Publicidad
Garanzia del prodotto e informazioni sulla garanzia
Il prodotto è coperto da garanzia commerciale valida 12 mesi. Per poter
essere valida, la garanzia del produttore, valida 12 mesi, deve essere
attivata registrando il prodotto online al sito www.cloudninehair.com
entro 14 giorni dalla data di acquisto. Ciò non influisce sui tuoi diritti di
consumatore.
il prodotto di styling. Per informazioni
complete sul prodotto, consigli diper
1
informazioni, visita il sito
www.cloudninehair.com.
2
2
Sicurezza dell'Arricciacapelli per boccoli
Non utilizzare il prodotto di styling in prossimità di acqua.
Non contaminare alcuna parte del prodotto con sostanze chimiche, tinture per capelli o schiarenti.
Non utilizzare l'arricciacapelli su capelli bagnati.
Se l'arricciacapelli è in qualche modo danneggiato, deve essere riparato o sostituito dal nostro centro assistenza o da un
addetto al servizio.
Non utilizzare il prodotto; visita invece il nostro sito per maggiori informazioni.
Stacca sempre la spina dall'alimentazione subito dopo l'utilizzo.
Pulisci il prodotto strofinando delicatamente con un panno umido che non lasci pelucchi, e non utilizzare spray o detergenti.
Non immergere mai il prodotto in acqua, spegni sempre l'interruttore e stacca la spina dalla presa di corrente prima di
procedere alla pulizia.
Sicurezza generale dell'arricciacapelli
L'arricciacapelli può surriscaldarsi notevolmente, pertanto è necessario prestare attenzione quando lo si utilizza.
Non toccare il cilindro quando è acceso. Tieni gli spray per capelli e altri prodotti di styling ad una distanza di sicurezza dal tuo
arricciacapelli. Indossa sempre il guanto di protezione quando utilizzi l'arricciacapelli nella mano che usi per avvolgere i capelli
intorno al cilindro.
Caratteristiche di sicurezza
Modalità di ibernazione - La tecnologia intelligente "sleep mode" dell'arricciacapelli per boccoli entra in funzione
automaticamente quando lo strumento è acceso ma non è stato utilizzato per un periodo di 30 minuti. Una volta in modalità di
ibernazione si noterà che una spia verde nel pannello della temperatura lampeggia per ricordare che lo strumento è acceso.
Tuttavia, durante il funzionamento in questa modalità,
l'arricciacapelli si raffredda. Quando sei pronto a utilizzare nuovamente l'arricciacapelli basterà semplicemente spegnerlo e
riaccenderlo.
Voltaggio
L'Arricciacapelli Cloud Nine può essere alimentato con una tensione compresa tra 200-240 V, c.a. 50/60Hz, 60W.
Problemi di malfunzionamento
Se il prodotto di styling non funziona si prega di seguire questa indicazione:
Verifica che il prodotto e l'alimentazione siano accesi. Se il prodotto, il cavo o la spina dovessero subire danni in qualsiasi modo,
interrompere immediatamente l'utilizzo e restituire il prodotto al nostro centro di assistenza per la riparazione Qualunque
manomissione del prodotto invaliderà la garanzia.
Attenzione
È importante non utilizzare mai il prodotto di styling per qualcosa di diverso dallo styling dei capelli, come indicato nella guida di avvio
rapido. Il prodotto è stato appositamente progettato per tale scopo, pertanto utilizzarlo per scopi diversi potrebbe risultare pericoloso.
Consiglid'uso
Ricordati di tenere la prova di acquisto originale in un luogo sicuro. Questo prodotto beneficia di una garanzia commerciale valida 12
mesi che è soggetta a termini e condizioni. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone di età compresa e superiore ai 16
anni. Qualora il prodotto fosse utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e
conoscenza dello strumento, un adulto responsabile della loro sicurezza deve assicurarsi che essi siano stati supervisionati o istruiti
all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi del caso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e
manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente
o alla salute dell'uomo causati da un errato smaltimento dei rifiuti, ricicla il prodotto responsabilmente
per permetter il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
ATTENZIONE: Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua.
ATTENZIONE: Non utilizzare
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri
l'apparecchio in prossimità di vasche da
rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute dell'uomo
bagno, docce, lavabi o altri recipienti
causati da un errato smaltimento dei rifiuti, ricicla il prodotto responsabilmente
contenenti acqua.
per permettere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. 1 5 Questo prodotto
viene fornito con una garanzia produttori di 12 mesi.
