Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para APRILIA ARRECIFE 500
Resumen de contenidos para APRILIA ARRECIFE 500
- Página 1 ARRECIFE 500 use+maintenancebook aprilia part# 8104590...
-
Página 2: Importante
© 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) INFORMACIONES TÉCNICAS INFORMACIONES TÉCNICAS INFORMACIONES TÉCNICAS INFORMACIONES TÉCNICAS INFORMACIONES TÉCNICAS MENSAJES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Los mensajes de aviso abajo descritos se Las operaciones precedidas por este utilizan en todo el manual para indicar lo símbolo se deben repetir también en... - Página 3 En este manual las variantes están indicadas cluso en caso de reventa. países debe: por los siguientes símbolos: – dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia aprilia ha realizado este manual poniendo para la sustitución de los componentes en versión encendido automático luces el máximo cuidado en la exactitud y...
-
Página 4: Tabla De Contenido
NEUMÁTICOS ..........31 CONTROL Y LIMPIEZA TERMINALES Y ESCAPE/SILENCIADOR DE ESCAPE ... 32 BORNES ............58 NORMAS PARA EL USO ........ 33 DESMONTAJE DE LA BATERÍA ..... 58 TABLA CONTROLES PRELIMINARES ... 33 ENCENDIDO ..........34 Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 5: Conducción Segura
Conducción segura... -
Página 6: Reglas Fundamentales De Seguridad
Se aconseja familiarizarse, tomar confianza gradualmente con el vehículo en zonas de baja densidad de circulación y/o en propiedades privadas. Uso y mantenimiento Arrecife 500... - Página 7 Evitar levantarse de pie durante la conducción de velocidad, etc.), además, evaluar y sujetar o estirarse. siempre en consideración las condiciones del firme, de la visibilidad, etc. Uso y mantenimiento Arrecife 500...
- Página 8 Eventualmente, dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia para que controle, sobre todo, el bastidor, el manillar, las suspensiones, los órganos de seguridad y los dispositivos sobre los cuales el usuario no pueda evaluar su integridad.
-
Página 9: Indumentaria
Evitar la conducción fuera de la carretera. éstos u otros objetos interfieran durante la conducción, enredándose en objetos en movimiento o en otros órganos de conducción. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 10: Accesorios
ángulo dispositivos de señalización acústica y visual. de viraje, que no obstaculice la puesta en aprilia aconseja el uso de accesorios función de los mandos y que no reduzca la originales (aprilia genuine accessories). - Página 11 No transportar animales o niños sobre el No colocar a los lados del vehículo un porta-documentos o maletero. equipaje demasiado voluminoso, ya que podría golpear personas u obstáculos, causando la pérdida de control del vehículo. Uso y mantenimiento Arrecife 500...
-
Página 12: Ubicación Elementos Principales
13) Tapa de inspección izquierda 2) Tapón depósito de expansión líquido 8) Tapa filtro aire variador refrigerante 3) Depósito líquido freno trasero 9) Caballete central 10) Estribo izquierdo pasajero 4) Gancho porta-bolsas 11) Caballete lateral 5) Gancho porta-casco Uso y mantenimiento Arrecife 500... - Página 13 13) Tapón nivel/reposición aceite motor 2) Porta-fusibles principales dirección/apertura asiento 3) Manija pasajero 4) Depósito combustible 9) Claxon 10) Porta-fusibles secundarios 5) Tapón depósito combustible 11) Tapa de inspección derecha 6) Portillo tapón depósito combustible Uso y mantenimiento Arrecife 500...
-
Página 14: Ubicación Mandos/Instrumentos
2) Testigo indicador de dirección izquierdo ( ) color verde 20) Testigo ABS ( ) color rojo (sólo para las versiones con ABS) 3) Cuentakilómetros totalizador digital 21) Testigo antirrobo (IMMOBILIZER) ( ) color rojo 4) Tacómetro Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 15: Tabla Instrumentos E Indicadores
Con la moto detenida mantiene un destello disuasivo contra robos. Testigo antirrobo (immobilizer) ( Confirma que el sistema de antirrobo está activado. Sólo en los vehículos predispuestos. Indica que el freno de mano está accionado. Testigo freno de estacionamiento Desconectarlo antes del arranque. ATENCIÓN Uso y mantenimiento Arrecife 500... - Página 16 Si el testigo se enciende durante el funcionamiento normal del motor, ATENCIÓN indica que se ha comprobado un problema en el sistema antibloqueo. En este caso parar inmediatamente el motor y dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia aprilia aprilia aprilia.
