Tabla de contenido
Publicidad
1
IT
EN
Impostare la persiana sulla finestra.
Place the external rolling shutter
on the window.
3
IT
EN
Appoggiare le staffe A Dx e A Sx ai profili
Place brackets A Dx and A Sx
sottostanti della finestra e ai particolari in
on the profiles below and to the plastic
plastica nella parte superiore.
particular in the upper part.
2
ES
Colocar la persiana sobre la ventana.
ES
Apoyar los soportes ADx y ASx,
en los perfiles inferiores y en los existentes
en plástico en la parte superior.
4
5
Impostare le staffe B Dx e B Sx sui lati inferiori del battente in modo da farli combaciare e inserire il dado di plastica
IT
delle staffe dentro l'apposita sede di scorrimento.
e non sotto.
Place the brackets B Dx and B Sx on the lower sides of the shutter.
EN
ATTENTION:
Insert the plastic dice inside the sliding seat.
Colocar los soportes BDx y BSx, sobre los lados inferiores del batiente, haciendo coincidir e introduciendo los tacos de
ES
plástico de los soportes, dentro de los carriles de las guías.
encima del tope indicado, nunca por debajo.
Mantenere le staffe A Dx e A Sx nella
IT
posizione indicata e fissarle alla finestra con
le viti auto-foranti 5,2 x 19.
Keep the brackets in the shown position
EN
and fix them with self-tapping screws 5,2x19.
Mantener los soportes ADx y ASx, en la posición
ES
indicada y fijarlos ala ventana con los tirafondos
autorroscantes 5.2 x 19.
6
ATTENzIONE:
il dado deve essere posizionato sopra al perno indicato
ATENCION:
El taco de plástico debe posicionarse siempre por
3
Publicidad
Tabla de contenido