Con l'arricciacapelli per boccoli potrai modellare i capelli con risultati fantastici...
•
Indossare sempre il guanto di protezione in dotazione durante l'utilizzo dell'arricciacapelli per avvolgere i capelli intorno al
cilindro.
•
Inserire la spina nella presa elettrica e accendere l'arricciacapelli tenendo premuto il pulsante di accensione per due secondi.
L'indicatore di modalità automatica diventerà azzurro, quello MED inizierà a lampeggiare in rosso. L'indicatore MED resterà
verde una volta raggiunta la rispettiva temperatura. Per selezionare le temperature LOW (bassa) o HIGH (alta) basterà
premere di nuovo l'interruttore fino a che non viene visualizzata la rispettiva temperatura con un segnale luminoso rosso
intermittente. L'indicatore diventerà verde una volta raggiunta la temperatura selezionata. Si può continuare a utilizzare il
prodotto nel frattempo.
•
Utilizzare l'arricciacapelli su capelli asciutti e puliti.
•
Se si ha bisogno di una temperatura maggiore o minore per realizzare l'acconciatura, basterà premere nuovamente il pulsante
dell'accensione fino a che non viene visualizzata la rispettiva temperatura con un segnale luminoso rosso intermittente.
L'indicatore diventerà verde una volta raggiunta la temperatura. Ciò consente all'arricciacapelli di raggiungere la temperatura
desiderata in un breve lasso di tempo.
•
Se impostato in modalità AUTO (automatica), ad ogni accensione l'arricciacapelli raggiungerà automaticamente la temperatura
MED impostata. Per passare dalla modalità AUTO a quella manuale basterà tenere premuto il pulsante AUTO per due secondi
mentre l'arricciacapelli si accende.
L'indicatore luminoso blu della modalità AUTO si spegnerà. L'arricciacapelli adesso funziona in modalità manuale;
all'accensione ripristinerà l'ultima temperatura selezionata. Per tornare alla modalità AUTO basterà tenere premuto il pulsante
AUTO mentre l'arricciacapelli si accende. L'indicatore luminoso della modalità AUTO rimarrà blu.
•
Una volta terminata l'acconciatura, spegnere l'arricciacapelli premendo sul pulsante di accensione per due
secondi finchél'indicatore luminoso verse non si spegne. Scollegare quindi la spina dalla presa elettrica.
•
Non girare mai il filo attorno all'arricciacapelli.
•
L'arricciacapelli è anche dotato di un cavalletto integrato nella parte inferiore dell'impugnatura. Per utilizzare
il gancio appeso basterà sollevare il gancio con la punta delle dita e tirarlo verso il cilindro.
Tenere su superfici piane.Riagganciare il gancio appeso all'impugnatura prima di utilizzare il prodotto.
•
I prodotti Cloud Nine hanno in dotazione le spine standard europee a due pin, anche se dispongono di adattatore
a 3 pin per il Regno Unito. Se desideri utilizzare il tuo Arricciacapelli in un Paese al di fuori del Regno Unito, è sufficiente
Waving Wand, funktioner och garantiinformation
Denna produkt kommer med 12 månaders garanti från tillverkaren. Du
måste aktivera din 12 månaders garanti för att kunna använda den, vilket du
kan göra genom att registrera din produkt @ www.cloudninehair.com inom
14 dagar från köpet. Detta påverkar inte dina rättigheter som konsument.
3
hårvårdsprodukt. För fullständig produktinformation, styling
4
1
5
1.
Custodia termoprotettiva
2.
Indicatore di temperatura
3.
Interruttore di accensione
4. Cilindro in ceramica
Waving Wand säkerhetsinformation
Använd inte hårvårdsprodukten nära vatten.
Förorena inte någon del av din produkt med någon kemikalie, hårfärg eller färgämne.
Använd inte på vått hår.
Om locktången skadas på något vis måste den repareras eller ersättas av vårt servicecenter eller dess ombud.
Använd den inte utan gå istället till vår hemsida för kontaktuppgifter till supporten.
Dra alltid ur kontakten från elnätet direkt efter användning.
Rengör din produkt genom att försiktigt torka med en fuktig, luddfri trasa, använd inte sprayer eller rengöringsmedel.
Doppa aldrig produkten i vatten och stäng alltid av den och dra ur kontakten innan rengöring.
Säkerhetsvarning
Locktången kan bli otroligt varm, så du måste vara riktigt försiktig när du använder den.
Rör inte staven när den är påslagen.
Håll hårspray och stylinghjälpmedel på säkert avstånd från locktången.
