Tabla de contenido
Publicidad
Indicaciones de mantenimiento y manejo
Las ventanas fabricadas por usted están equipadas con herrajes Roto de alta calidad. Esto significa: un gran con-
fort de manejo, perfecto funcionamiento y larga vida útil.
Es un requisito previo para el funcionamiento y la suavidad de marcha del herraje la observación de nuestras
prescripciones sobre el tamaño y el peso de la hoja, así como d e nuestras instrucciones generales sobre la respon-
sabilidad civil del producto.
El funcionamiento y el estado de los herrajes deberán comprobar se en base a los siguientes criterios:
• Marcha suave
• Fijación de los herrajes
• Desgaste en las piezas de herrajes
• Deterioro de los herrajes
Marcha suave
La marcha suave del herraje puede comprobarse en la
manilla de la ventana. El momento de bloquear y des-
bloquear de la manilla de ventana se prometer a DIN
18055 con el valor de máx. 10 Nm. Revisar con un llave-
par de apriete.
La suavidad de marcha puede mejorarse añadiendo gra-
sa/aceite o reajustando los herrajes. Posibilidades de
ajuste de dos o tres lados provisto al herraje oscilo bati-
ente de Roto. Un reajuste erróneo o inadecuado de los
herrajes pueden afectar al funcionamiento de la ventana.
Fijación de los herrajes
El funcionamiento de la ventana y su seguridad de utili-
zación dependen de la fijación fiable del herraje. Deberán
comprobarse la resistencia y la colocación de cada tor-
nillo en la madera. Si hay indicios de que, por ejemplo,
se hayan soltado tornillos o arrancado cabezas de tornil-
los, estos deberán apretarse o sustituirse inmediata-
mente.
Desgaste en las piezas de herrajes
Sujeto a cambios.
Roto NT para perfiles de aluminio con canal de 16 mm
Todos los componentes del herraje relevantes para el
funcionamiento deberán lubricarse con aceite o grasa
como mínimo una vez al año, tal y como muestra la
ilustración.
Después el montaje final en las obras limpiar el soporte
de compás del escombro y engrasar después la limpieza.
Deterioro de los herrajes
Las piezas de herrajes deterioradas deberán sustituirse, es-
pecialmente cuando se trate de piezas de herrajes portantes.
¡Los trabajos de ajuste o de regulación posterior en un her-
raje de corredera oscilo paralela sólo pueden realizarse por
un taller especializado!
La Roto Frank AG recomienda a los fabricantes de ventanas
que realice un contrato de mantenimiento con su cliente
final.
.
.
IMO_146_ES_V0
Julio 2012
49
Publicidad
Tabla de contenido
