Manuales relacionados para AEG SCS81800F0
Resumen de contenidos para AEG SCS81800F0
- Página 1 PT Manual de instruções SCS81800F0 SL Navodila za uporabo ES Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ..........20 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil –... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para ga- torne numa armadilha fatal para uma rantir uma utilização correcta, antes de criança. instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do 1.2 Segurança geral utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. -
Página 4: Limpeza E Manutenção
ADVERTÊNCIA • Guarde alimentos congelados pré- A substituição de qualquer com- -embalados de acordo com as instru- ponente eléctrico (cabo de ali- ções do fabricante do alimento con- mentação, ficha, compressor) gelado. tem de ser efectuada por um • As recomendações de armazenamen- agente de assistência certificado... -
Página 5: Protecção Ambiental
PORTUGUÊS suficiente, siga as instruções relevan- cia autorizado, o qual deverá utilizar tes para a instalação. apenas peças sobressalentes originais. • Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma 1.7 Protecção ambiental parede para evitar toques nas partes Este aparelho não contém gases quentes (compressor, condensador) e que possam danificar a camada... -
Página 6: Ligar O Frigorífico
Indicador do temporizador e indica- Prima o botão Mode até aparecer o dor da temperatura do frigorífico ícone correspondente. Indicador de frigorífico desligado O indicador de frigorífico desligado (off) e o indicador do compartimento do frigorífico piscam. Função COOLMATIC O indicador de temperatura do fri- Função Férias... -
Página 7: Segurança Para Crianças
PORTUGUÊS lhida, sendo útil, por exemplo, quando Prima o botão OK para confirmar. uma receita requer o arrefecimento de O indicador Bloqueio de Segurança uma mistura durante um determinado para Crianças é apresentado. período de tempo ou quando é neces- Para desligar a função: sário um aviso para não se esquecer das Prima o botão Mode até... -
Página 8: Função Frostmatic
O indicador da temperatura do fri- mos activar a função COOLMATIC para gorífico apresenta a temperatura re- arrefecer os produtos mais rapidamente gulada. e para evitar aquecer os outros alimen- Prima o botão OK para confirmar. -
Página 9: Congelação De Alimentos
PORTUGUÊS Se o display indicar "dEMo", o aparelho Em caso de descongelação aci- está em modo de demonstração: con- dental, por exemplo, devido a sulte o parágrafo "O QUE FAZER SE...". falta de electricidade, se a ali- mentação estiver desligada por mais tempo que aquele mostra- 3.2 Congelação de alimentos do na tabela de características... -
Página 10: Prateleiras Móveis
10 www.aeg.com 3.7 Prateleiras móveis As paredes do frigorífico têm várias ca- lhas que lhe permitem posicionar as pra- teleiras como preferir. Para uma melhor utilização do espaço, as meias-prateleiras da frente podem as- sentar sobre as de trás. 3.8 Prateleiras móveis sões, as prateleiras da porta podem ser... -
Página 11: Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS 4.3 Conselhos para a • embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique-se refrigeração de que as embalagens são herméti- cas; Conselhos úteis: Carne (todos os tipos) : embrulhe em sa- • Não permita que os alimentos frescos cos de politeno e coloque na prateleira e descongelados entrem em contacto de vidro acima da gaveta de vegetais. -
Página 12: Manutenção E Limpeza
12 www.aeg.com 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Limpe o condensador (grelha preta) e o Retire a ficha da tomada antes compressor que está no fundo do apare- de efectuar qualquer operação lho, com uma escova. Esta operação irá de manutenção. - Página 13 PORTUGUÊS 5.3 Descongelação do Aprox. 12 horas antes de des- congelar, ajuste o regulador da congelador temperatura para as definições mais altas de forma a criar uma Haverá sempre a formação de uma certa reserva de frio suficiente para a quantidade de gelo nas prateleiras do operação de interrupção.
