AAT S-max Traducción De Las Intrucciones Originales
Sistema trepador de escaleras
Ocultar thumbs
Ver también para S-max:
- Instrucciones de manejo (32 páginas) ,
- Traducción de las instrucciones de manejo originales (40 páginas)
Manuales relacionados para AAT S-max
Resumen de contenidos para AAT S-max
- Página 1 -max Sis te ma tre pa dor de es ca le ras Tra duc ci ón de las in struc cio nes de ma ne jo ori gi na les...
-
Página 2: De Cla Ra Ci Ón De Con For Mi Dad Ce
De cla ra ci ón de con for mi dad CE La com pa ñía AAT Al ber An triebs tech nik GmbH de cla ra por me dio de la pre - sen te que los pro duc tos del sis te ma tre pa dor de es ca le ras se han de sar rol la - do y fab ri ca do de acu er do con las dis po si cio nes per ti nen tes de la di rec ti va CE 93/42/EG, 2007/47/EG y 2006/42/EG. -
Página 3: Tabla De Contenido
....Mon ta je del s-max ..... - Página 4 Tre par es ca le ras – ba ja da....6.13 De po si tar el s-max en la es ca le ra ..6.14 Trans por te.
-
Página 5: Generalidades
Con el s-max pue den trans por tar se a las per so nas sub ien do y ba jan do las es - ca le ras de una for ma se gu ra y sin gran es fu er zo; in clu so las es ca le ras de ca - ra col no su po nen un pro ble ma. -
Página 6: Descripción Del Producto
Descripción del producto Uso acorde a la finalidad Uti li ce el sis te ma tre pa dor de es ca le ras s-max so la men te para el trans por te de per so nas. Es tas per so nas de ben ser ca pa ces de es tar sen ta das sin ayu da; de lo con tra - rio, para may or se gu ri dad, uti li ce un cin tur ón para la pel vis. -
Página 7: Vista De Conjunto Del Aparato
-max Vista de conjunto del aparato Uni dad de asi de ros 1 = Ele men to de man do 2 = Asi de ro 3 = Rue da de de ten ci ón para el ajus te trans ver sal 4 = Bo tón de de ten ci ón para el ajus te de la al tu ra 5 = Tubo ver ti cal 6 = Bo tón de de ten ci ón para el tubo ver ti cal... -
Página 8: Datos Técnicos
-max Datos técnicos Altura = min. 1150 mm, máx. 1550 mm Dimensiones Anchuara: asidero = 520 mm, sistema trepador = 321 mm Profundidad: asidero = 230 mm, sistema trepador = 320 mm Sistema trepador = 15,8 kg, Unidad de asideros = 3,2 kg Paquete de acumuladores = 3,0 kg, Cargador = 0,2 kg Peso propio Peso total = 22,2 kg... -
Página 9: Croquis Acotado
-max Croquis acotado... -
Página 10: Entrega Standard
-max Entrega Standard 1 = Car ga dor in clui do in struc cio nes 2 = Ba te ri as 3 = Asi de ro 4 = Uni dad tre pa do ra Accesorios opcionales 1 = An ti vu el cos 2 = Pa lan ca an ti vu el co 3 = Adap ta do res de trans por te 4 = So por tes sil la rue das... -
Página 11: Montaje Del S-Max
Montaje del s-max El apa ra to s-max pue de mon tar y des mon tar se fácil y rápidamente. El mon ta je se reali za a tra vés de va rias fi ja cio nes y dis po si ti vos de de ten ci - ón. -
Página 12: Montaje Del Paquete De Acumuladores
Al aco pla mien to Sub D no se debe co nec tar nin gun otro apa ra to. Esto po dria con du cir a la de struc ci ón del s-max ó de otros apa ra tos eléc tri cos. -
Página 13: Ajuste De Los Asideros
-max Ajuste de los asideros 3.4.1 Ajuste de la altura del asidero Su el te el bo tón de de ten ci ón (gi rar lo en sen ti do con tra rio al de las agu jas del re loj) y ex ti re el asi de ro a la al tu ra ade cua da (has ta la al tu ra del hom - bro como máximo). -
Página 14: Indicaciones De Seguridad
4.1.2 Influencias climaticas: Para ga ran ti zar un fun cio na mien to op ti mo se acon se ja no ex po ner el s-max du ran te mu cho tiem po a he la das fu er tes. Si esto es evi tab le, debe gu ar dar el s-max du ran te al me nos una hora en un lu - gar li bre de he la das an tes de po ner lo en mar cha. -
