Publicidad
one for the "USB serial port"
insert the CD for the installation of the Tecnoalarm software into the CD drive and select
the directory with the USB drivers (\Drivers PROG USB).
A serial port (COM 1...8) is automatically added to the PC's system configuration.
1.
DESCRIPCIÓN
La interfaz PROG USB permite:
el interfazamiento de la mayoría de las centrales Tecnoalarm con un PC con puerto USB
para la programación o el control
la programación de la memoria flash de las centrales de última generación, es decir TP8-64
y siguientes para la actualización del firmware
la programación del vocabulario de las centrales que permiten esta función.
El PROG USB puede también funcionar como llave hardware para la protección del software
Tecnoalarm (desde la versión 2.1). En este caso, sobre la interfaz sera grabada la licencia de
uso del software.
2.
CIRCUITO ELECTRÓNICO
LED USB ENABLE (verde) - estado del bus USB
El LED está encendido si el bus USB está habilitado (fig. 1).
LED LOW VOLTAGE (rojo) - alimentación de la central conectada al puerto PROG32-TTL
• LED encendido
=
tensión insuficiente (<12V) o ninguna central conectada
La función de programación de flash está deshabilitdada.
• LED apagado
=
tensión ok (>12V)
Puentes JP1 y JP2 - interfazamiento
El interfazamiento es regulado automáticamente por el software Tecnoalarm (desde la
versión 2.1). En caso de que se utilize una versión precedente o una conexión manual, el
interfazamiento puede ser seleccionado manualmente mediante los puentes JP1 y JP2
(véase tabla página 1).
ATENCIÓN
Las regulaciones provenientes del software tienen prioridad sobre las efectuadas
manualmente. El PROG USB excluye automáticamente todas las otras salidas.
3.
PROGRAMADOR DE FLASH (SÓLO PUERTO PROG 32-TTL)
Para reprogramar la memoria flash y por lo tanto actualizar el firmware de las centrales es
necesario seguir las instrucciones proporcionadas por el software Tecnoalarm en el PC.
El butón S1 (START/STOP) permite iniciar y finalizar la programación de las memorias flash.
LED PROG (amarillo) - modalidad de programación de flash
• LED apagado
=
central en condición de funcionamiento normal
• LED encendido
=
central en modalidad de programación de la memoria flash o sea
actualización del firmware
Pulsando S1, la central se resetea. Si se pulsa el butón S1 erróneamente, para volver al
funcionamiento normal sin perder el firmware de la central, pulsar el butón S1 de nuevo. El
LED PROG amarillo se apaga, la central se pone a cero y vuelve al funcionamiento normal.
4.
CONEXIÓN
Para la conexión al PC utilizar un cable USB estándar.
Para la conexión a la central DIALOG 128 o los modem TECNOMODEM y MINIMODEM utilizar
un cable serial estándar.
Para la conexión las centrales TP8-64, TP16-256, TP4-20 y TP4-20 GSM utilizar un cable
telefónico de 10 hilos.
Para la conexión a las centrales TP4/R, TP6/R y TP12/R utilizar un cable serial RS485 de
4 hilos (véase figura página 3).
ATENCIÓN
Conectar la interfaz PROG USB primero a la central y después al PC.
5.
INSTALACIÓN PLUG & PLAY (WINDOWS 98 Y WINDOWS XP)
Antes de ejecutar cualquiera operación con la interfaz PROG USB, el nuevo hardware debe
ser instalado en el PC mediante la función plug & play del sistema operativo:
6
ATTENZIONE
Collegare l'interfaccia PROG USB prima alla centrale e successivamente al PC.
5.
INSTALLAZIONE PLUG & PLAY (WINDOWS 98 E WINDOWS XP)
Prima di eseguire alcuna operazione con il PROG USB occorre installare il nuovo hardware sul PC
tramite la funzione plug & play del sistema operativo:
collegare il PROG USB ad una porta USB del computer utilizzando il cavo incluso (è possibile
eseguire il collegamento anche a PC acceso)
il sistema operativo (Windows 98 o Windows XP) riconosce automaticamente il nuovo hardware e
richiede l'installazione di due driver, l'uno per il "USB high speed serial converter" e l'altro per il "USB
serial port"
inserire il CD di installazione del software Tecnoalarm nel lettore CD e selezionare la cartella con i
driver USB (\Drivers PROG USB).
Nella configurazione di sistema del PC è automaticamente aggiunta una porta seriale (COM 1...8).
3
Publicidad