-
Página 14: Períodos De Inactividade
14 www.aeg.com Para remover o gelo, siga as instruções abaixo: Desligue o aparelho. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em várias folhas de jor- nal e coloque-os num local frio. CUIDADO Não toque nos alimentos conge- lados com as mãos molhadas. -
Página 15: O Que Fazer Se
PORTUGUÊS rior se estraguem em caso de falha eléc- trica. 6. O QUE FAZER SE… ADVERTÊNCIA Antes da resolução de proble- mas, retire a ficha de alimenta- ção eléctrica da tomada. A resolução de problemas que não se encontram neste manual só... - Página 16 16 www.aeg.com Problema Causa possível Solução A temperatura de algum Deixe que a temperatura produto está demasiado do produto diminua até à elevada. temperatura ambiente an- tes de o guardar. A temperatura ambiente Reduza a temperatura am- está demasiado elevada.
-
Página 17: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A porta não está correcta- Consulte a secção "Fechar mente fechada. a porta". O regulador da tempera- Defina uma temperatura tura não está definido mais elevada. correctamente. O quadrado superior Ocorreu um erro na me- Entre em contacto com o ou inferior é... -
Página 18: Ligação Eléctrica
18 www.aeg.com cida com um contacto para este objecti- Classe Temperatura ambiente vo. Se a tomada da fonte de alimenta- climáti- ção doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com as nor- +16 °C a + 43 °C... - Página 19 PORTUGUÊS SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB!
-
Página 20: Dados Técnicos
20 www.aeg.com 9. DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho de instalação Altura 1780 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mm Tempo de reinício 24 h Tensão 230-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se querdo interno do aparelho e na etique- na placa de características no lado es-... - Página 21 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA ..........36 ZA ODLIČNE REZULTATE Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih.
-
Página 22: Varnostna Navodila
22 www.aeg.com VARNOSTNA NAVODILA 1.2 Splošna varnostna navodila Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, OPOZORILO! vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐ gotovite varno in pravilno uporabo. V iz‐ ogib nepotrebnim napakam in nesrečam Prezračevalne odprtine na ohišju napra‐... - Página 23 SLOVENŠČINA 1.4 Vzdrževanje in čiščenje Poskrbite, da boste imeli dostop do električnega vtiča naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo Električnega priključnega kabla ne in izključite vtič iz vtičnice. vlecite. • Naprave ne čistite s kovinskimi pred‐ Če je vtičnica za električni vtič meti.
-
Página 24: Varstvo Okolja
24 www.aeg.com • Izdelek lahko servisira samo poobla‐ padki. Izolacijska pena vsebuje ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐ vnetljive pline: hladilnik odstrani‐ mo originalne nadomestne dele te v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občin‐ skem uradu. Izogibajte se po‐... -
Página 25: Izklop Hladilnika
SLOVENŠČINA načinu. Glejte odstavek »KAJ STO‐ Naprava vklopi funkcijski način, ki omo‐ RITE V PRIMERU ...«. goča optimiziranje ohranitve živil in pora‐ bo energije. Prikazovalnika temperature kažeta Taka funkcija zagotavlja največjo tišino nastavljeno privzeto temperaturo. med delovanjem naprave. Da izberete drugo temperaturo, glejte Prikazovalnika temperature kažeta na‐... -
Página 26: Alarm Za Odprta Vrata
26 www.aeg.com 2.8 Funkcija Varovalo za otroke 2.11 Funkcija COOLMATIC Če želite zaradi morebitnega nenamer‐ Če želite dati v hladilnik večjo količino to‐ nega upravljanja zakleniti tipke, izberite ple hrane, na primer po nakupu, predla‐ funkcijo Varovalo za otroke. gamo, da vklopite funkcijo COOLMATIC, Vklop funkcije: da hitreje ohladite izdelke in se s tem iz‐... -
Página 27: Vsakodnevna Uporaba
SLOVENŠČINA 2.13 Funkcija FROSTMATIC Za izklop funkcije pred njenim samodej‐ nim izklopom: Vklop funkcije: Pritiskajte tipko Mode, dokler ne za‐ Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne čne utripati indikator FROSTMATIC. prikaže ustrezna ikona. Za potrditev pritisnite tipko OK. Indikator FROSTMATIC utripa. Indikator FROSTMATIC se izklopi. -
Página 28: Priprava Ledenih Kock
