Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para APRILIA LEONARDO 125
Resumen de contenidos para APRILIA LEONARDO 125
-
Página 2: Importante
G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... - Página 3 Japón y deben facilitarse al Concesionario Oficial normas anticontaminación y antirruido y la aprilia como referencia para la compra de realización de comprobaciones periódicas. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 4 LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO - PARTE TERMINAL DE ESCAPE ....31 DESMONTAJE BATERIA ........ 58 Leonardo 250 ..........85 NORMAS PARA EL USO ........32 CONTROL NIVEL ELECTROLITO BATERIA .. 59 uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 5 conducción segura...
- Página 6 Se aconseja que familiarice y que tome confianza gradualmente con el vehículo, en zonas de baja densidad de circulación y/o en propiedades particulares. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 7 Evite levantarse de pie durante la conduc- preceda para aumentar su velocidad. tes de velocidad, etc.), además, juzgue y ción o estirarse. tome siempre en consideración las condi- ciones del firme, de la visibilidad, etc. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 8 Señale toda mala función para facilitar las operaciones de los técnicos y/o mecáni- cos. No se ponga jamás a conducir el vehículo si el daño sufrido puede comprometer su seguridad. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 9 éstos u otros objetos interfie- Evite la conducción fuera de la carretera. ran durante la conducción, enredándose en objetos en movimiento o en otros órga- nos de conducción. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 10 Compruebe, además, que la carga esté fi- del vehículo durante su carrera, sobre todo jada firmemente al vehículo, sobre todo a velocidad elevada. durante viajes de largo recorrido. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 11 No ponga a los lados del vehículo un equi- portadocumentos o sobre el maletero. paje demasiado voluminoso ya que podría ir a chocar contra personas u obstáculos, causando la pérdida de control del vehícu- uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 12 12) Caballete central 3) Depósito líquido freno trasero 9) Filtro aire 13) Caballete lateral 4) Gancho portabolsos 10) Tapa filtro aire variador 14) Bujía 5) Tapa de inspección izquierda uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 13 7) Depósito líquido freno delantero 12) Estribo derecho pasajero 3) Portafusibles 8) Bocina 4) Batería 9) Depósito combustible 5) Interruptor encendido/seguro de direc- 10) Postigo tapón depósito combustible ción uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 14 13) Caballete lateral refrigerante 8) Cerradura sillín 3) Depósito líquido freno trasero 9) Asa pasajero 4) Gancho portabolsos 10) Filtro aire 5) Tapa de inspección izquierda 11) Tapa filtro aire variador uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 15 2) Tapón de nivel/llenado aceite motor 8) Bocina 3) Portafusibles 9) Depósito combustible 4) Batería 10) Postigo tapón depósito combustible 5) Interruptor encendido/seguro de dirección 11) Tapa de inspección derecha uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 16 9) Interruptor de encendido/seguro de dirección ( ámbar 8) Indicador nivel combustible ( 9) Pulsadores selección funciones y regulaciones reloj digital 10) Reloj digital 11) Indicador temperatura líquido refrigerante ( uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 17 ” y el motor no está arrancado, realizando de tal forma la prueba de funcionamiento de la bombilla. Si la bombilla no se en- ciende o si, al término de los tres segundos, no se apaga, diríjase a un Concesionario Oficial aprilia. Ì...
