Publicidad
1.
DESCRIPTION
L'interface PROG USB permet:
l'interfaçage de la plupart des centrales Tecnoalarm avec un PC ayant un port USB pour la
programmation ou le contrôle
la programmation de la mémoire flash des centrales de dernière génération, c-à-d TP8-64
et succesives, pour la mise à jour du firmware
la programmation du vocabulaire des centrales qui permettent cette fonction.
Le PROG USB peut aussi fonctionner comme clé hardware pour la protection du logiciel
Tecnoalarm (à partir de la version 2.1). Dans ce cas, sur l'interface sera mémorisée la licence
pour l'utilisation du logiciel en question.
2.
CARTE ÉLECTRONIQUE
LED USB ENABLE (verte) - état du bus USB
La LED est allumée si le bus USB est habilité (fig. 1).
LED LOW VOLTAGE (rouge) - alimentation de la centrale branchée au port PROG32-TTL
• LED allumée
=
tension insuffisante (<12V) ou aucune centrale raccordée
La fonction programmation de la mémoire flash est déshabilitée.
• LED éteinte
=
tension ok (>12V)
Cavaliers JP1 et JP2 - interfaçage
L'interfaçage est progrmmé automatiquement par le logiciel Tecnoalarm (à partir de la
version 2.1). Dans le cas d'une version plus ancienne ou bien d'une connexion manuelle, il
peut être sélectionné manuellement à l'aide des cavaliers JP1 et JP2 (voir tableau page 1).
ATTENTION
Les réglages effectués du logiciel ont la priorité sur ceux effectués
manuellement. Le PROG USB exclue automatiquement toutes les autres sorties.
3.
PROGRAMMATEUR DE FLASH (UNIQUEMENT PORT PROG 32-TTL)
Pour effectuer la reprogrammation de la mémoire flash et par conséquent la mise à jour du
firmware des centrales, il faut suivre les instructions fournies par le logiciel Tecnoalarm sur
votre ordinateur. Le poussoir S1 (START/STOP) permet de démarrer et terminer la
programmation des mémoires flash.
LED PROG (jaune) - modalité de programmation de flash
• LED éteinte
=
centrale en condition de fonctionnement normal
• LED allumée
=
centrale en modalité de programmation de la mémoire flash ou bien
mise à jour du firmware
En appuyant sur S1, la centrale est remise à zéro. Si l'on appuie sur le poussoir S1 par erreur,
pour retourner au fonctionnement normal sans perdre le firmware de la centrale, appuyer
encore sur le poussoir S1. La LED PROG jaune s'éteint, la centrale est remise à zéro et
retourne au fonctionnement normal.
4.
RACCORDEMENT
Pour le raccordement à l'ordinateur utiliser un câble USB standard.
Pour le raccordement à la centrale DIALOG 128 ou les modems TECNOMODEM et
MINIMODEM utiliser un câble sériel standard.
Pour le raccordement aux centrales TP8-64, TP16-256, TP4-20 et TP4-20 GSM utiliser un
câble téléphonique 10 fils.
Pour le raccordement aux centrales TP4/R, TP6/R et TP12/R utiliser un câble sériel RS485
4 fils (voir figure page 3).
ATTENTION
Raccorder l'interface PROG USB en premier à la centrale et après au PC.
5.
INSTALLATION PLUG & PLAY (WINDOWS 98 ET WINDOWS XP)
Avant d'exécuter n'importe quelle opération avec l'interface PROG USB, le nouveau hardware
doit être installé sur l'ordinateur à l'aide de la fonction plug & play du système opératif:
brancher l'interface PROG USB à un des ports USB de l'ordinateur en utilisant le câble inclu
(le branchement peut être effectué aussi si l'ordinateur est en service)
le système opératif (Windows 98 ou Windows XP) détecte automatiquement le nouveau
hardware et réclame deux pilotes, l'un pour le "USB high speed serial converter" et l'autre
pour le "USB serial port"
introduir le CD pour l'installation du logiciel Tecnoalarm dans le lecteur CD et sélectionner le
répertoire avec les pilotes USB (\Drivers PROG USB).
4
Un port sériel (COM 1...8) est ajouté automatiquement dans la configuration du système du PC.
1.
DESCRIPTION
The PROG USB interface permits:
interfacing of most of the Tecnoalarm control panels with a PC with USB port for
programming or control
programming of the flash memory of the new generation control panels, i.e. TP8-64 and
following for firmware upgrade
programming of the vocabulary of those control panels that provide this function.
The PROG USB may also be used as a hardware key for the protection of the Tecnoalarm
software (from release 2.1 onwards). In this case, the license is copied into the interface.
2.
ELECTRONIC BOARD
USB ENABLE LED (green) - USB bus status
The LED is lit if the USB bus is enabled (fig. 1).
LOW VOLTAGE LED (red) - power supply of control panel connected to PROG32-TTL port
• LED on
=
insufficient voltage (<12V) or no control panel connected
The flash programming function is disabled.
• LED off
=
voltage ok (>12V)
JP1 and JP2 jumpers - interfacing
Interfacing is set automatically by the Tecnoalarm software (from release 2.1 onwards). If
a previous software release or a manual connection is used, interfacing can be selected
manually with the help of the JP1 and JP2 jumpers (see table on page 1).
WARNING
The software settings have priority over the manual settings. The PROG USB
interface automatically excludes all the other outputs.
3.
FLASH PROGRAMMER (PROG 32-TTL PORT ONLY)
For reprogramming of the flash memory and thus firmware upgrade of the control panels
follow the instructions supplied by the Tecnoalarm software on your PC.
The S1 (START/STOP) button permits inititiation and termination of the flash programming mode.
PROG LED (yellow) - flash programming mode
• LED off
=
control panel in the normal functioning mode
• LED on
=
control panel in the flash programming mode, i.e. firmware upgrade
Pressing the S1 button, the control panel is reset. If the S1 button is pressed by mistake, to
return into the normal functioning mode without losing the firmware of the control panel, press
the S1 button again. The yellow PROG LED is switched off, the control panel is reset and
returns into the normal functioning mode.
4.
CONNECTION
For the connection with the PC a standard USB cable must be used
For the connection with the DIALOG 128 control panel or the TECNOMODEM and
MINIMODEM modems a standard serial cable must be used.
For the connection with the TP8-64, TP16-256, TP4-20 and TP4-20 GSM control panels a
10-wire telephone cable must be used
For the connection with the TP4/R, TP6/R and TP12/R control panels a 4-wire RS485 serial
cable must be used
WARNING
Connect the PROG USB interface to the control panel first, and then to the PC.
5.
PLUG & PLAY (WINDOWS 98 AND WINDOWS XP)
Before any operation can be executed using the PROG USB interface, the new hardware
must be installed on the PC through the plug & play function of the operating system:
connect the PROG USB interface to the USB port of the PC by the included cable
(connection may be done if the PC is on)
the operating system (Windows 98 or Windows XP) automatically detects the new
hardware and requires two drivers, one for the "USB high speed serial converter" and
5
Publicidad