28 www.aeg.com 3.5 Priprava ledenih kock 3.6 Hladilni akumulatorji Hladilnik ima najmanj en modelček za V zamrzovalniku je najmanj en hladilni pripravo ledenih kock. V modelčke nalijte akumulator, ki podaljša čas shranjevanja vodo in jih vstavite v zamrzovalnik. v primeru izpada električne napetosti ali okvare. -
Página 29: Vzdrževanje In Čiščenje
SLOVENŠČINA 4.2 Nasveti za shranjevanje • zamrznete lahko samo visoko kako‐ vostna, sveža in temeljito očiščena ži‐ svežih živil vila; Za najboljše rezultate: • živila razdelite v manjše zavoje, da hi‐ treje in popolnoma zamrznejo, pozne‐ • v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali je pa lahko odtajate samo količino, ki hlapljivih tekočin jo potrebujete;... -
Página 30: Redno Čiščenje
30 www.aeg.com 5.1 Redno čiščenje Kondenzator (črna mreža) in kompresor na hrbtni strani naprave očistite s krtač‐ Opremo je potrebno redno čistiti: ko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne • Notranjost hladilnika in opremo očistite energije. - Página 31 SLOVENŠČINA Za odstranjevanje ivja upoštevajte na‐ slednja navodila: Izklopite napravo. Odstranite shranjena živila, ovijte jih v več plasti časopisnega papirja in postavite na hladno mesto. PREVIDNOST! Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami. Roke lahko primrznejo nanje. Vrata pustite odprta in v utor spodaj na sredini vstavite plastično strgalo ter pod njega postavite posodo za zbiranje odtajane vode.
-
Página 32: Kaj Storite V Primeru
32 www.aeg.com 6. KAJ STORITE V PRIMERU… OPOZORILO! Pred odpravljanjem težav iztakni‐ te vtič iz vtičnice. Težave, ki niso opisane v tem priročniku, lahko odpravlja le usposobljena oseba - pooblašče‐ ni serviser. Težava Možen vzrok Rešitev Naprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐... -
Página 33: Zamenjava Žarnice
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Po zadnji steni hladil‐ Med samodejnim odmrzo‐ To je pravilno. nika teče voda. vanjem se na zadnji steni taja led. Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi prepreču‐ Živila se ne smejo dotikati jejo odtekanje vode v zbi‐... -
Página 34: Namestitev
34 www.aeg.com Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na servisni center. 7. NAMESTITEV 7.1 Namestitev Klimat‐ Temperatura okolice ski raz‐ OPOZORILO! Ko odstranjujete rabljen zamrz‐ ovalnik, ki ima na vratih zapiralo +16 °C do 43 °C ali kljuko, le-to pokvarite, da se otroci ne morejo zakleniti v notra‐... -
Página 35: Zvoki
SLOVENŠČINA 8. ZVOKI Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hla‐ dilnega sredstva). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 36: Tehnični Podatki
36 www.aeg.com CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mm Čas naraščanja tempe‐ 24 h rature Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. -
Página 37: Índice De Materias
10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ..........55 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 38: Información Sobre Seguridad
38 www.aeg.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usua- ADVERTENCIA rio, incluidos los consejos y advertencias. -
Página 39: Cuidado Y Limpieza
ESPAÑOL ADVERTENCIA • Guarde los alimentos congelados, que Los componentes eléctricos (ca- se adquieren ya envasados, siguiendo ble de alimentación, enchufe, las instrucciones del fabricante. compresor) debe sustituirlos un • Se deben seguir estrictamente las re- técnico autorizado o personal de comendaciones del fabricante del reparaciones profesional a fin de aparato sobre el almacenamiento. -
Página 40: Protección Del Medio
40 www.aeg.com • Siempre que sea posible, la parte pos- técnico autorizado y sólo se deben terior del producto debe estar contra utilizar recambios originales. una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, con- 1.7 Protección del medio... -
Página 41: Apagado Del Frigorífico
ESPAÑOL Función Vacaciones El indicador de temperatura del fri- gorífico muestra guiones. Función FROSTMATIC Pulse la tecla OK para confirmar. Indicador de temperatura del con- Aparece el indicador Apagado del gelador frigorífico. Indicador del compartimento con- gelador 2.5 Encendido del frigorífico Indicador de alarma Función de bloqueo de seguridad Para encender el frigorífico:... -
Página 42: Alarma De Temperatura