-
Página 18: Importante
Independientemente de la posición del interruptor luces ( - • ), presionando el desviador luces en posición (PAS- SING ) se accionan las ráfagas. IMPORTANTE Al soltar el desviador luces se desacti- van las ráfagas. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... -
Página 19: Pulsador De Arranque
Desempeña la función de interruptor de seguridad o de emer- gencia. Con el interruptor en posición “ ” se puede poner en marcha el motor; al ponerlo en posición “ ” el motor se para. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... -
Página 20: Funcionamiento
” y pre- IMPORTANTE Guarde la llave de re- siónela. serva en un lugar diferente del vehículo Suelte la llave y póngala en posición “ ” ◆ ◆ Extraiga la llave. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... - Página 21 De tal manera se ha regulado el reloj. Presione otra vez la tecla (2), sucesiva- mente la tecla (1) para volver al funciona- miento normal. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 22 / portadocumentos. Antes de empezar a conducir, asegúre- Máximo peso permitido: se de que el sillín esté bloqueado co- • + – 4 kg rrectamente. Ì – 5 kg uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 23 – llave de sector con nariz cuadrada; trasero (2) provista de tornillos y tuercas – funda para recoger las herramientas. de fijación correspondientes. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 24 – piel, la inhalación de vapores, la inges- RESERVA DEPOSITO: tión y el trasiego de un recipiente a otro • + por medio de un tubo. – Ì – uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
-
Página 25: Ìimportante
1000 km (625 mi) y posteriormente: • + – cada 6000 km (3750 mi). Ì – cada 3000 km (1875 mi). Para la sustitución diríjase a un Concesio- nario Oficial aprilia. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... - Página 26 Concesionario frenado, y si no se encuentra en la posi- Oficial APRILIA. bilidad de efectuar las operaciones nor- males de control. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 27 “MIN” in- DESGASTE PASTILLAS). dicada en el cristal (2). PELIGRO MIN = nivel mínimo. No utilice el vehículo si hay una pérdida de líquido en la instalación de frenado. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 28 Para la sustitución, diríjase a un Conce- mayor concentración de anticongelante sionario Oficial APRILIA. (hasta un máximo de 60%). uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
-
Página 29: Control Y Relleno
Oficial APRILIA. MIN = nivel mínimo. refrigerante. Vuelva a colocar el capó delantero, véa- ◆ MAX= nivel máximo. se pág. 53 (DESMONTAJE CAPO DE- LANTERO). uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... - Página 30 Controle que las válvulas de hinchado es- también la adherencia a la carretera en tén siempre equipadas con taponcitos curva. para evitar un repentino deshinchamien- to de los neumáticos. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 31 Concesionario Oficial apri- LIMITE MINIMO DE PROFUNDIDAD lia. BANDA DE RODADURA (2) delantero: ...... 2 mm ( 3 mm) trasero: ......2 mm ( 3 mm) uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 32 Controle el funcionamiento correcto de los dispositivos doras, bocina y dis- acústicos y visuales. Sustituya las bombillas o inter- 57 – 64 positivos eléctricos venga en caso de avería. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 33 “ ”. pone en marcha. Ponga el interruptor de parada motor (3) ◆ en “ ”, (países donde está previsto). uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
-
Página 34: Arranque Con El Motor Inundado
No utilice el vehículo con una cantidad el motor conduciendo a una velocidad li- insuficiente de aceite motor, para no da- mitada durante los primeros kilómetros ñar los órganos del motor. de recorrido. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... -
Página 35: Arranque Tras Larga Inactividad
Antes de ponerse en marcha, asegúre- sólo la experiencia permite evaluar la se de que el caballete o los caballetes distancia de los vehículos que siguen. hayan regresado perfectamente a su posición. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... - Página 36 La utilización del motor para mantener lantarlos muy prudentemente, condu- parado el vehículo puede causar el so- ciendo de manera suave e inclinando el brecalentamiento del variador. vehículo lo menos posible. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 37 500 km (312 mi) de rodaje se puede alcan- hasta alcanzar el máximo rendimiento. zar el mayor rendimiento en cuanto a la aceleración y a la velocidad del vehículo. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
-
Página 38: Caballete Central