Página 15: Re Ves Ti Mien To De La Pata De Tre Par
Mantenimiento y conservación: De spu és de cada uso, pro cu re que se car gue el pa que te de acu mu la do res. Cu an do el s-max que de pa ra do un tiem po pro lon ga do, des co néc te lo. -
Página 16: Puesta En Servicio
-max Puesta en servicio Capacidad de carga máxima Ob ser ve que la car ga máxima para per so nas 115 Kg. no sea su pe ra Paquete de acumuladores An tes de la pri me ra pu es ta en ser vi cio, es im pres cin di ble que se car guen com ple ta men te las ba te ri as acu mu la do ras de plo mo del pa que te de acu mu - la do res (para in di ca cio nes de tal la das véa se el ca pí... -
Página 17: Indicaciones De Manejo
6.1.2 Indicador de inclinación (Opcional) El s-max pue de equi par se con un in di ca dor de in cli na ci ón. Si du ran te el ma - ne jo man tie ne el s-max de ma sia do in cli na do o de ma sia do pla no,una vi bra - ci on de la em pu ña du ra se lo in di ca.Cu an to mas in cli na do o pla no co lo que el... -
Página 18: Dispositivo De Seguridad Inmovilizador
-max 6.1.5 Dispositivo de seguridad inmovilizador El in ter rup tor Ar ri ba/Aba jo solo funcionará cu an do haya co lo ca do el chip de se gu ri dad para el dis po si ti vo in mo vi li za dor en ela lo ja mien to pre vis to para el mis mo. -
Página 19: Pata De Trepar
-max 6.2.3 Con mu ta dor de pel da ño in di vi du al En el me ca nis mo de avan ce se en cu en tra un con mu ta dor de pel da ño in - di vi du al. -
Página 20: Frenos De Seguridad
45° con el sue lo. Ini cie la prue ba en va cio, sin la per so na, en esta po si ci - ón in cli na da ha cia atrás, em pu jan do el s-max ha cia ade lan te has ta el bor de del es ca lón. -
Página 21: Montar/Retirar El S-Max De La Silla De Ruedas
6.5.1 Dispositivo fijador en la silla de ruedas Para po der oper ar la sil la de rue das con el s-max la sil la de rue das ha de equi par se con un dis po si ti vo fi ja dor para el La com pa ñía AAT Al ber An triebs tech nik GmbH ofre ce un sis te ma de fi ja ci ón... -
Página 22: Introducir El S-Max En El Dispositivo Fijador Inferior De La Silla De Ruedas
3. Cu an do la pata de tre par se apoya so bre el sue lo, el apa ra to se le - van ta. Si el s-max se ha cen tra do bien, la va ril la su pe ri or en tra en las gar ras de los dis po si ti vos fi ja do res su pe rio res a con ti nua ci ón, los... -
Página 23: Quitar Las Ruedas De La Silla De Ruedas
6.5.6 Quitar las ruedas de la silla de ruedas Para trans por tar la sil la de rue das con el s-max a tra vés de es ca le ras, han de qui tar se las gran des rue das de la sil la de rue das. -
Página 24: El Transporte De Personas Con El S-Max
Por mo ti vo de se gu ri dad ma ne je el s-max siem pre des de atrás y nun - ca des de los la ter ales. Para sen tar a per so nas en el s-max ha de ob ser var se las si gu ien tes in di ca - cio nes: 6.6.1 Posición segura s-max... -
Página 25: Ajustar Las Asas A La Altura Correcta
Para mo ver se so bre el pla no in cli na do, ajus te el asa a la al tu ra cor rec ta (véa - se el ca pí tu lo 3.4 y 6.8), in cli ne us ted el s-max li ge ra mente (ver ca pi tu lo 6.9). -
Página 26: Trepar Escaleras - Subida
1. Ajus te la al tu ra cor rec ta del asa (véa se el ca pí tu lo 3.4 y 6.8). 2. En cien da el s-max me di an te in ter rup tor Con ex ión/Des con ex ion. - Página 27 ón más alta. Cu an do el s-max sube está su je to en el es ca lon, ter mi na de sub ir automáticamente y así lle ga a la po si ci ón de ini cio. – Am bas rue das to can el es ca lon Aquí...