-
Página 17: Principales Mandos Individuales
Presionar varias veces para seleccionar los datos que muestra el display LCD multifunción. 5) PULSADOR HAZARD ( CONEXIÓN Presionar para encender los cuatro indicadores de dirección, luego se puede girar el interruptor de encendido en posición y extraer la llave. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 18: Mandos En El Lado Derecho Del Manillar
No accionar el interruptor de parada motor “-” durante la marcha. Tiene función de interruptor de seguridad o emergencia. Con el interruptor presionado en la posición “ ”, es posible poner en marcha el motor; presionándolo en posición “ ”, el motor se para. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 19: Interruptor De Encendido
Presionar la llave (2) y girar en el sentido ◆ contrario a las agujas del reloj para desbloquear/bloquear el asiento y tener acceso al compartimiento bajo-asiento. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 20: Reloj/Fechador Digital
Representación fecha: presionar la tecla ◆ (3) (SET), serán representados el número del mes y el día, los cuales aparecerán durante cinco segundos. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 21: Display Lcd Multifunción
) (9). Ícono mantenimiento periódico, ver pág. 41 velocidad máxima (10), ícono temperatura (FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO). exterior representada en grados Celsius (°C) (11), ícono temperatura exterior representada Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 22: Cuentakilómetros Digital
Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 23: Kit Herramientas
Antes de conducir asegurarse que el asiento – llave de espigón con dispositivo cuadro; ATENCIÓN se encuentre perfectamente bloqueado. – estuche. Un uso prolongado de la toma con el motor apagado puede descargar parcialmente la batería. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 24: Compartimiento Porta-Objetos
Cerrar acompañando el portillo hasta oír ◆ la protección interna, en la parte delantera. un click. PELIGRO Máximo peso admitido: 1,5 kg Utilizar el gancho porta-casco sólo con vehículo parado. No dejar un casco en el gancho durante la marcha. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 25: Componentes Principales
RESERVA DEPÓSITO: de abastecimiento. Evitar el contacto del – 4 ! combustible con la piel, la inhalación de vapores, la ingestión y el trasiego desde un contenedor a otro utilizando un tubo. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 26: Lubricantes
Para el control y la sustitución dirigirse a un circunstante ni en la cual se opera. Concesionario Oficial aprilia. Limpiar cuidadosamente eventuales manchas de aceite. En el caso de pérdida de aceite o mal funcionamiento, dirigirse Concesionario Oficial aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 27: Líquido De Frenos - Recomendaciones
Dirigirse a un Concesionario Oficial dos años. aprilia aprilia aprilia si se tienen dudas del perfecto aprilia aprilia funcionamiento del sistema de frenos y en el caso que no se puedan efectuar las normales operaciones de control. - Página 28 ◆ IMPORTANTE Este vehículo está contenido en el depósito líquido de frenos Dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia ◆ equipado con frenos de disco delanteros y se encuentre paralelo a la marca “MÍN” que realizará la reposición. traseros con circuitos hidráulicos separados.
-
Página 29: Líquido Refrigerante
Para de anticongelante (hasta un máximo de 60%). la sustitución dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 30: Control Y Reposición
“MÍN” y No introducir dedos u otros objetos para “MÁX”. controlar la presencia de líquido ◆ Montar nuevamente el carenado delantero, MÍN. = nivel mínimo. refrigerante. ver pág. 54 (DESMONTAJE CARENADO MÁX. = nivel máximo. DELANTERO). Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 31: Neumáticos
Comprobar que las válvulas de inflado al manillar, perjudicando de esta manera tengan siempre las tapas, para evitar un el confort de marcha y reduciendo también repentino desinflado de los neumáticos. la adherencia en carretera en curva. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 32: Presión Neumáticos
Concesionario – el uso del vehículo después que este Oficial aprilia o a un revendedor de CARGA MÁX. 180 Kg dispositivo o elemento constituyente ha neumáticos para la realización de las PRESIÓN NEUMÁTICOS... -
Página 33: Normas Para El Uso
Controlar y/o reponer si es necesario. Oficial aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia, en el caso que no se Ruedas/neumáticos Controlar el estado superficial de los neumáticos, la presión, el desgaste comprenda el funcionamiento de algunos y eventuales daños. mandos o se encuentren o sospechen Dirección... -
Página 34: Encendido
“ ”. en el caballete lateral. ambos testigos, dirigirse a un ◆ Para poner en marcha el vehículo colocarlo Concesionario Oficial aprilia aprilia aprilia aprilia. aprilia ATENCIÓN sobre el caballete central. -
Página 35: Encendido Dificultoso
En este caso parar inmediatamente el motor y dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia. No utilizar el vehículo con una cantidad de aceite insuficiente en el motor, para evitar dañar... -
Página 36: Salida Y Conducción
Estos espejos ofrecen una visión “gran angular” y sólo la experiencia permite evaluar la distancia entre los vehículos. Uso y mantenimiento Arrecife 500... - Página 37 La utilización del motor para mantener parado el vehículo puede provocar recalentamiento del variador. Uso y mantenimiento Arrecife 500...