42 www.aeg.com que precisan el enfriamiento de una Aparece el indicador de bloqueo mezcla durante un tiempo determinado, para niños. o cuando se necesita un recordatorio Para apagar la función: para no olvidar que se han colocado bo- Pulse la tecla Mode hasta que el blo- tellas en el congelador para que se en- queo para niños parpadee. -
Página 43: Función Frostmatic
ESPAÑOL para enfriarlos más rápidamente y evitar El indicador de temperatura del fri- que suba la temperatura de los que ya gorífico muestra la temperatura pro- se guardan en el frigorífico. gramada. Para activar la función: Pulse la tecla OK para confirmar. Pulse la tecla Mode hasta que apa- Aparece el indicador Vacaciones. -
Página 44: Congelación De Alimentos
44 www.aeg.com 3.2 Congelación de alimentos 3.4 Descongelación frescos Los alimentos ultracongelados o conge- lados, antes de utilizarlos, se pueden El compartimento congelador es ade- descongelar en el compartimento frigo- cuado para congelar alimentos frescos y rífico o a temperatura ambiente, depen- conservar a largo plazo los alimentos diendo del tiempo de que se disponga. -
Página 45: Estantes Móviles
ESPAÑOL 3.7 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los es- tantes del modo que se prefiera. Para aprovechar mejor el espacio, los es- tantes frontales más pequeños pueden colocarse encima de los traseros. 3.8 Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distin-... -
Página 46: Almacenamiento De Alimentos Congelados
46 www.aeg.com 4.3 Consejos para la • envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe refrigeración que los envoltorios quedan hermética- mente cerrados; Consejos útiles: Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas • no permita que alimentos frescos y sin de plástico y colóquela en el estante de... -
Página 47: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Limpie el condensador (rejilla negra) y el Antes de realizar tareas de man- compresor de la parte posterior del apa- tenimiento, desenchufe el apara- rato con un cepillo. Esa operación mejo- rará el rendimiento del aparato y reduci- rá... - Página 48 48 www.aeg.com 5.3 Descongelación del Unas 12 horas antes de realizar la descongelación, coloque el re- congelador gulador de temperatura en los niveles más elevados, con el fin Siempre se forma un poco de escarcha de acumular frío suficiente para en los estantes del congelador y en tor- la interrupción del funcionamien-...
-
Página 49: Funcionamiento
ESPAÑOL Para eliminar la escarcha, siga estos pa- sos: Apague el aparato. Retire los alimentos congelados, en- vuélvalos en varias hojas de papel de periódico y colóquelos en un si- tio fresco. PRECAUCIÓN No toque los alimentos congela- dos con las manos mojadas. Po- drían congelarse al contacto con los alimentos. -
Página 50: Qué Hacer Si
50 www.aeg.com mentos se echen a perder en caso de un corte de energía. 6. QUÉ HACER SI… ADVERTENCIA Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier reparación. Las reparaciones que no figuran en este manual sólo pueden ser llevadas a cabo por un técnico profesional homologado. - Página 51 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura de los ali- Deje que la temperatura mentos es demasiado al- de los alimentos descien- da a la temperatura am- biente antes de guardar- los. La temperatura ambiente Reduzca la temperatura es demasiado alta. ambiente.
-
Página 52: Cambio De La Bombilla
52 www.aeg.com Problema Posible causa Solución La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Cie- rrada. rre de la puerta". El regulador de tempera- Seleccione una temperatu- tura no se ha ajustado co- ra más alta. rrectamente. En la pantalla de Se ha producido un error Póngase en contacto con... -
Página 53: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL 7.2 Conexión eléctrica la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a Antes de conectar el aparato, comprue- una toma de tierra conforme con la nor- be que el voltaje y la frecuencia que mativa, después de consultar a un elec- aparecen en la placa de datos técnicos tricista profesional. - Página 54 54 www.aeg.com SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB!
-
Página 55: Datos Técnicos
ESPAÑOL 9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mm Tiempo de estabilización 24 h Voltaje 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en lado interior izquierdo del aparato, y en la placa de características, situada en el la etiqueta de consumo energético. - Página 56 www.aeg.com/shop...