage de sortie)°C
Répétabilité
0,5°C max.
Temperature drift
• ±0,5°C/°C (-50 à 0°C)
• ±0,25°C/°C (0 à 500°C)
Poids
Environ 95 g
Emissivité
Réglage d'usine : 0,950 (plage de réglage de 0,100 à 1,999.)
Réponse spectrale
8 à 14 μm
Temps de réponse
Sortie de courant : 0,14 s max. (réponse de 95%, déplacement moyen de 1)
Température ambiante ou humidité
Température : 0 à 55°C, Humidité : 35 à 85% (sans condensation)
Alimentation
• Alimentation par bus USB
électrique
• 12 à 24 VCC
• 30 mA max. (24 VCC, pointeur laser désactivé)
Consommation de
courant
• 40 mA max. (24 VCC, pointeur laser désactivé)
Longueur du câble
2 m
Matériau du boîtier
Aluminium
rdg : Valeur mesurée
*1: Toutes les sorties de courant de 4 à 20 mA sont graduées de 0 à 500°C. Le réglage d'échelle d'usine peut
être modifié à l'aide du logiciel de collecte de données ES1-TOOLS.
Mesure
Vérifier que l'unité du capteur est correctement raccordée à l'alimentation électrique et aux appareils externes
avant de mettre sous tension. L'unité du capteur commence la mesure dans les trois secondes après la mise
sous tension et indique la valeur actuelle.
Taille de cible
2.4
• ES1-LP3-N
(7)
32.4 de diam.
10.3 de diam.
3.0 de diam.
30
(4)
(5)
50
100
[Unité : mm]
• ES1-LW50-N/ES1-LW50L-N
[Unité : mm]
140 de diam.
72 de diam.
40 de diam.
15
500
1000
2000
[Unité : mm]
La valeur supérieure correspond à la taille de la cible, la valeur
inférieure à la distance. La ligne de pointillés longs et cours
représente le centre de la cible. La ligne de pointillés courts
représente le centre du pointeur laser.
Précautions pour une utilisation correcte
La taille de la cible correspond au diamètre du cercle qui équivaut à 90% de la puissance incidente
reçue par l'instrument. Pour effectuer une mesure précise, la taille de l'objet doit être d'environ 1,5 à 2
fois la taille de la cible illustrée ci-dessus.
Maintenance et inspection
Pour éviter un dysfonctionnement et une détérioration de l'unité, veiller à effectuer une maintenance et une
inspection régulières.
• Lentille
• Retirer la poussière de la lentille à l'aide d'un souffleur pour caméra.
• S'il est impossible de retirer la poussière avec le souffleur, essuyer délicatement la surface de la lentille avec
un chiffon prévu à cet effet.
• S'il est impossible de retirer la poussière avec un chiffon pour lentille, nettoyer la surface de la lentille avec de
l'alcool absolu.
Précautions pour une utilisation correcte
Ne jamais utiliser d'eau, tout type de détergent ou de solvant organique autre que de l'alcool absolu sur la lentille.
• Montage
• Vérifier si le montage est relâché et si le sens de la mesure a changé.
Dépannage
En cas de problème, consulter le tableau ci-dessous. Si le problème ne peut pas être résolu, contacter votre
représentant OMRON.
• Pas de sortie
Cause
Aucune alimentation n'est fournie.
L'alimentation électrique est incorrecte.
Le câblage est incorrect.
• La sortie de courant chute à 2,4 mA (niveau d'erreur) ou moins
Cause
La température du corps est inférieure à 0°C ou
supérieure à 55°C.
Une erreur interne a été détectée.
• La température de sortie est trop élevée
Cause
L'émissivité est insuffisante.
La température mesurée avec le thermocouple ou
un autre appareil est inférieure à la température
de surface réelle.
• La température de sortie est trop faible
Cause
L'émissivité est insuffisante.
La lentille n'est pas propre.
L'objet est petit.
La collimation est incorrecte.
Un obstacle est présent entre l'objet et la lentille.
• La température de sortie n'est pas stable
Cause
Une source d'ondes électromagnétiques
importantes existe, une alimentation électrique
hautes fréquences par exemple.
Un flux d'air d'un ventilateur ou d'une source rend
la température de l'unité ou de l'objet instable.
La température de l'unité change en permanence
en raison de la chaleur d'un appareil de chauffage
ou d'une autre source.
• Le pointeur laser n'émet pas de lumière
Cause
Le port de sortie laser est obstrué.
L'émission est arrêtée en raison de bruit
électrique externe.
OMRON EUROPE B.V. (Importateur dans l'UE)
Wegalaan 67-69, NL-2132 JD Hoofddorp Pays-Bas
Téléphone 31-2356-81-300
FAX 31-2356-81-388
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200 Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.
1 000
(°C)
Téléphone 1-847-843-7900
FAX 1-847-843-7787
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),
Alexandra Technopark, Singapour 119967
Téléphone 65-6835-3011
FAX 65-6835-2711
OMRON Corporation (Fabricant)
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8530 JAPAN
ES1-LW100-N/ES1-LW100L-N
-50 à 1 000°C (réglage d'usine : 0 à 500°C)*1
• 1°C max. (-50 à 0°C, 500 à 1 000°C)
• 0,5°C max. (0 à 500°C)
• ±0,5°C/°C (-50 à 0°C, 500 à 1 000°C)
• ±0,25°C/°C (0 à 500°C)
Environ 115 g
• ES1-LP10-N
10.6 de
8.0 de
36.0 de diam.
diam.
diam.
50
100
300
[Unité : mm]
• ES1-LW100-N/ES1-LW100L-N
55 de diam.
45 de diam.
35 de diam.
15
26 de diam.
500
1000
1500
2000
[Unité : mm]
Action
Vérifier le câble d'alimentation électrique/de sortie.
Vérifier la tension d'alimentation électrique.
Vérifier le câblage et la polarité.
Action
Isoler ou prendre d'autres mesures pour s'assurer que
la température du boîtier soit comprise entre 0 et 55°C.
Mettre l'unité hors tension, puis de nouveau sous tension.
Action
Ajuster l'émissivité.
Revoir la méthode de mesure.
Action
Ajuster l'émissivité.
Nettoyer la lentille avec de l'alcool absolu.
Modifier la distance de sorte que l'objet soit d'environ
1,5 à 2 fois la taille de la cible.
Corriger la collimation à l'aide du pointeur laser ou du
gabarit de réglage.
Retirer l'obstacle entre l'objet et la lentille.
Action
Augmenter la distance de la source d'ondes
électromagnétiques ou installer un blindage contre les
ondes électromagnétiques.
Protéger l'unité et l'objet du flux d'air.
Installer un bouclier thermique ou isoler de sorte que la
température de l'unité soit stable.
Action
Retirer la poussière ou les corps étrangers du port de
sortie laser.
Patienter quelques instants, puis appuyer sur le
commutateur.
Publicidad
