Publicidad
UITLEG OVER DE MARKERING
Schokken met lage
Artikel 9, kogeldiameter 6 mm
F
energie
bij 45 m/s
Schokken met middel-
Artikel 9, kogeldiameter 6 mm
B
hoge energie
bij 120m/s
Schokken met hoge
Artikel 9, kogeldiameter 6 mm
A
energie
bij 190m/s
• Als de symbolen F , B en A niet worden vermeld op beide lenzen en
het montuur, is op de gehele oogbescherming het laagste niveau
van toepassing. Als een oogbescherming voldoet aan het beoogde
gebruik, moet het symbool 9, gevolgd door F, B of A, worden
vermeld op beide lenzen en het montuur.
• Hoewel deze bril is vervaardigd van hypoallergeen materiaal,
kunnen allergische reacties bij gevoelige personen niet worden
uitgesloten. De gebruiker moet zich ervan vergewissen of een
dergelijke reactie optreedt en het gebruik van het product staken
als enige reactie wordt waargenomen.
• Het wordt afgeraden deze veiligheidsbril over een correctiebril te
dragen, omdat eventuele schokken kunnen worden overgebracht
op de correctiebril en risico voor de gebruiker kunnen opleveren.
• Wanneer bescherming tegen deeltjes met hoge snelheid bij
extreme temperaturen is vereist, moet de oogbescherming zijn
gemarkeerd met de letter T, direct achter de letter die de schok-
bestendigheid aanduidt, d.w.z. FT, BT of AT. Als de letter die de
schokbestendigheid aanduidt, niet wordt gevolgd door de letter
T, mag de oogbescherming alleen worden gebruikt tegen deeltjes
met hoge snelheid bij kamertemperatuur.
Lens:
Manutan 1 F CE 1883
2C-1.2
UV-filtercode voor zonlicht
Manutan
Identificatie van de fabrikant
1
Optische klasse
Symbool voor bescherming tegen deeltjes met
F
hoge snelheid
CE
Markering
1883
Aangemelde instantie
Linkerpoot:
Manutan 166 F CE 1883
Manutan
Identificatie van de fabrikant
166
Nummer van norm
Symbool voor bescherming tegen deeltjes met
F
hoge snelheid
CE
Markering
1883
Aangemelde instantie
Rechterpoot:
Manutan A170443
Manutan
Identificatie van de fabrikant
A170443
Modelnummer
DE
SCHUTZBRILLE
TECHNISCHE DATEN
Modell
Kratzbeständig, beschlagfrei
Bezeichnung
100%iger UV-Schutz
Farbe
Schwarz und transparent
Material:
• Rahmenmaterial:
• PC
• Brillenglas
• PC
• Zubehör:
• Edelstahl
NORM UND ZULASSUNG
Es wurde nachgewiesen, dass diese Schutzbrille die wesentlichen
Anforderungen gemäß EN166:2001 und Anhang II der PSA-Richtlinie
89/686/EWG erfüllt.
EN166:2001
Richtlinie 89/686/EWG - Anhang II
Geprüft und zertifiziert von:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitäts-
bewertung mbH
Alboinstraße 56
12103 Berlin
Land: Deutschland
E-Mail: info@dincertco.de
Website: http://www.dincertco.de
Nummer der benannten Stelle: 0196
ANWENDUNGSBEREICH
Diese Brille ist ausschließlich für die normale Verwendung geeignet.
Sie schützt gegen mechanische Einwirkungen.
Sicherheitsmaßnahmen:
Greifen Sie die Brille mit beiden Händen.
Aufbewahrung und Pflege:
• Kein Zubehör erhältlich.
• Wenn die Schutzbrille feucht oder nass ist, lassen Sie sie normal
trocknen.
• Bewahren Sie das Produkt in einer weichen Transporttasche auf,
wenn Sie es nicht verwenden.
