Traducerea Instrucţiunilor Originale; Instrucţiuni Generale De Siguranţă - HIKOKI GM 13Y Instrucciones De Manejo

Traducerea instrucţiunilor originale
Utilizare specificată
Atunci când este echipată cu accesorii originale
HiKOKI, mașina este potrivită pentru polizarea și
îndepărtarea betonului, a șapei și a straturilor de
acoperire, cu ajutorul discurilor cupă diamantate.
Nu utilizaţi pentru operaţiuni de tăiere abrazivă,
lucrări de finisare, şlefuire, lustruire sau lucrări cu
discuri lamelare.
Mașina nu trebuie utilizată cu apă.
Notă: Peria inelară se poate lipi atunci când se
prelucrează materiale termoelastice.
Maşina este adecvată pentru utilizarea în domeniul
comercial şi industrial.
Utilizaţi întotdeauna un sistem adecvat de aspirare
a prafului: Conectaţi un aspirator (clasa L și peste)
la piesa de conectare a extractorului (12).
Utilizatorul poartă întreaga responsabilitate pentru
orice defecţiune cauzată de utilizarea necorespun-
zătoare.
În general, trebuie respectate reglementările
acceptate de prevenire a accidentelor și informaţiile
de siguranţă anexate.
Instrucţiuni generale de siguranţă
Pentru propria protecţie şi pentru
protecţia uneltei dumneavoastră elec-
trice, acordaţi atenţie tuturor părţilor din
text marcate cu acest simbol!
AVERTISMENT – Citirea instrucţiunilor de
utilizare va reduce riscul de rănire.
AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele
și instrucţiunile de siguranţă. Nerespec-
tarea tuturor avertismentelor şi instrucţiunilor de
siguranţă poate avea ca rezultat electrocutarea,
incendiul şi/sau rănirea gravă.
Păstraţi toate instrucţiunile și informaţiile de
siguranţă pentru referinţe viitoare.
Daţi mai departe unealta electrică doar împreună cu
aceste documente.
1 Siguranţa în zona de lucru
a) Păstraţi zona de lucru curată și bine ilumi-
nată. Zonele de lucru dezordonate și întunecate
predispun la accidente.
b) Nu utilizaţi sculele electrice în atmosferă
explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor,
gazelor sau a prafurilor inflamabile. Sculele
electrice produc scântei care pot aprinde praful sau
aburii.
c) Ţineţi copiii sau privitorii la distanţă în timp
ce utilizaţi scula electrică. Distragerea atenţiei vă
poate face să pierdeţi controlul asupra sculei.
2 Siguranţa electrică
a) Ștecărele sculelor electrice trebuie să cores-
pundă prizelor în care sunt introduse. Nu modi-
ficaţi niciodată ștecărul în niciun fel. Nu folosiţi
niciun fel de adaptoare pentru ștecăr la sculele
electrice cu împământare (legate la pământ).
Ștecărele nemodificate și prizele corespunzătoare
reduc riscul de șoc electric.
b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele
împământate, cum ar fi conductele, radiatoa-
rele, cuptoarele și frigiderele. În cazul în care
corpul dvs. este împământat există un risc crescut
de electrocutare.
c) Nu expuneţi sculele electrice la ploaie și nu
le lăsaţi în atmosferă umedă. Intrarea apei într-o
sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
d) Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi
niciodată cablul de alimentare pentru a trans-
porta, a trage sau a scoate scula electrică din
priză. Ţineţi cablul de alimentare departe de
căldură, ulei, muchii ascuţite și de piese în
mișcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau
încolăcite măresc riscul de șoc electric.
e) Atunci când folosiţi o sculă electrică în aer
liber, utilizaţi un prelungitor adecvat pentru
utilizarea în exterior. Folosirea unui prelungitor
adecvat pentru exterior reduce riscul de șoc elec-
tric.
f) Dacă utilizarea într-o zonă umedă nu poate fi
evitată, folosiţi o sursă de alimentare cu între-
rupător de protecţie la curent rezidual (RCD).
Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul produ-
cerii șocurilor electrice.
3 Siguranţa personală
a) Atunci când folosiţi o sculă electrică fiţi vigi-
lent, fiţi atent la ceea ce faceţi și acţionaţi
conform bunului simţ. Nu folosiţi scule elec-
trice atunci când sunteţi obosit sau vă aflaţi
sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a
medicamentelor. Un moment de neatenţie în
timpul utilizări unei scule electrice poate provoca
vătămări personale grave.
b) Folosiţi echipament de protecţie personală.
Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi. Echi-
pamentele de protecţie cum ar fi măștile pentru praf,
încălţămintea anti-alunecare, căștile și protecţiile
auditive, folosite în situaţiile corespunzătoare,
reduc vătămările personale.
c) Preveniţi pornirea neintenţionată. Înainte de
a conecta scula la priză și / sau la setul de
acumulatori și înainte de a ridica sau trans-
porta scula, asiguraţi-vă că întrerupătorul este
pe poziţia oprit. Transportarea sculelor electrice
cu degetul pe întrerupător sau introducerea în priză
a sculelor electrice care au întrerupătorul pe poziţia
pornit sunt situaţii ce predispun la accidente.
d) Înainte de a pune scula electrică în func-
ţiune, îndepărtaţi toate cheile de reglare și
orice alte chei. O cheie sau o cheie de reglare
rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice
poate provoca vătămări personale.
Română
119