När du använder tången ska du alltid ha skyddshandsken på den hand som du använder för att linda håret runt tångens
värmecylinder.
Säkerhetsfunktioner
Viloläge - Den intelligenta vilolägefunktionen i Waving Wand går automatiskt igång när tången är påslagen
men den inte används
under en period på 30 minuter. I viloläget kommer temperaturdisplayen
emellanåt att blinka med grönt ljus som en påminnelse. Men i detta läge kommer locktången att svalna. När du är redo att
använda tången igen slå bara av och på den igen med strömbrytaren.
Spänning
Cloud Nine Waving Wand kan användas med en nätspänning på mellan 100-240 volt AC 50/60Hz, 50W.
Driftfel Om din stylingprodukt slutar fungera, följ denna guide:
Kontrollera att tången och dess strömförsörjning är påslagna
Om din produkt, kabel eller kontakt skadas på något vis sluta använda den omedelbart och återlämna produkten till vårt
servicecenter för reparation
Under inga omständigheter får du eller någon annan manipulera produkten eftersom detta kan ogiltigförklara garantin
Komihåg
Det är viktigt att du aldrig använder din stylingprodukt till något annat än att forma hår enligt anvisningarna i snabbstartsguiden. Din
produkt har utformats särskilt för detta ändamål och att använda produkten till annat kan vara farlig.
Rådgällandeanvändning
Kom ihåg att förvara ditt kvitto på ett säkert ställe. Denna produkt har 12 månaders garanti, under förutsättningarna att villkoren följs.
Denna apparat får användas av personer som är minst 16 år gamla. Om personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet och kunskap använder denna produkt måste en vuxen som ansvarar för deras säkerhet se till att de övervakas
eller får instruktioner angående hur man använder apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de risker som finns. Barn ska inte leka
med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, eller dess ombud för att undvika fara. Denna märkning anger att produkten
inte får slängas tillsammans med annat hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av
okontrollerad avfallshantering, var vänlig och återvin produkten på rätt sätt för att främja hållbar återanvändning av naturens resurser
VARNING: Använd inte den här apparaten nära badkar, duschar, tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten.
Modellnr. C9-WD1.0
VARNING: Använd inte den här
apparaten nära badkar, duschar, tvättställ
eller andra kärl som innehåller vatten.
The Wand - för professionella lockar
•
Ha alltid den bifogade skyddshandsken på handen som du använder för att linda håret runt locktångens cylinder.
•
Sätt i kontakten och slå på genom att hålla strömbrytaren nedtryckt i två sekunder. Auto-lampan blir blå och MED-lampan blinkar
rött. MED-lampan kommer att bli grön när MED värme har uppnåtts. För att välja LOW eller HIGH värme, tryck på strömbrytaren
igen tills önskad värme blinkar rött. Indikatorn kommer att bli grön när temperaturen har uppnåtts. Nu kan du börja forma håret.
•
Använd endast tången på rent, torrt hår.
•
Om du behöver en högre eller lägre temperatur under stylingen, tryck på strömbrytaren igen tills den valda temperaturen blinkar
rött. Lampan kommer att bli grön när temperaturen har uppnåtts. Detta för att ge staven tid att svalna eller värmas upp
tillräckligt.
•
När tången är i AUTO-läge, kommer den automatiskt att värmas till MED när den slås på. För att byta från AUTO-läge till manuell,
håll ner AUTO-knappen i två sekunder medan tången är påslagen. Den blå AUTO-lampan kommer då att slockna. Tången är nu i
manuellt läge, och kommer att startas upp med den senast använda temperaturen när den slås på. För att byta tillbaka till AUTO-
läge, håll ner AUTO-knappen medan tången är påslagen. AUTO-lampan kommer då att lysa blått.
•
När du har format håret, slå av strömmen genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder tills den gröna lampan släcks,
dra sedan ur kontakten.
•
Rulla aldrig sladden runt tången
•
Staven har också ett utfällbart stativ i baksidan av handtaget. Om du vill använda stativet, lyft ut det med
fingertopparna och fäll ut det mot cylindern. Placera på en plan yta. Fäll in stativet i handtaget före användning.
•
Din tång från Cloud Nine levereras med en vanlig europeisk 2-stiftskontakt som har försetts med en trestifts
IT
adapter för Storbritannien. Om du vill använda tången i ett land utanför Storbritannien, ta helt enkelt bort
skruven som är placerad mellan de 3 stiften och ta bort adaptern från 2-stiftskontakten.
3
för support, gå till www.cloudninehair.com.
4
5
1.