-
Página 38: Rodaje
◆ Parar el vehículo, ver (PARADA). ◆ 0-500 Km (0-312 mi) Durante los primeros 500 Km (312mi) no conducir a más del 80% de la velocidad máxima prevista. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 39: Posicionamiento Del Vehículo Sobre El Caballete
Sujetar el puño izquierdo (4) y la manija N° TELÉFONO: .......... del pasajero (5). IMPORTANTE En muchos casos, los vehículos robados son identificados a través de los datos anotados en el manual de uso y mantenimiento. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 40: Mantenimiento
Concesionario Oficial aprilia, que otras partes del vehículo; ningún compo- garantizará un servicio cuidadoso y rápido. nente es comestible, al contrario, son nocivos o tóxicos. -
Página 41: Ficha De Mantenimiento Periódico
FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO aprilia aprilia OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR EL Concesionario Oficial aprilia aprilia aprilia. Componentes Final de rodaje Cada 6000 Km Cada 12000 Km [1000 Km (625 mi)] (3750 mi) u 8 meses (7500 mi) o 16 meses ➀... - Página 42 OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR EL Concesionario Oficial aprilia (QUE PUEDEN SER EFECTUADAS POR EL USUARIO). Componentes Final de rodaje Cada 6000 Km Cada 12000 Km [1000 Km (625 mi)] (3750 mi) u 8 meses (7500 mi) o 16 meses ➀...
-
Página 43: Datos De Identificación
IMPORTANTE La modificación de los números de identificación puede llevar a graves sanciones penales y administrativas, en especial la modificación del número de bastidor provoca la inmediata caducidad de la garantía. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 44: Control Nivel Aceite Motory Reposición
ATENCIÓN el drenaje del aceite en el cárter y que el movimiento y podrían provocar daños mismo se enfríe. irreparables. No superar la marca “MÁX.” y no dejar que Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 45: Sustitución De Aceite Y Filtro De Aceite Motor
PELIGRO dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia, que efectuará la eliminación del de escape se calientan mucho y quedan aceite respetando las normas vigentes. calientes por bastante tiempo, aún después CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE ◆... -
Página 46: Sustitución De Aceite De Transmisión
◆ Parar el motor y dejarlo que se enfríe para movimiento y podrían provocar daños permitir el drenaje del aceite en el cárter y irreparables. el enfriamiento del mismo. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 47: Filtro De Aire
Para la sustitución dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia. PELIGRO Durante la sustitución del aceite de transmisión evitar que el mismo entre en contacto con el disco de frenos trasero. -
Página 48: Limpieza
Usar exclusivamente aire comprimido. Limpiar el filtro (7) utilizando un chorro de ◆ aire comprimido. ATENCIÓN NO ACEITAR EL FILTRO, porque podría perjudicar el correcto funcionamiento del filtro y del motor. Uso y mantenimiento Arrecife 500... - Página 49 PINZA FRENO DELANTERO - En la parte delantera desde abajo para ambas pinzas Uso y mantenimiento Arrecife 500...
