Description De L'aPpareil; Utilisation Prévue De L'aPpareil; Limitations D'uTilisation; Caractéristiques Techniques - DEDRA DED7060 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía

számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló
törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7
napon belül a reklamációt.
A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
3.
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o.,
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
A Felhasználó a reklamációt a
4.
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
Az egyes országok szerviz címei a
5.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata
6.
tilos.
Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
7.
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül
sor.
A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
8.
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése
érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt
9.
a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
FR
Sommaiare
1. Photos et dessins
2. Consignes de sécurité détaillées

3. Description de l'appareil

4. Utilisation prévue de l'appareil

5. Limitations d'utilisation

6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
8. Mise en marche de l'appareil
9. Utilisation de l'appareil
10. Opérations de service courantes
11. Pièces de rechange et accessoires
12. Elimination arbitraire des défauts
13. Complétion de l'appareil
14. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et
électroniques
15. Liste des pièces pour le dessin de montage
16. Carte de garantie
Traduction du mode d'emploi original
La déclaration de conformité a été jointe au mode d'emploi en tant que
document séparé. A défaut de la déclaration de conformité, il faut prendre
contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o.
Les conditions de sécurité générales ont été annexées au mode d'emploi en
tant que brochure séparée.
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter
ATTENTION
toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie,
l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil
veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le
Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le
respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode
d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les
ATTENTION
consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le
Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une
brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de
l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la
suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire
attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi.
Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer
l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les
instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de
conformité pour les besoins futurs.
L'appareil de la ligne ONE+ALL a été conçu pour le travail seulement avec
les chargeurs et les accumulateurs de la ligne ONE+ALL. L'accumulateur
Li-ion et le chargeur ne constituent pas l'équipement de l'appareil acheté et il
faut les acheter séparement. L'utilisation des accumulateurs et chargeurs
autres que ceux dédiés à l'appareil cause la perte de droits de garantie.
2. Consignes de sécurité détaillées
 Utiliser des pinces ou d'un autre moyen pratique pour protéger et
appuyer la pièce à traiter sur une plate-forme stable. Tenir la pièce à
traiter aux mains ou contre le corps le fait instable ce qui peut provoquer la
perte de la maîtrise.
 Ne pas utiliser les accessoires qui n'ont pas été conçus expréssement
pour cet appareil et ne sont pas prévus par le fabriquant.
 Le type de fixation de la lame doit correspondre à la fixation de
l'appareil. Les accessoires ayant un autre type de fixation peuvent causer le
fonctionnement inégal de l'appareil, le desserrage de la fixation de la lame et
la perte de la maîtrise de l'appareil.
 Ne pas utiliser les accessoires endommagés. Chaque fois, avant
l'utilisation, vérifier si l'appareil n'est pas endommagé (cassé, ébréché etc.)
 Utiliser toujours les équipements de protection individuelle. Utiliser la
protection des voies respiratoires, la protection des yeux et les protecteurs
auditifs.
weboldalon található űrlap
www.dedra.pl
weboldalon elérhetőek.
www.dedra.pl
 Si l'appareil peut entrer en contact avec des câbles électriques cachés
ou son propre cordon d'alimentation, tenir l'appareil uniquement par
une poignée de matériau non conducteur (plastique).
 Ne jamais démarrer l'appareil avec la lame dirigée vers soi (ou vers un
tiers).
 En travaillant avec l'appareil, il faut toujours baisser la protection avant
