Leica X1 Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. X1
  6. Instrucciones
Leica X1 Instrucciones

Leica X1 Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LEICA X1
Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica X1

Resumen de contenidos para Leica X1

  • Página 1 LEICA X1 Instrucciones...
  • Página 2 1.11c 1.11b 1.11a 1.11 1.10 1.4a 1.17 1.18 1.16 1.19 1.28 1.15 1.20 1.14 1.29 1.13 1.12 1.27 1.26 1.25 1.24 1.23 1.22 1.21...
  • Página 3 1.38 1.37 1.39 1.30a 1.30 1.31 1.32 1.40 1.36a 1.36 1.33 1.34 1.35...

  • Página 4: Instrucciones

    LEICA X1 Instrucciones Nederlandse Gebruiksanwijzing paginas 68–132 Описание на русском языке на страницах 134–198...

  • Página 6: Prólogo

    Prólogo Volumen de suministro Apreciado cliente, Antes de utilizar por primera vez su LEICA X1, compruebe que los accesorios suministrados estén completos. Le deseamos que disfrute y tenga mucho éxito fotografiando con su nueva LEICA X1. El objetivo de alto rendimiento LEICA DC ELMARIT 1:2.8/24 mm A.

  • Página 7: Nota De La Ce

    También puede prevenir que los contactos se ensucien o se oxiden, guardando su LEICA X1 en un lugar seco con la tapa de la lente o de la ba- ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y, en conse- yoneta montada.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Medición matricial ....35 Primera utilización de la LEICA X1 ..15 Formato de archivo/índice de compresión . . 28 Medición central .
  • Página 9 Autodisparador ..... . 46 Leica Academy ..... . . 66 Instalación de Adobe®...

  • Página 10: Designación De Los Componentes

    Designación de los componentes Vista trasera 1.12 Botón INFO para – seleccionar las indicaciones en el monitor en los modos de toma y Vista delantera (empuñadura opcional montada, flash retraído) visualización Ojales para la correa de transporte – restaurar al centro el marco de medición AF desplazado manual- 1.2 LED para autodisparador/luz de asistencia al AF mente 1.3 Objetivo...
  • Página 11 1.20 Rueda de ajuste para 1.26 LED indicador de la carga de datos para el modo de visualización/ – desplazamiento por listas de opciones de menús y submenús registro de datos de imagen – ajustar un valor de compensación de exposición, ahorquillado de ex- (se enciende sólo brevemente en todos los modos, permanece encendido cuando el monitor está...

  • Página 12: Indicaciones En El Monitor

    Indicaciones en el monitor 2.1.2 Modo de flash (para unidades de flash integradas y externas, parpadea en rojo si el flash no está prepa- rado, en otro caso luz blanca) 2.1 En modo de toma Activación automática del flash : Activación automática del flash con preflash 2.1.1 2.1.2 2.1.3...
  • Página 13 2.1.6 Contador (Número de imágenes restantes) 2.1.17 Velocidad de obturación (Si la capacidad de memoria es baja, parpadeará el 0 como advertencia) (en el ajuste manual aparece de inmediato, es decir, en los modos de prioridad a la ve- locidad y manual, tras pulsar brevemente el disparador con ajuste automático, esto es, 2.1.7 Indicación de que se está...
  • Página 14 Indicaciones en el monitor 2.1.26 Pantalla INFO con ajustes para – Resolución – Índice de compresión/formato de archivo 2.1 En modo de toma (véase 2.1.4) – Balance de blancos (Símbolos con * adicional si está activado el ajuste de precisión del balance de blancos) a.

  • Página 15: En Modo De Visualización

    En modo de visualización 2.2.6 Carpeta/número de imagen 2.2.7 Indicación de que se está utilizando la memoria interna para almace- nar imágenes 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 (cuando no hay insertada ninguna tarjeta de memoria) 2.2.8 Histograma 2.2.6 2.2.19 (véase 2.1.13) 2.2.7 2.2.18 2.2.9 Números de imagen continuos/número total de imágenes en la tar-...

  • Página 16: Opciones De Menú

    Opciones de menú 3.1 Resolución 3.19 Auto revisión Tamaño de archivo Visualización automática de la última imagen tomada 3.2 Compresión Formato de archivo/ índice de compresión 3.20 Auto desconexión Apagado automático de la cámara 3.3 Ajuste ISO autom. Ajustes Auto ISO 3.21 Autodesconexión LCD Apagado automático del monitor 3.4 Modo medicíon...