-
Página 28: Trepar Escaleras - Bajada
Es im pres cin di ble que se prac ti que el tre pa do con el s-max pri me ro sin ocu pan tes con el sis te ma pel da ño a pel da ño y la ve lo ci dad más... -
Página 29: Depositar El S-Max En La Escalera
8. A con tu nua ci on em pu je el s-max de nue vo ha cia el can to del pel da - ño, has ta que los ro dil los de con tac to de los fre nos de se gu ri dad de - ten gan el s-max. -
Página 30: Solucion De Problemas
Si: cambiar fusibles. del aparato Si tie ne pro ble mas con el ac cio na mien to de s-max,ob ser ve si es tas in di ca - cio nes le pue den ayu dar. Otros po si bles fal los se pue de sa ber por los de stel los del dio do de ca pa ci dad... -
Página 31: Accesorios
Se re co mien da el uso de un trans for ma dor de ten sí ón para ve hí cu lo, si se trans por ta el sis te ma tre pa dor de es ca le ras s-max en el ve hí cu lo. El trans for - ma dor de ten si ón de AAT está... -
Página 32: Cuidados Y Recomendaciones
Cuidados y recomendaciones Para la se gu ri dad de las fun cio nes y del ac cio na mien to del s-max, aun cu an - do no esté da ña do ni se ob ser ve mal fun cio na mien to,se re co mien da una re - vi si on tec ni ca cada 2 años. -
Página 33: Transformador De Tensión Para Vehículo
Re pa ra cio nes del trans for ma dor de ten si ón so loo se pue den reali zar a tra ves de al fir ma AAT o dis tri bui do res au to ri za dos. -
Página 34: Paquete De Acumuladores
8.3.1 Acumuladores de plomo En el pa que te de acu mu la do res del s-max se en cu en tran dos ba te rí as de acu mu la do res de plo mo de 12 V /3,3 Ah. Son a prue ba de gas, li bres de man ten imien to, re carg ab les y de alta ca li dad. -
Página 35: Cargar El Paquete De Acumuladores
An tes de ini ci ar el pro ce so de car ga de co nec tar el s-max! Nun ca debe em ple ar un car ga dor que nos sea ori gi nal de la em pre sa... -
Página 36: Cargar Con El Transformador De Tensión Para Vehículo
Re cam bio de os fu si bles se ofre ce ran por la em pre sa AAT. De sen chu fe el car ga dor de la ba te ria an tes de cam bi ar el fu si ble! -
Página 37: Fusible Del Aparato
Re cam bio de os fu si bles se ofre ce ran por la em pre sa AAT. De sen chu fe el car ga dor de la ba te ria an tes de cam bi ar el fu si ble! Para cam bi ar el fu si ble, pre sio ne el por ta fu si bles y, al mis mo tiem po, gí... -
Página 38: Forros De Los Frenos
Su s-max y sus ba te ri as son pro duc tos du ra de ros.De spu es del pe ri odo de uso na tu ral pue de us ted esos com po nen tes a la fir ma AAT o a un dis tri bui - dor au to ri za do dar para su re ci cla je. -
Página 39: Garantía Y Responsabilidad Civil
• las re pa ra cio nes o el mon ta je se reali zan por per so nas no au to ri za das • el s-max no se uti li za de acu er do con es tas in struc cio nes de ma ne jo •... - Página 40 -max No tas:...
- Página 41 -max AAT Al ber An triebs tech nik GmbH Post fach 10 05 60 · D-72426 Albs tadt Tel. +49.74 31.12 95-0 · Fax +49.74 31.12 95-35 www.aat-on li ne.de · info@aat-on li ne.de...