de la lame.
 Nettoyer systématiquement les trous de ventilation de l'appareil.
 L'appareil est doté du raccord pour aspirer les copeaux et le sous-
produit. Il faut utiliser uniquement les systèmes d'aspiration de copeaux
correspondant à l'appareil.
 Même si la machine est exploitée conformément au mode d'emploi, il est
impossible d'exclure complètement un certain risque lié à la construction ou
à l'utilisation prévue de l'appareil.
 Il y a en particulier les risques de:
 lésions oculaires en cas d'utiliser l'appareil électrique sans porter les lunettes
de protection et/ou sans protection du disque
 impact néfaste des poussières en cas de travail dans un local fermé avec
l'installation d'aspiration défaillante
 lésions corporelles en cas de coincement de l'outil de travail ou de happement
des vêtements, des bijoux et des cheveaux.
3. Description de l'appareil
Dessin A (sur la page de couverture): 1. Blocage de l'interrupteur, 2.
Interrupteur, 3. Sortie de l'aspiration du sous-produit, 4. Semelle, 5.
Commutateur des modes de fonctionnement, 6. Poignée de l'embout de travail,
7. Embout de travail, 8. Protection, 9. Boucles de guidage
4. Utilisation prévue de l'appareil
La scie sauteuse DED7060 sert à couper différents matériaux (en fonction de
la lame utilisée): bois, métal, plastique
Il est acceptable d'utiliser l'appareil pour les travaux de rénovation et
construction, dans les ateliers de réparation, les travaux d'amateur en
respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables
comprises dans le mode d'emploi.
5. Limitations d'utilisation
La scie sauteuse DED7060 peut être utilisée uniquement en conformité aux
« Conditions de travail acceptables » ci-après. La scie sauteuse ne peut pas
être utilisée pour couper et découper les surfaces inégales auxquelles la
semelle de l'appareil n'adhère pas en totalité.
Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes
les modifications et les opérations de service non décrites dans le mode
d'emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des
droits de garantie et la déclaration de conformité cessera d'être valable.
L'utilisation non conforme à l'affectation ou au mode d'emploi aura pour
conséquence la perte immédiate des droits de garantie.
L'appareil de la ligne ONE+ALL a été conçu pour travailler uniquemenet avec
les accumulateurs de la ligne ONE+ALL
CONDITIONS DE TRAVAIL ACCEPTABLES
S1 travail continu
Plage de températures de charger les accumulateurs 10 - 30°C.
Ne pas exposer à la température au-dessus de 50°C.
6. Caractéristiques techniques
Type de machine
Alimentation
Type d'accumulateur
Nombre de courses (sans charge)
Type de fixation de la lame
Profondeur maximale de la coupe en bois
Profondeur maximale de la coupe en aluminum
Profondeur maximale de la coupe en acier
Emission du bruit:
Valeur de la puissance acoustique Lwa
Valeur de la pression acoustique Lpa
Incertitude de mesurage (Kwa) (Kpa)
Niveau de vibrations mesuré sur la poignée:
découpe de planche ah, B
Incertitude de mesurage (K ah,B)
découpe de la feuille de tôle ah, M
Incertitude de mesurage (K ah, M)
Poids de l'appareil
Information sur le bruit et les vibrations
La valeur conjointe des vibrations a
selon la norme EN 60745-2-1 et présentées dans le tableau
L'émission du bruit a été définie d'après EN 60745-2-1, les valeurs sont
présentées dans le tableau ci-dessus.
Le bruit peut causer les lésions auditives, il faut toujours utiliser les
protecteurs auditifs en travaillant!
La valeur de l'émission du bruit déclarée a été mesurée conformément à la
méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un appareil à
l'autre. Le niveau de l'émission du bruit indiqué ci-dessus peut être utilisé aussi
pour évaluer préliminairement le risque de bruit.
Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer des
valeurs déclarées en fonction de la manière dont les outils de travail sont
utilisés, en particulier du type de la pièce à usiner et du besoin de définir des
mesures de protection de l'opérateur. Pour estimer avec précision l'exposition
dans des conditions réelles d'utilisation, toutes les parties du cycle de
fonctionnement doivent être prises en compte, y compris les périodes au cours
desquelles l'appareil est arrêté ou lorsqu'il est en marche mais non utilisé.
7. Préparatifs au travail
L'appareil fait partie de la ligne ONE + ALL, par conséquent, pour l'utiliser,
il faut compléter l'ensemble comprenant l'appareil, l'accumulateur et le
chargeur. L'utilisation d'autres accumulateurs et chargeurs est interdite.
Scie sauteuse DED7060
18V DC
Lithium-ion
0-2300 /min
T
65 mm
8 mm
8 mm
76 dB (A)
87 dB (A)
3 dB(A)
2
6,026 m/s
2
1,5 m/s
2
7,736 m/s
2
1,5 m/s
1,9 kg
et l'incértitude de mesurage ont été définies
h