Keramisk cylinder
2 2
2. Stativ
3. Strömbrytare
4. Temperaturdisplay
5. Knapp för Auto-läge
Denna märkning anger att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa
på grund av okontrollerad avfallshantering och för att främja hållbar
återanvändning av naturens resurser, var vänlig och återvinn produkten på rätt
sätt.
Muotoilusauvan tuoteominaisuudet ja takuutiedot
Tuotteella on 12 kuukauden valmistajan myöntämä takuu. Jotta 12
kuukauden valmistajan tarjoama takuu on voimassa, tuote täytyy
rekisteröidä verkossa osoitteessa @ www.cloudninehair.com 14 päivän sisällä
ostopäivästä. Tällä ei ole vaikutuksia kuluttujanoikeuksiisi.
muotoilusauvaasi. Täydelliset tuotetiedot, muotoiluvihjeitä,
tukipalvelutiedot löytyvät verkko-osoitteesta
1
v
Child
2 2
Muotoilusauvan tuoteturvallisuus
Älä käytä muotoilusauvaa veden lähistöllä.
Älä altista mitään laitteen osaa kemikaaleille, hiusväreille tai väriaineille.
Älä käytä märkiin hiuksiin.
Jos sauva vahingoittuu jollakin tavalla, se täytyy korjata tai vaihtaa huoltokeskuksessa tai edustajalla.
Älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä tukipalveluun verkkosivustolla olevien yhteystietojen välityksellä.
Irrota välittömästi käytön jälkeen virtapistokkeesta.
Puhdista laite pyyhkimällä se varovasti kostealla ja nukkaantumattomalla kankaalla. Älä käytä suihkeita tai pesuaineita.
Älä koskaan upota laitetta veteen. Irrota se aina pistorasiasta ennen puhdistusta.
Puhdista tuote pyyhkimällä se kevyesti kostealle nukkaamattomalla liinalla, älä käytä suihkeita tai puhdistusaineita.
Älä koskaan upota tuotetta veteen ja kytke se aina pois päältä ja irrota se virtalähteestä ennen puhdistamista.
Yleinen sauvan turvallisuus
Sauva saattaa kuumua erittäin kuumaksi, joten noudata äärimmäistä varovaisuutta sen käsittelemisessä.
Älä kosketa sylinteriä, kun se on kytketty päälle.
Pidä hiuslakat ja muotoilutuotteet turvallisen välimatkan päässä sauvasta.
Käytä aina sauvaa käyttäessäsi suojakäsinettä siinä kädessä, jolla kierrät hiukset sauvan sylinterin ympärille.
Turvaominaisuudet
Horrostila - Muotoilusauvan älykäs lepoteknologia toimii automaattisesti, kun se on kytketty päälle, mutta sitä ei käytetä
vähintään
30 minuuttiin. Kun laite on horrostilassa, lämpötilapaneeli
muistuttaa tästä vihreällä vilkulla. Tässä tilassa sauva kuitenkin viilenee. Kun haluat taas käyttää sauvaasi, kytke se pois päältä
ja uudelleen päälle.
Jännite
Cloud Nine -muotoilusauvaa voidaan käyttää verkkovirtajännitteellä 200-240 VAC 50/60Hz, 50w.
Toimintahäiriö
Jos muotoilusauvassa on toimintahäiriö, noudata seuraavia ohjeita:
Tarkista, että laite ja virtalähde on kytketty päälle.
Jos laite, johto tai pistoke vaurioituu millään tavalla, lopeta sen käyttö välittömästi ja palauta tuote palvelukeskukseemme
korjausta varten. Kukaan ei saa missään olosuhteissa peukaloida laitetta millään tavalla, koska tämä voi mitätöidä laitteen takuun.
Muista
On tärkeää, että et koskaan käytä muotoilusauvaa mihinkään muuhun käyttötarkoitukseen kuin hiusten muotoiluun pikaoppaassa
neuvotulla tavalla. Laitteesi on erityisesti suunniteltu tähän tarkoitukseen, ja sen käyttö mihinkään muuhun tarkoitukseen voi olla
vaarallista.
Neuvoja käyttäjälle
Muista säilyttää alkuperäinen ostotodistus turvallisessa paikassa. Tällä tuotteella on 12 kuukauden takuu käyttöehtojen mukaisesti.