-
Página 50: Control Caballete
Concesionario Oficial freno delantero. aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia. En el caso que fuera necesaria una intervención de asistencia o una consulta técnica, dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia, que garantizará un servicio cuidadoso y rápido. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 51: Regulación Suspensión Trasera
Colocar un esponja entre el soporte y el aconsejado normal malo ◆ vehículo para que la rueda pueda moverse Nota Conducción Conducción y el vehículo no se caiga. con pasajero sin pasajero Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 52: Amortiguador De Dirección
Si el juego detectado es evidente, dirigirse la virola (1), para aumentar el freno del ◆ Mover la rueda transversalmente respecto ◆ a un Concesionario Oficial aprilia, que amortiguador. al sentido de marcha. se encargará de restablecer las Si se detecta la presencia de juego, ◆... -
Página 53: Desmontaje Tapas De Inspección Derecha E Izquierda
Destornillar y quitar el tornillo (2). ◆ inspección (4) hasta que salga de su alojamiento. ATENCIÓN Durante montaje introducir correctamente en los alojamientos correspondientes las chavetas de encastre. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 54: Desmontaje Espejos Retrovisores
Desenroscar la tapa (1). ◆ ATENCIÓN ATENCIÓN Durante el desmontaje prestar atención a Sostener el espejo retrovisor (2) para evitar los clips colocados en las pestañas de que caiga accidentalmente. encastre para evitar que caigan. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 55: Regulación Mando Acelerador
ATENCIÓN automáticamente a la posición de reposo. Durante montaje introducir correctamente en sus correspondientes alojamientos las pestañas de encastre con sus correspondientes clips. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 56: Bujía
Volver a montar la tapa de inspección ◆ carbón o señales de óxido, eventualmente izquierda, ver pág. 53 (DESMONTAJE limpiar con apropiados limpiadores de bujías, TAPAS DE INSPECCIÓN DERECHA E con un alambre y/o cepillo metálico. IZQUIERDA). Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 57: Batería
Si la batería queda montada en el vehículo, recarga un cargador específico (tipo voltaje/ luego dirigirse rápidamente a un médico. desconectar los cables de los bornes. amperaje constante o voltaje constante). Utilizando un cargador de tipo convencional se podría dañar la batería. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 58: Desmontaje Tapa De La Batería
ATENCIÓN Quitar la tapa de la batería (2). ◆ luego el negativo (-). Manipular con cuidado y precaución porque ◆ Cubrir los terminales y bornes con grasa sin alivio podría salir electrolito. neutra o vaselina. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 59: Control Nivel Electrolito De La Batería
Conectar el tubo de alivio de la batería (1). ◆ cuando se carga. Colocar nuevamente la tapa de la batería, ◆ Restablecer el nivel del líquido añadiendo ◆ ver pág. 58 (DESMONTAJE TAPA DE LA agua destilada. BATERÍA). Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 60: Sustitución Fusibles
Controlar primero los fusibles de 3 A y 15 A - Fusible de 3A (8) el carenado delantero, ver pág. 54 y luego los fusibles de 30 A. Recambio. (DESMONTAJE CARENADO DELANTERO). - Libre (9) Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 61: Disposición Fusibles Principales (Compartimiento Batería)
Desde la batería hasta regulador de tensión, proyectado en la pared se encuentre un poco fusible (3), fusible (5). por debajo de la línea recta horizontal del - Fusible de 30A (12) faro (aprox. 9/10 de la altura total). Recambio. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 62: Regulación Horizontal Del Haz Luminoso
(1) con la lámpara (2) y respecto al sentido de marcha). extraer ambas del alojamiento. Empujar con cuidado la lámpara (2) y girarla ◆ en sentido contrario a las agujas del reloj. ◆ Extraerla de su alojamiento. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 63: Sustitución De Lámparas Faro Delantero
Colocar el porta-lámparas (7) en su puede ser realizada también quitando las alojamiento de la parábola y girarla en el tapas de las cajas acústicas. sentido de las agujas del reloj. Conectar el conector eléctrico de la ◆ lámpara. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 64: Lámparas Luz De Carretera
Levantar el asiento, ver pág. 23 ◆ ◆ Instalar correctamente una lámpara del (DESBLOQUEO / BLOQUEO ASIENTO) mismo tipo. IMPORTANTE siguientes Para el montaje proceder en orden informaciones se refieren a un sólo indicador, inverso. pero son válidas para ambos. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 65: Sustitución Lámpara Luz De Matrícula
Operando con la mano en el grupo óptico, ◆ girar en el sentido contrario a las agujas del reloj y extraer el porta-lámpara (9) con la lámpara (10) de la parábola (8). ◆ Extraer la lámpara de su alojamiento. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 66: Sustitución Lámpara Luz Compartimiento Casco
Para extraer el porta-lámparas no tirar los encastre. cables eléctricos. ◆ Sujetar el porta-lámparas (3), tirarlo y ◆ Quitar el respaldo (6) tirando hacia arriba. sacarlo de su alojamiento. Extraer la lámpara (4) y sustituirla con una ◆ del mismo tipo. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 67: Transporte
Esperar que el motor y el escape estén completamente fríos. Los vapores del combustible son nocivos para la salud. Antes de proceder comprobar que el sitio donde se realiza la operación esté muy bien ventilado. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 68: Limpieza
árboles caen residuos, resinas, frutas u enjuagando con agua sin presión En el asiento no aplicar ceras protectoras hojas que contienen sustancias químicas (consultar el presente manual, pág. 68). para evitar resbalar. que dañan la pintura. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 69: Período De Prolongada Inactividad
Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 70: Datos Técnicos
Refrigeración A líquido con circulación forzada por medio de bomba centrífuga TRANSMISIÓN Variador Continuo automático Primaria A correa trapezoidal Secundaria A engranajes Relación total motor /rueda Corta 1/11,988 larga 1/4,86 Uso y mantenimiento Arrecife 500... - Página 71 Combustible Gasolina súper sin plomo (4 Stars con octanaje mínimo de 95 (N.O.R.M.) y 85 (N.O.M.M.). BASTIDOR Tipo DE TUBOS DE ACERO DE ALTA RESISTENCIA Ángulo inclinación dirección 28°, 50’ Carrera de avance 118 mm Uso y mantenimiento Arrecife 500...