  • Página 17: Primera Utilización De La Leica X1

    • Tarjeta de memoria (no incluida en el volumen de suministro) Los ajustes arriba indicados le permitirán fotografiar de forma sencilla, rá- pida y fiable la primera vez que utilice su LEICA X1. Para obtener más deta- lles sobre los diversos modos y funciones, consulte las respectivas seccio- Ajustes previos nes en las páginas indicadas.

  • Página 18: Preparativos

    Preparativos Carga del acumulador La LEICA X1 es alimentada con la energía necesaria por medio de un acumu- lador de iones de litio (A). Colocación de la correa de transporte Atención: • En esta cámara debe utilizarse exclusivamente el tipo del acumulador es- pecificado y descrito en este manual, o bien aquellos especificados y des- critos por Leica Camera AG.
  • Página 19 Leica rio obtener atención médica. Camera AG. El uso de otros cargadores no aprobados por Leica Camera AG puede provocar daños a los acumuladores y, en casos extremos, resul- Indicaciones: tar en lesiones graves o potencialmente mortales.
  • Página 20 • Los acumuladores de iones de litio recargables generan electricidad por Preparación del cargador (A) medio de reacciones químicas internas. Estas reacciones también se ven El cargador debe estar equipado con el enchufe adecuado (1.38) para las influidas por la temperatura y la humedad externas. A fin de asegurar la tomas de alimentación locales.

  • Página 21: Inserción/Extracción Del Acumulador

    Carga del acumulador 1. Conecte el cargador a una toma de alimentación. 2. Inserte el acumulador en el cargador a. posicionándola con sus contactos hacia abajo y apuntando hacia sus análogos (1.36a) en el alojamiento del acumulador, y b. presionándola hacia abajo hasta que quede plana en el alojamiento. Indicaciones del estado de carga La carga correcta se indica mediante el LED de estado (1.37) iluminado en rojo.

  • Página 22: Indicadores Del Estado De Carga

    Inserción y extracción de la tarjeta de memoria desbloquear el acumulador, debe apartarse el pestillo de bloqueo accionado La LEICA X1 admite tarjetas de memoria SD o SDHC. Estas tarjetas incorpo- por resorte de color gris claro existente en el compartimento del acumula- ran un interruptor de protección contra escritura, que puede usarse para...
  • Página 23 • La gama de tarjetas de memoria disponibles cambia constantemente. Al- gunas tarjetas podrían resultar en fallos de funcionamiento al usarlas en la LEICA X1. • No abra el compartimento ni extraiga la tarjeta de memoria o el acumula- dor mientras esté encendido el LED 1.26 indicando que la cámara está ac- cediendo a la memoria.

  • Página 24: Principales Ajustes/Controles

    La LEICA X1 se enciende y se apaga mediante el interruptor principal (1.7). los respectivos ajustes y valores (véase la pág. 40). Si la cámara se encon- Para ello, se sitúa el interruptor en la posición deseada, marcada con...

  • Página 25: Control Por Menú

    Para desplazarse hacia arriba y abajo por la lista de menús La mayoría de los ajustes de la LEICA X1 se realizan en el menú. Para nave- gire el dial de ajuste 1.20 (en sentido horario = abajo, antihorario = arriba) o gar por el menú...
  • Página 26 Para acceder al submenú de una opción de menú Para salir de un submenú sin confirmar un ajuste pulse el botón de dirección derecho (1.22). pulse el botón de dirección izquierdo (1.25). • Aparece la lista de menús encuadrada, es decir, perfilada en rojo. La op- •...

  • Página 27: Ajustes Previos

    Indicaciones: Ajustes previos • Algunas funciones no están disponibles dependiendo de otros ajustes, en este caso la opción de menú se muestra en gris y no puede seleccionarse. Idioma del menú Se pueden seleccionar los siguientes idiomas: • Normalmente, el menú se abre en la posición de la última opción ajustada alemán, japonés, inglés, francés, español, italiano o chino tradicional, chino previamente.

  • Página 28: Modo De Espera Automático

    Tonos de confirmación de tecla (acuse de recibo) y del obturador nes de función en el modo de toma, aparezca únicamente con líneas de cua- Con la LEICA X 1, usted decide si sus ajustes y otras funciones se deben drícula, o si el monitor debe permanecer totalmente inactivo (negro).

  • Página 29: Modo De Apagado Automático Del Monitor

    Las secuencias: Apagado del monitor Cuando se esté utilizando el visor óptico externo (véase la pág. 58), la ima- En modo de toma gen del monitor podría distraer al usuario. Para evitarlo, puede apagar com- a. todas las indicaciones (véase la pág. 10, incluido el histograma si está ac- pletamente el monitor.

