HOLZMANN MASCHINEN DKS 21PRO Manual De Instrucciones página 67

ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE / PARTI DI
(FR) Avec les pièces de rechange Holzmann, vous utilisez des pièces de rechange qui conviennent
parfaitement à votre machine. La précision d'ajustage optimale des pièces réduit le temp de pose
et augmente la durée de vie de la machine.
Le montage de pièces autres que les pièces de rechange d'origine entraîne la perte
de la garantie ! Par conséquent, la règle est la suivante : Utiliser uniquement des
pièces de rechange recommandées par le fabricant pour le remplacement des
composants/pièces.
Pour commander des pièces de rechange, veuillez utiliser le formulaire de service à la fin de ces instructions. Toujours
indiquer le type de machine, le numéro de pièce de rechange et la désignation. Afin d'éviter tout malentendu, nous vous
recommandons de joindre une copie du plan des pièces détachées à la commande de pièces détachées, sur laquelle les
pièces détachées requises sont clairement indiquées. Vous pouvez aussi utiliser l'option de commande en ligne via
le catalogue de pièces détachées ou le formulaire de demande de pièces détachées sur notre page d'accueil.
Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente
(IT)Con le parti di ricambio Holzmann utilizzate pezzi di ricambio che combaciano e sono adatti tra
loro. L'esattezza di adattamento ottimale dei pezzi accorcia i tempi di montaggio e mantiene la
durata di vita della macchina.
Il montaggio di altre parti di ricambio diverse da quelle originali causa la perdita della
garanzia! Pertanto vale la regola: Quando si sostituiscono componenti/pezzi usare
solo parti di ricambio originali.
Per ordinare parti di ricambio usare il modulo dell'assistenza che trovate al termine di queste istruzioni. Indicare sempre il
tipo di macchina, il numero di parte di ricambio e la denominazione. Per evitare incomprensioni, si raccomanda di allegare
agli ordini di parti di ricambio una copia del disegno delle parti di ricambio, su cui sono contrassegnate le parti di ricambio
richieste. Oppure utilizzate l'opzione di ordinazione online tramite il catalogo ricambi o il modulo di richiesta
ricambi sulla nostra homepage
L'indirizzo per gli ordini si trova sotto gli indirizzi dei centri di assistenza clienti nella prefazione di questa
(DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile)
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts)
(ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas de
recambio)
(FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page
d'accueil (pièces détachées)
(IT) Potete trovare il catalogo elettronico dei ricambi sulla nostra homepage (ricambi)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
NOTA
www.holzmann-maschinen.at
AVIS
RICAMBIO
documentation.
documentazione.
67
DKS 21PRO