Laitetta saavat käyttää vain 16-vuotiaat tai tätä vanhemmat henkilöt. Jos laitetta käyttävät sellaiset henkilöt, joilla on alentunut
fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, heitä on valvottava heidän käyttäessään laitetta tai
heille on annettava ohjeet laitteen oikeasta käyttötavasta ja selitettävä käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käyttäjän huoltoa laitteelle ilman valvontaa. Jos virtajohto vaurioituu, se täytyy vaihdattaa
valmistajalla, tai huoltoedustajalla vaaran välttämiseksi. Tämä merkintä ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muiden
kotitalousjätteiden mukana. Ehkäise mahdollista haittaa ympäristölle tai terveydelle
kierrättämällä se vastuullisesti ja edistämällä materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä.
VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, altaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden lähellä.
VAROITUS: Älä käytä tuotetta
kylpyammeiden, suihkujen, altaiden tai
muiden vettä sisältävien säiliöiden
lähellä.
Muotoilusauvan käyttäminen tyylikkäiden kiharoiden luomiseen...
•
Käytä aina mukana toimitettua suojakäsinettä siinä kädessä, jolla kierrät hiukset sauvan sylinterin ympärille.
•
Kytke pistorasiaan ja kytke laite päälle pitämällä virtapainiketta alhaalla kahden sekunnin ajan. Automaattinen valo muuttuu
siniseksi ja MED-valo vilkkuu punaisena. MED-valo pysyy vihreänä, kun MED-lämpötila on saavutettu. Jos haluat valita LOW- tai
HIGH-lämpötilan, paina virtapainiketta uudelleen, kunnes valittu lämpötila vilkkuu punaisena. Ilmaisin muuttuu vihreäksi, kun
valittu lämpötila on saavutettu. Voit nyt aloittaa muotoilun.
•
Käytä sauvaa aina puhtaisiin, kuiviin hiuksiin.
•
Jos haluat korkeampaa lämpötilaa muotoilun aikana, paina virtapainiketta uudelleen, kunnes valittu lämpötila vilkkuu punaisena.
Ilmaisin muuttuu vihreäksi, kun lämpötila on saavutettu. Tämä mahdollistaa sauvan viilenemisen tai kuumenemisen riittävästi.
•
Jos tarvitset korkeamman tai alhaisemman lämpötilan muotoilun aikana, paina virtapainiketta uudelleen, kunnes valittu lämpötila
välkkyy ja pysyy vihreänä. Anna sauvan viilentyä riittävästi.
•
Kun sauva on AUTO-tilassa, se lämpenee automaattisesti MED-asetuksiin, kun se on kytketty päälle. Vaihda AUTO-tilasta
manuaaliseen tilaan, pidä AUTO-painiketta painettuna kahden sekunnin ajan, kun sauva on kytketty päälle. Sininen AUTO-valo
kytkeytyy pois päältä. Sauva on nyt manuaalisessa tilassa ja kytkeytyy päälle viimeksi käytettyyn lämpötilaan, kun se
kytketään päälle. Palaa AUTO-tilaan pitämällä AUTO-painiketta painettuna kahden sekunnin ajan, kun sauva on
kytketty päälle. AUTO-valo pysyy sinisenä.
•
Kun olet lopettanut muotoilun, kytke virta pois päältä pitämällä virtapainiketta painettuna kahden
sekunnin ajan, kunnes vihreä ilmaisimen valo on kytkeytynyt pois päältä. Irrota laite pistorasiasta.
•
Älä koskaan kääri johtoa sauvan ympärille.
SV
•
Sauvassa on myös tuki kahvan takapuolella. Voit käyttää tukea nostamalla se sormen päällä ja vetämällä sen
sylinteriä kohti. Aseta litteälle alustalle. Pane tuki takaisin kahvaan ennen muotoilua.
•
Cloud Nine -sauvan varusteisiin kuuluu kaksinastainen eruooppalainen vakiopistoke, johon on kiinnitetty UK:n 3-
nastainen adapteri. Jos haluat käyttää sauvaa UK:n ulkopuolella, ruuvaa 3 nastan välissä oleva ruuvi auki ja irrota
adapteri 2-nastaisesta pistokkeesta.
t
t
3
www.cloudninehair.com.
4
5
1.
Keraaminen sylinteri
v
Child
2. Teline
3. Virtapainike
4. Lämpötilan ilmaisin
o
5. Automaattisen tilan painike
o
Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei tule hävittää muiden
kotitalousjätteiden mukana. Kierrätä tuote vastuullisesti välttääksesi
hallitsemattoman jätteen aiheuttamia haittoja ympäristölle ja ihmisille
tukeaksesi materiaalien kestävää uudelleen käyttöä.
FI
Publicidad