  • Página 30: Ajustes Básicos De Imagen

    Ajustes básicos de imagen Balance de blancos En la fotografía digital, el balance de blancos asegura una reproducción neu- Resolución de imagen JPG tra (es decir, natural) del color bajo cualquier luz. Se basa en preajustar la Al seleccionar uno de los formatos JPEG (véase la sección siguiente), es posi- cámara para reproducir como blanco un color concreto.

  • Página 31: Ajuste Directo De La Temperatura Cromática

    Ajuste directo de la temperatura cromática Sensibilidad ISO Pulse el botón (1.14) y, en el menú que aparecerá en el monitor, selec- El ajuste ISO determina las combinaciones de velocidad de obturador/dia- cione SET K. fragma posibles para un nivel de iluminación dado. Las sensibilidades más Utilice el dial de ajuste 1.20 o los botones de dirección ascendente y descen- elevadas permiten velocidades de obturador más rápidas y/o menores aper- dente (1.21/1.24) para cambiar el valor en el cuadro que aparecerá...

  • Página 32: Propiedades De La Imagen/Contraste, Nitidez, Saturación Cromática

    (véase la sección precedente), también puede seleccionar opciones básicas decir, aquéllas que determinan su carácter. La LEICA X 1 le permite influir en de reproducción cromática. Puede escoger entre Estándar, Colores vivos para colores altamente saturados, y Natural, para colores menos saturados tres de las propiedades más importantes de la imagen, incluso antes de rea-...

  • Página 33: Modo De Toma

    Pulse el botón /de dirección inferior (1.24) y, en el menú que apare- La LEICA X1 permite escoger de entre seis modos de medición AF. Esto le cerá en el monitor, seleccione AF o . Confirme el ajuste pulsando cual-...

  • Página 34: Modos De 1 Puntos

    Modos de 1 punto La versión de alta velocidad ofrece un enfoque más rápido. Sin embargo, se El enfoque se basa en el área indicada por un marco AF en el centro de la puede obtener una imagen de menor calidad en el monitor, especialmente en pantalla del monitor.

  • Página 35: Modo Puntual

    Modo de detección de rostros En este modo, la LEICA X1 identifica automáticamente los rostros en la ima- gen y basa el enfoque en los rostros más cercanos. Si no se detectan ros- tros, se utiliza el modo de 11 puntos.

  • Página 36: Enfoque Manual

    Por ejemplo, si se necesita el mismo ajuste para varias tomas y el uso fin, la LEICA X1 ofrece como ayuda opcional una función de aumento, que re- de la memorización del valor de medición (véase la pág. 40) comportaría por produce de forma ampliada una sección central de la imagen del monitor.

  • Página 37: Medición Y Control De La Exposición

    Modos de medición de la exposición de la imagen, pero también registra todas las demás áreas. La LEICA X1 le permite escoger de entre tres modos de medición de la expo- Especialmente en combinación con la memorización del valor de medición sición.

  • Página 38: El Histograma

    Control de la exposición El histograma (2.1.13/2.2.8) representa la distribución de la luminosidad en la La LEICA X 1 le permite escoger entre cuatro modos de exposición, con los fotografía. En este contexto, el eje horizontal se corresponde con las tonalida- cuales podrá...

  • Página 39: Modo De Exposición Automático Programado

    Modo de exposición automático programado Modo de cambio de programa Permite fotografiar de forma rápida y totalmente automática. En este modo, El modo de cambio de programa combina la fiabilidad y la velocidad del con- la exposición está controlada por el ajuste automático de la velocidad de ob- trol de exposición totalmente automático con la posibilidad de variar la com- turación y del diafragma.

  • Página 40: Modo De Prioridad A La Velocidad

    Modo de prioridad a la velocidad Si el valor de diafragma ajustado automáticamente parece apropiado para la El modo de prioridad a la velocidad controla automáticamente la exposición composición deseada: en base a la velocidad de obturación ajustada manualmente. En consecuen- 2.

  • Página 41: Modo Manual

    Para seleccionar este modo, gire el dial de velocidad de obturación (1.10) Modo manual hasta la posición y ajuste el diafragma deseado mediante el dial corres- Si, por ejemplo, desea lograr un efecto concreto que sólo sea posible con pondiente (1.9). una exposición muy específica, o si desea cerciorarse de que varias tomas •...

  • Página 42: Memorización Del Valor De Medición

    Como solución, la función de memorización del valor de medición de la 1. Para ajustar una compensación, pulse el botón /de dirección superior LEICA X1 le permite medir primero el sujeto principal y conservar este ajuste (1.21) una vez. hasta que haya usted decidido su encuadre definitivo y realice la toma.