Asegúrese de la estabilidad del vehícu- automático de cierre. CABALLETE LATERAL ATENCION Empuñe el semimanillar izquierdo (4) y ◆ el asa pasajero (5). No deje la llave introducida en el inte- rruptor de encendido. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... - Página 39 32 (TA- para el desmontaje. BLA CONTROLES PRELIMINARES). En caso de intervenciones de manteni- miento, se aconseja el uso de guantes de látex. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 40 hinchado Suspensiones – a cada puesta en marcha: Luz indicadora presión aceite motor Desgaste pastillas frenos delantero y cada 2000 km (1250 mi): trasero uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 41 Escudilla portamuelle interior (trasera) cada 12000 km (7500 mi): Apriete tornillos – Apriete tuercas culata motor – – Tubo de combustible – cada 4 años: Desgaste embrague – – uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 42 hinchado Suspensiones – Luz indicadora sustitución aceite a cada puesta en marcha: motor Desgaste pastillas frenos cada 2000 km (1250 mi): delantero y trasero uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 43 – – variador Ruedas/neumáticos y presión de – hinchado Apriete tornillos – Tubo de combustible cada 4 años: – – Desgaste embrague Variador (poleas delanteras y poleas – traseras) uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 44 NUMERO MOTOR El número de motor está troquelado cerca del soporte inferior del amortiguador trase- Motor nº uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 45 “MIN”, para no • + ◆ Enrosque completamente el ta- causar graves daños al motor. pón-varilla (1) en el agujero de llenado (2). Si fuera necesario, rellene. ◆ uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
-
Página 46: Desmontaje
LIMPIEZA PELIGRO No use gasolina o disolventes inflama- bles para lavar el elemento filtrante, para evitar el riesgo de incendios o ex- plosiones. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... - Página 47 TRANTE porque el aceite, si entra en la • + Destornille y quite los tornillos ◆ caja de la correa, puede dañarla o ha- (2) y guarde los casquillos (3). cerla resbalar. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 48 Ì PINZA FRENO DELANTERO – En la parte delantera desde abajo para la pastilla izquierda (A). – En la parte delantera desde arriba para la pastilla derecha (B). uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 49 – Interruptor luz freno sobre palanca man- do freno delantero. En caso de que se necesite asistencia o un asesoramiento técnico, diríjase a un Con- cesionario Oficial aprilia que garantizará un servicio detallado y rápido. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 50 Regule ambos amortiguadores en la con pasajero sin pasajero intervención de personal especializado, misma posición. diríjase a un Concesionario Oficial APRI LIA. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 51 óptimas de la dirección. que el soporte por debajo del vehículo, de manera que la rueda delantera tenga espacio suficiente para moverse libre- mente y para evitar que el vehículo caiga. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 52 (3) hasta que salga de su aloja- miento. ATENCION Durante la instalación introduzca co- rrectamente las lengüetas de acopla- miento en los alojamientos correspon- dientes. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 53 Saque el capó delantero (8), extrayéndo- ◆ Aguante el retrovisor (2) para evitar que lo hacia abajo. caiga accidentalmente. ATENCION Durante la instalación introduzca correc- tamente las lengüetas de acoplamiento en los alojamientos correspondientes. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 54 Destornille y quite el tornillo (8) y ◆ Conecte un cuentarrevoluciones electró- ◆ guarde la arandela correspondiente. nico al cable de la bujía. ◆ Ponga en marcha el motor. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 55 2 – 3 mm, medida en el borde del rario) disminuye el número de las revolu- una vez suelto, regrese suave y automá- puño de gas mismo. ciones. ticamente a la posición de reposo. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 56 52 sión. Eventualmente, limpie con los lim- (DESMONTAJE TAPAS DE INSPEC- piadores adecuados para bujías, con un CION DERECHA E IZQUIERDA). alambre y/o con un cepillo metálico. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 57 Si la batería queda en el vehículo, desco- llamas, chispas, cigarrillos y cualquier necte los cables de los terminales. otra fuente de calor. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 58 (DESMONTAJE TAPA BATERIA). ◆ Vuelva a conectar antes el cable negati- vo (+) y luego el positivo (–). ◆ Recubra terminales y bornes con grasa neutra o vaselina uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 59 Vuelva a instalar la tapa batería, véase ◆ ◆ Restaure el nivel del líquido añadiendo pág. 58 (DESMONTAJE TAPA BATE- agua destilada. RIA). uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
-
Página 60: Colocacion Fusibles
