Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 Serie Instrucciones De Servicio página 2

Estas instrucciones de servicio son válidas para la versión software aparato base V 1.4.
Reservado el derecho a cambios de funciones, datos técnicos, normas, figuras y parámetros.
These Operating Instructions are valid for software release V 1.4.
We reserve the right to make changes to functions, technical data, standards, drawings and parameters.
Está prohibida la reproducción, transmisión o uso de este documento
o de su contenido a no ser que se disponga de la autorización escrita
expresa. Los infractores quedan obligados a indemnizar los posibles
daños o perjuicios causados. Se reservan todos los derechos, en
particular los creados por registro de patente o modelo de utilidad o
diseño.
Hemos verificado la conformidad del contenido del presente manual
con el hardware y el software en él descritos. Sin embargo no es
posible excluir divergencias, por lo que no garantizamos su completa
conformidad. No obstante, el contenido de este manual es revisado
regularmente. Las correcciones necesarias se incluirán en la
siguiente edición. Agradecemos cualquier sugerencia de mejora.
The reproduction, transmission or use of this document or its con-
tents is not permitted without express written authority. Offenders will
be liable for damages. All rights, including rights created by patent
grant or registration of a utility model or design, are reserved.
We have checked the contents of this document to ensure that they
coincide with the described hardware and software. However,
differences cannot be completely excluded, so that we do not accept
any guarantee for complete conformance. However, the information
in this document is regularly checked and necessary corrections will
be included in subsequent editions. We are grateful for any
recommendations for improvement.
© Siemens AG 1998 All rights reserved
SIMOVERT® es una marca registrada de Siemens
SIMOVERT® Registered Trade Mark