  • Página 43: Ahorquillado Automático De Exposición

    Indicaciones: 1. Para ajustar una serie de ahorquillado, pulse el botón /de dirección • No se puede ajustar una compensación de la exposición mientras se está superior (1.21) dos veces. en el modo de exposición manual (véase la pág. 39) •...

  • Página 44: Fotografía Con Flash

    Toma de fotografías con el dispositivo de flash integrado antes del flash principal. La cantidad de luz reflejada determina entonces la La LEICA X 1 está equipada con un dispositivo de flash integrado (1.5) que potencia del flash principal. permanece oculto en el cuerpo de la cámara cuando no está siendo utili- Indicación:...

  • Página 45: Activación Automática Del Flash Y Del Preflash

    Activación automática del flash y del preflash – Activación manual del flash y del preflash – (para reducir el efecto «ojos rojos») Para la combinación de las situaciones y funciones recién descritas. En las tomas de retratos y grupos, puede producirse el efecto «ojos rojos» cuando la luz del flash se refleja desde la retina de los ojos directamente de vuelta a la cámara.

  • Página 46: Modo De Estudio

    «adelantado» por las estelas de sus propias luces traseras. ISO 400 aprox. 4,0 m La LEICA X1 le permite elegir entre este momento normal de disparo del ISO 800 aprox. 5,6 m flash y la sincronización con el final de la exposición, es decir, inmediata- ISO 1600 aprox.

  • Página 47: Compensación De Exposición Con Flash

    Utilización de dispositivos de flash externos Compensación de la exposición con flash La zapata de flash ISO (1.11) de la LEICA X 1 también posibilita el uso de dis- Esta función permite reducir o reforzar selectivamente la exposición al flash positivos de flash externos más potentes.

  • Página 48: Funciones Adicionales

    Funciones adicionales Autodisparador Si se sitúa el interruptor principal (1.7, véase la pág. 22) en , la LEICA X1 Selección de la frecuencia de exposición se encuentra en modo de autodisparador. Si se sitúa el interruptor principal (1.7, véase la pág. 22) en , la LEICA X1 •...

  • Página 49: Formateo De La Tarjeta De Memoria O De La Memoria Interna

    • No apague la LEICA X1 mientras se esté formateando la tarjeta de memo- Formateo de la tarjeta de memoria o de la memoria interna ria.

  • Página 50: Espacio De Color De Trabajo

    Creación de nuevos números de carpeta Los requisitos en términos de reproducción cromática difieren considerable- La LEICA X1 guarda los números de las imágenes en la tarjeta de memoria mente para los diversos usos posibles de los archivos de imagen digital. En en orden ascendente.

  • Página 51: Perfil De Usuario

    AUTO ISO activada (véase la pág. 29). La disponibles un total de tres ranuras de memoria para tales combinaciones. LEICA X1 ofrece una función que con frecuencia proporcionará imágenes ní- También puede restaurar todas las opciones de menú a la configuración de tidas incluso con velocidades de obturación así...

  • Página 52: Modo De Visualización

    (1.16). deberá extraer previamente la tarjeta. • La LEICA X1 guarda las imágenes conforme al estándar DCF (Design Rule Además, puede optar por visualizar automáticamente cada imagen captada for Camera File System - Regla de diseño para sistema de archivos de la inmediatamente después de la toma.

  • Página 53: Ampliación De La Imagen/Visualización Simultánea De 16 Imágenes

    En la visualización de 16 imágenes, la selección de otras imágenes se realiza La LEICA X1 le permite ampliar hasta 16 aumentos una sección de la ima- del mismo modo que en la visualización en tamaño normal, salvo que al man- gen, p.

  • Página 54: Borrado De Imágenes

    MENU liberar espacio de memoria en la tarjeta. (1.23). La LEICA X1 también le ofrece la opción de borrar imágenes individuales o • Después del borrado, aparece la siguiente imagen. todas las imágenes al mismo tiempo, según se requiera. Si la imagen está protegida (véase la pág. 53), continúa mostrándose y el mensaje Está...

  • Página 55: Protección/Desprotección De Imágenes

    Protección/desprotección de imágenes Indicaciones: Las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria y en la memoria interna • Si hay insertada una tarjeta de memoria (véase la pág. 20), sólo las imáge- pueden ser protegidas contra el borrado accidental. nes guardadas en la tarjeta estarán accesibles para proteger/desproteger, es decir, si desea proteger/desproteger una imagen almacenada en la me- 1.