Reinigung:
Diese Schutzbrille kann mit Seife und warmem Wasser gereinigt
oder bei Bedarf mit einer UV-Lampe desinfiziert oder mit einem
herkömmlichen Haushaltsdesinfektionsmittel gereinigt werden.
Zwar ist das Brillenglas hartbeschichtet, um ein gewisses Maß an
Kratzbeständigkeit zu bieten, aber es ist nicht kratzfest, und es wird
empfohlen, das Brillenglas so wenig wie möglich und nur mit einem
weichen, nicht scheuernden Tuch abzuwischen.
Das Produkt kann regelmäßig mit Alkohol oder einer desinfizierenden
Flüssigkeit desinfiziert werden.
Wenn die Schutzbrille beschädigt oder abgenutzt oder das Brillenglas
zerkratzt ist, wird empfohlen, die Brille zu ersetzen.
Wir empfehlen eine Verwendung der Brille für einen Zeitraum von
drei Jahren. Die Verwendungsdauer hängt von verschiedenen
Faktoren wie der Verwendung, der Reinigung, der Aufbewahrung und
der Pflege ab. Es wird empfohlen, häufige Prüfungen durchzuführen
und die Brille zu ersetzen, wenn sie beschädigt ist.
KOMPATIBILITÄT DER KENNZEICHNUNG
Niedrige
F
Schlagenergie
B
Mittlere Schlagenergie
A
Hohe Schlagenergie
• Wenn das Symbol F, B und A nicht für die Okulare und den
Rahmen identisch ist, dann ist dem gesamten Augenschutz
das niedrigere Symbol zuzuweisen. Damit ein Augenschutz den
Anwendungsbereich von Symbol 9 erfüllt, sollten sowohl der
Rahmen als auch das Okular mit den Symbolen zusammen mit
einem der Symbole F, B oder A gekennzeichnet sein.
• Obwohl das bei der Herstellung dieses Produkts verwendete
Material als hypoallergen gilt, kann es bei Allergikern dennoch zu
einer allergischen Reaktion kommen. Der Benutzer sollte daher
prüfen, ob es zu einer solchen Reaktion kommt, und das Produkt
nicht weiter verwenden, wenn eine Reaktion festgestellt wird.
• Es wird empfohlen, diese Brille nicht über verschreibungspflich-
tigen Gestellen zu tragen, da die Möglichkeit besteht, dass die
Schlagenergie auf das verschreibungspflichtige Gestell übertragen
wird und es dadurch zu einer Gefährdung für den Träger kommt.
• Wenn Schutz gegen Partikel mit hoher Geschwindigkeit bei
extremen Temperaturen erforderlich ist, sollte der ausgewählte
Augenschutz mit dem Buchstaben T direkt hinter dem
Buchstaben für die Schlagenergie gekennzeichnet sein, z. B.
FT, BT oder AT. Wenn auf den Buchstaben für die Schlagenergie
nicht der Buchstabe T folgt, sollte der Augenschutz nur bei
Raumtemperatur gegen Partikel mit hoher Geschwindigkeit
verwendet werden.
Brillenglas:
2C-1.2
Manutan
1
F
A170443
CE
1883
Linke Schläfe:
Manutan
EN 166
F
CE
1883
Rechte Schläfe:
Manutan
A170443
ANLEITUNG
WICHTIG
Satz 9 6 mm kleine Kugel bei
45 m/s
Satz 9 6 mm kleine Kugel bei
120 m/s
Satz 9 6 mm kleine Kugel bei
190 m/s
Manutan 1 F CE 1883
Tönungsnummer des UV-Filters
Identifikation des Herstellers
Optikklasse
Symbol für Festigkeit gegen Partikel mit hoher
Geschwindigkeit
Kennzeichnung
Benannte Stelle
Manutan 166 F CE 1883
Identifikation des Herstellers
Normnummer
Symbol für die Festigkeit gegen Partikel mit
hoher Geschwindigkeit
Kennzeichnung
Benannte Stelle
Manutan A170443
Identifikation des Herstellers
Modellnummer
FR
LUNETTES DE PROTECTION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
Anti-rayure, anti-buée
Description
Protection anti-UV 100 %
Couleur
Noir et transparent
Matière :
• Matière de la monture :
• PC
• Partie oculaire
• PC
• Accessoire :
• Acier inoxydable
STANDARD ET CERTIFICATION
Ces lunettes de protection sont conformes aux exigences essentielles
de la norme EN166/2001 et l'Annexe II de la directive EPI 89/686/
EEC.