Controle antes los fusibles de 7,5 A y 15 A y luego el fusible de 20 A. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... - Página 61 IMPORTANTE Según los distancia- dores escogidos, utilice tornillos de fijación adecuados. ★ ◆ Introduzca y apriete los dos tornillos (2). uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 62 ◆ Desmonte la tulipa colorada (4). evitar dañar la tulipa (2) y la tulipa colo- ◆ Presione moderadamente la bombilla (5) rada (4) respectivamente. y gírela en sentido antihorario. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 63 (3). ◆ Conecte el conector eléctrico bombilla (4). uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 64 Durante el desmontaje de la pantalla de Apriete con cuidado y moderadamente protección, actúe con cuidado para no los tornillos (5) para no dañar la panta- quebrar el diente de acoplamiento. lla de protección. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 65 Quite la tapa de inspección izquierda, can la salud. En caso de necesidad, diríjase a un véase pág. 52 (DESMONTAJE TAPAS Concesionario Oficial APRILIA. DE INSPECCION DERECHA E IZ- QUIERDA). uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 66 árboles caen residuos, gomas, frutos PELIGRO u hojas que contienen sustancias quími- cas que dañan la pintura. No aplique ceras de protección al sillín, para evitar deslizar sobre el mismo. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 67 Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 68 Por líquido con circulación forzada mediante bomba centrífuga Variador Continuo automático Primaria Por correa trapezoidal TRANSMISION Secundaria Por engranajes Mínimo 27,176 Mínimo 15,808 Relación total motor/rueda Máximo 8,152 Máximo 5,539 uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
-
Página 69: Capacidad
Gasolina super sin Gasolina super con plomo (4 Stars ) o sin ALIMENTACION plomo, mínimo octano plomo, mínimo octano Combustible 95 (N.O.R.M.) y 85 91 (N.O.R.M.) y 81 (N.O.M.M.) (N.O.M.M.) uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... -
Página 70: Suspensiones
190 kPa (1,9 bar) 210 kPa (2,1 bar) PRESION DE HINCHADO CON PASAJERO Delantero 200 kPa (2,0 bar) 210 kPa (2,1 bar) Trasero 220 kPa (2,2 bar) 240 kPa (2,4 bar) uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... -
Página 71: Instalacion Electrica
12 V - 2 W Sustitución aceite motor – LUCES INDICADORAS Luz de cruce 12 V - 2 W Luz larga 12 V - 2 W Reserva combustible 12 V - 2 W uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250... - Página 72 F.F., DOT 5 (compatible DOT 4). PELIGRO Utilice sólo anticongelante y antioxidante sin nitrito que garantice una protección por lo menos a los -35°C. Líquido refrigerante del motor (aconsejado): ECOBLU -40 °C. uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 73 ./4!3 0)$! 3/,/ 2%05%34/3 /2)').!,%3 uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 74 )MPORTADORES uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 75 )MPORTADORES uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 76 %315%-! %,%#42)#/ ,EONARDO ,EONARDO (Indice de modificación vehículo “A” y “B” presente en la ETIQUETA CODIGO REPUESTOS, véase pág. 3) uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 77 26) Pulsador de arranque marrón 27) Instrumento temperatura líquido refrigerante negro 28) Luz indicadora luz larga rojo 29) Luz testigo indicadores de dirección verde 30) Bocina violeta Ro rosado uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 78 %315%-! %,%#42)#/ ,EONARDO ,EONARDO uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 79 26) Pulsador de arranque marrón 27) Instrumento temperatura líquido refrigerante negro 28) Luz indicadora luz larga rojo 29) Luz testigo indicadores de dirección izquierdos verde 30) Bocina violeta Ro rosado uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 80 %315%-! %,%#42)#/ ,EONARDO ,EONARDO uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 81 26) Pulsador de arranque negro 27) Instrumento temperatura líquido refrigerante rojo 28) Luz indicadora luz larga verde 29) Luz testigo indicadores de dirección izquierdos violeta 30) Bocina Ro rosado uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 82 %315%-! %,%#42)#/ ,EONARDO uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 83 26) Pulsador de arranque Gr gris 27) Instrumento temperatura líquido refrigerante marrón 28) Luz indicadora luz larga negro 29) Luz testigo indicadores de dirección izquierdos rojo 30) Bocina verde violeta Ro rosado uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 84 %315%-! %,%#42)#/ ,EONARDO uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 85 26) Pulsador de arranque 27) Instrumento temperatura líquido refrigerante Gr gris 28) Luz indicadora luz larga marrón 29) Luz testigo indicadores de dirección izquierdos negro 30) Bocina rojo verde violeta Ro rosado uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 86 ./4!3 0)$! 3/,/ 2%05%34/3 /2)').!,%3 uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 87 ./4!3 0)$! 3/,/ 2%05%34/3 /2)').!,%3 uso y mantenimiento Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250...
- Página 88 La Sociedad aprilia s.p.a. queda agradecida a sus Clientes por haber elegido el vehículo y les recomienda: – No esparzan aceite, combustible, sustancias y componentes contaminantes en el ambiente. – No mantengan el motor encendido si no es necesario. – Eviten ruidos molestos.