  • Página 56: Funciones Adicionales

    La LEICA X1 ofrece una solución a este problema. En el menú, seleccione Auto rot. de mens. (3.28), y en el submenú realice el ajuste deseado.

  • Página 57: Reproducción Con Equipos Hdmi

    En el menú, seleccione HDMI (3.29), y realice en el submenú el ajuste dese- a ordenadores que posean el mismo tipo de interfaz. El ordenador utilizado ado. debe tener un puerto USB (para la conexión directa a la LEICA X1) o bien un Conexión/reproducción de imágenes lector de tarjetas SD/SDHC.

  • Página 58: Conexión Y Transferencia De Datos Mediante Lectores De Tarjeta

    Están disponibles lectores de tarjetas con interfaz USB para ordenadores debe interrumpirse bajo ningún concepto la conexión desconectando el con interfaz USB. cable USB, ya que de lo contrario el ordenador y/o la LEICA X1 podrían «colgarse» y la tarjeta de memoria podría sufrir daños irreparables. Indicación: La LEICA X1 está...

  • Página 59: Trabajar Con Datos Sin Procesar Dng

    Para ello, Leica ofrece a intervalos irregulares actualizaciones de firmware registrar su LEICA X1 en la página principal de Leica Camera AG. Hallará in- que usted puede descargar fácilmente desde nuestra página principal.

  • Página 60: Accesorios

    (Ref. 18 710) Visor Bright Line 36 mm LEICA X1 Visor óptico externo de alta calidad, especialmente diseñado para la LEICA X1. Estuche de sistema LEICA X1 Los marcos Bright line indican el campo de imagen tanto para distancias nor- Pequeño estuche de sistema realizado en lona impermeable de alta calidad.

  • Página 61: Empuñadura Leica X1

    Caja de un acumulador ......423-089.003-012 Cargador LEICA BC-DC8 ......423-089.803-008...

  • Página 62: Precauciones E Instrucciones Para El Cuidado

    No utilice la LEICA X1 en la proximidad inmediata de dispositivos con cam- Asegúrese de que no entre agua en la LEICA X1, p. ej. en caso de nieve o llu- pos magnéticos, electrostáticos o electromagnéticos potentes (p. ej. hornos via y en la playa.

  • Página 63: Instrucciones Para El Cuidado

    La suciedad rebelde en rincones de difícil ac- • Extraiga siempre el acumulador en caso de que no vaya a utilizar la LEICA X1 ceso en el cuerpo de la cámara puede eliminarse con un pequeño pincel.

  • Página 64: Para El Cargador

    • Mientras se esté guardando una imagen o se esté leyendo la tarjeta de prueba de cortocircuitos, aun así deben ser protegidas contra el contacto memoria, no se debe extraer la tarjeta de memoria, ni apagar la LEICA X1 con objetos metálicos, tales como clips o joyas. Un acumulador cortocir- o exponerla a vibraciones.

  • Página 65: Almacenamiento De La Cámara

    En consecuencia, nunca se debe dejar la cámara • A fin de prevenir la formación de hongos, no guarde la LEICA X1 en un es- expuesta a la luz solar intensa sin protección. Use la tapa del objetivo y tuche de cuero durante periodos de tiempo prolongados.

  • Página 66: Datos Técnicos

    Resolución Seleccionable para formato JPEG: 4.272 x 2.856 píxeles (12,2M), de ajuste en la parte posterior del cuerpo de la cámara, opcionalmente fun- 3.264 x 2.160 píxeles (7M), 2.144 x1.424 píxeles (3M), 1.632 x1.080 píxeles ción de aumento como ayuda al enfoque.
  • Página 67 Tiempo de reciclaje del dispositivo de flash integrado aprox. 4 s con el Carcasa Carcasa en diseño Leica, realizada en magnesio y aluminio sólidos acumulador totalmente cargada. y ultraligeros, dos ojales para la correa de transporte. Zapata de flash ISO con contactos central y de control para la conexión de dispositivos de flash...

  • Página 68: Leica Academy

    , seminarios y cursos de formación orienta- por correo electrónico. dos a la práctica en la Leica Akademie, en los que acercamos más el conoci- Leica Camera AG miento en torno al mundo de la fotografía, de la proyección y de la amplia- Servicio de información...
  • Página 69 Marca registrada por el grupo Leica Camera/ Marca registrada © 2009 Leica Camera AG...
  • Página 70 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42- 208-0 / Telefax +49 (0) 64 42- 208-333...

Tabla de contenido