EN166/2001
Directive 89/686/EEC - Annexe II
Testé et certifié par :
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FÜR KONFOR-
MITÄTSBEWERTUNG MBH
Alboinstraße 56
12103 BERLIN
Pays : Allemagne
E-mail : info@dincertco.de
Site Web : http://www.dincertco.de
Organisme notifié nº : 0196
CHAMP D'APPLICATION
Ces lunettes sont pour une utilisation normale. Elles protègent contre
les impacts mécaniques.
MODE D'EMPLOI
Précautions d'utilisation :
Tenir les lunettes avec les deux mains.
Stockage et maintenance :
• Pas d'accessoires disponibles.
• Lorsque les lunettes sont humides ou mouillées, laissez-les sécher
naturellement.
• Conservez ce produit dans une housse lorsque vous ne l'utilisez
pas.
Nettoyage :
Ces lunettes peuvent être nettoyées avec du savon et de l'eau tiède
ou, si nécessaire, désinfectées avec une lampe à rayons UV ou net-
toyées avec un désinfectant domestique courant. Les verres sont
endurcis pour obtenir un certain niveau de résistance aux rayures,
mais ils ne sont pas à l'épreuve des rayures. Il est recommandé
d'essuyer les verres au minimum et de ne le faire qu'avec un chiffon
non abrasif.
Ce produit peut être régulièrement désinfecté à l'aide d'alcool ou d'un
liquide désinfectant.
IMPORTANT
Il est recommandé de remplacer les lunettes si elles sont
endommagées ou usées, ou si le verre est rayé.
La durée d'utilisation recommandée de ces lunettes est de 3 ans. La
durée d'utilisation dépend de plusieurs facteurs, dont leur utilisation,
leur entretien et stockage. Vérifiez le produit fréquemment. Il est
recommandé de le remplacer s'il est endommagé.
COMPATIBILITÉ DU MARQUAGE
Impact énergétique
F
Clause 9 bille de 6 mm à 45m/s
bas
Impact énergétique
B
Clause 9 bille de 6 mm à 120m/s
moyen
Impact énergétique
A
Clause 9 bille de 6 mm à 190m/s
haut
• Si le symbole F, B et A n'est pas commun aux verres et à la
monture, c'est le symbole de plus petite valeur qui est assigné
aux lunettes de protection dans leur ensemble. Pour que des
lunettes de protection soient conformes pour une utilisation selon
la clause 9, la monture et la partie oculaire doivent toutes deux
être marquées avec le symbole F, B ou A.
• Bien que la fabrication de ce produit soit réalisée avec des
matériaux hypo-allergéniques, la possibilité d'une réaction
allergique par certaines personnes sensibles demeure. L'utilisateur
doit être attentif : en cas de telles réactions, il devra cesser
d'utiliser ce produit.
• Il est recommandé de ne pas porter ces lunettes de protection
par-dessus des lunettes de vue conventionnelles. Il existe en effet
un risque de transmission de l'impact vers les lunettes de vue, ce
qui représente un danger pour le porteur.
• Si la protection contre les particules à haute vitesse doit avoir
lieu à des températures extrêmes, les lunettes de protection
choisies doivent être marquées avec la lettre T immédiatement
après la lettre indiquant leur catégorie d'impact, par exemple,
FT, BT ou AT. Si la lettre correspondant à la catégorie d'impact
n'est pas suivie de la lettre T, les lunettes de protection contre
les particules à haute vitesse devront toujours être utilisées à
température ambiante.
A170443
Publicidad