- Página 72 NEUMÁTICOS Tipo Sin cámara (tubeless) Delantero 120 /70 -15 M/C 56R Trasero 140 /60 -14 M/C REINF. 64R PRESIÓN DE INFLADO ESTÁNDAR Delantero 2,1 bar Trasero 2,3 bar PRESIÓN DE INFLADO CON PASAJERO Delantero Trasero Uso y mantenimiento Arrecife 500...
- Página 73 Luz matrícula 12V - 5W Iluminación salpicadero Luces tercer stop 12V - 2,3W TESTIGOS Indicadores de dirección Presión aceite motor Luz de cruce Luz de carretera Reserva combustible Desgaste pastillas frenos Indicador temperatura elevada líquido refrigerante Uso y mantenimiento Arrecife 500...
-
Página 74: Tabla Lubricantes
Líquido refrigerante del motor (recomendado): PARAFLU 11 FE (diluído). En alternativa al líquido recomendado, se pueden utilizar líquidos con rendimiento conformes o superiores a las especificaciones Fluido anticongelante a base de glicol mono-etilénico, CUNA NC 956-16. Uso y mantenimiento Arrecife 500... -
Página 75: El Valor De La Asistencia
Gracias a las continuas actualizaciones técnicas y a los programas de formación específicos de los productos aprilia, sólo los mecánicos de la Red Oficial aprilia conocen a fondo este vehículo y disponen de las herramientas especiales necesarias para una correcta realización de las intervenciones de mantenimiento y reparación. - Página 76 Importadores Importadores Importadores Importadores Importadores Uso y mantenimiento Arrecife 500...
- Página 77 Importadores Importadores Importadores Importadores Importadores Uso y mantenimiento Arrecife 500...
-
Página 78: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO - Arrecife 500 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! SCROLL x1000r/min mp/h Km/h PASSING STOP TRIP 13 14 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20... -
Página 79: Colores Cables
LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO - Arrecife 500 Conectores múltiples 32) Faro trasero der COLORES CABLES Sensor revoluciones 33) Interruptor stop trasero Ar anaranjado Stepper motor 34) Interruptor stop delantero Az azul claro Bobina 35) Conmutador de llave B azul Bujía 36) Sensor de caída... -
Página 80: Solicite Únicamente Recambios Originales
NOTA SOLICITE ÚNICAMENTE RECAMBIOS ORIGINALES Uso y mantenimiento Arrecife 500... - Página 81 NOTA SOLICITE ÚNICAMENTE RECAMBIOS ORIGINALES Uso y mantenimiento Arrecife 500...
- Página 82 NOTA SOLICITE ÚNICAMENTE RECAMBIOS ORIGINALES Uso y mantenimiento Arrecife 500...
- Página 83 NOTA SOLICITE ÚNICAMENTE RECAMBIOS ORIGINALES Uso y mantenimiento Arrecife 500...
- Página 84 La Sociedad aprilia s.p.a. agradece a sus Clientes por haber elegido el vehículo y les recomienda: - No disperse aceite, combustible, sustancias y componentes contaminantes en el ambiente. - No mantenga el motor encendido si no es necesario. - Evite ruidos molestos.