Tabla de contenido
Publicidad
Responsabilidad Civil del Producto
Herrajes Oscilobatientes para ventanas y Balconeras
En conformidad con la responsabilidad de-
finida en la "Ley de responsabilidad civil de
producto ", (art. 4 de la ProdHaftG) para sus
productos, deberán observarse las sigu-
ientes informaciones sobre los herrajes
practicables y oscilo-batientes para hojas
de ventana y balconeras. La no observación
de dicha información exime al fabricante de
su responsabilidad civil.
1.
Información de producto y uso con-
forme a lo prescrito
1.1 Herrajes practicables y oscilo-batie-
ntes
Definición: Son herrajes practicables y osci-
lo-batientes aquellos que se accionan medi-
ante una manilla situada en ventanas y pu-
ertas balconeras de edificios. Sirven para
colocar las ventanas y puertas balconeras,
accionando una palanca manual, en una si-
tuación practicable o en una posición abati-
da limitada mediante la solución de un
compás.
Empleo: Los herrajes practicables y oscilo-
batientes se emplean en ventanas y puer-
tas balconeras de montaje vertical fabrica-
das en madera, PVC, aluminio y acero y
sus correspondientes combinaciones de
materiales. Los herrajes practicables y os-
cilo-batientes comunes en el sentido de
esta definición cierran las hojas de venta-
nas y balconeras o las sitúan en posición
de ventilación. Al cerrar, por norma gene-
ral deben superar la fuerza de una junta.
1.2 Herrajes de corredera
Definición: Los herrajes de corredera en el
sentido de esta definición son herrajes para
hojas correderas de puertas balconeras y
ventanas que se utilizan preferentemente
como cierres exteriores y la mayoría de
veces están acristaladas. En combinación
con las hojas corredizas pueden estar dis-
puestos paneles fijos y/u otras hojas, p.ej.
hojas practicables de limpieza, en un ele-
mento de ventana.
Empleo: Los herrajes de corredera se em-
plean en ventanas y hojas de puertas balco-
neras montadas en sentido vertical, de ma-
dera, PVC, aluminio o acero y sus
correspondientes combinaciones de mate-
rial. Los herrajes de corredera en el sentido
de esta definición están equipados con un
cierre que bloquea las hojas corredizas así
como los rodillos quíos que están dispue-
stos en la parte inferior horizontal. Adicio-
nalmente puede haber previstos compases
proyectantes para bascular y mecanismo
para elevar y para pararlas paralela de las
hojas. A través de los herrajes se cierran las
hojas, se ponen en posición de ventilación
y se desplazan hacia un lado.
En función de la temperatura externa, de la
humedad relativa del aire y de la situación
de montaje de los elementos de corredera
.
.
6
Julio 2012
IMO_146_ES_V0
puede producirse una formación provisio-
nal de agua de condensación en los perfiles
de aluminio ubicados en la parte interior.
Esto se ve favorecido especialmente si se
impide la circulación del aire, p.ej. mediante
intradós profundo o cortinas al igual que
una disposición desfavorable de los radia-
dores o circunstancias similares.
1.3 Uso contrario al prescrito -
Exoneración de responsabilidad
Todos los usos que se desvíen de 1.1.y/o 1.2
son usos no decididos y conducen a la ex-
clusión de responsabilidad.
1.4 Indicaciones con respecto a las re-
stricciones de uso
Las hojas abiertas para puertas balconeras y
ventanas así como las hojas de ventana y
puertas balconeras no bloqueadas o en po-
sición de ventilación alcanzan sólo una fun-
ción protectora y no cumplen ninguna exi-
gencia en cuanto a estanqueidad, seguridad
ante lluvias torrenciales, aislamiento acústi-
co, la protección térmica y el sistema an-
tirrobo.
En caso de viento y corriente de aire deben
cerrarse y bloquearse las hojas de ventana
y puerta balconera. Existe viento y corrien-
te de aire cuando una de las hojas de venta-
na o una de las hojas de puerta balconera
que se encuentran en una de las posiciones
de apertura, abren o cierren automática-
mente o bien autocontroladamente por la
presión del aire. Una posición abierta fija de
hojas de ventana y puerta balconera sólo se
puede conseguir con herrajes adicionales
inmovilizantes.
1.5 Necesidad de acuerdos especiales
en caso de ampliación de requisitos
Las ventanas y puertas balconeras antirro-
bo, para locales húmedos y aquéllas para
su uso en entornos con contenidos de aire
agresivo que favorecen la corrosión, exigen
herrajes con características de prestaci-
ones acordadas para cada situación indivi-
dual y para las convenidas especialmente.
La estabilidad frente cargas debidas al vien-
to en estado cerrado y bloqueado depende
de las respectivas construcciones de las
ventanas y puertas balconeras. Si se han de
soportar cargas debidas al viento (por ej.
según la norma EN 12210 - en particular la
presión de comprobación p3), las diferentes
composiciones de herrajes adecuadas se
han de acordar y adaptar por separado en
combinación con la respectiva construcci-
ón de ventanas o de puertas balconeras y el
material de marco.
En general, los herrajes definidos bajo 1.1
y/o 1.2 cumplen los requisitos necesarios
para viviendas sin barreras (por ejemplo
según DIN 18025). Para ello son necesarias,
sin embargo, las correspondientes compo-
Roto NT para perfiles de aluminio con canal de 16 mm
siciones y montajes en las ventanas y en las
puertas balconeras, que deben adaptarse y
acordarse por separado.
2.
Uso indebido
Un uso indebido - es decir, la utilización del
producto no conforme a los prescrito - de
los herrajes descritos bajo 1.1 y /o 1.2 para
puertas balconeras y ventanas se da sobre
todo,
ƒ
Cuando se colocan obstáculos en la zo-
na de apertura situada entre el marco y
la hoja, que impiden o dificultan el uso
conforme a lo prescrito,
ƒ
Cuando actúen cargas adicionales sob-
re la hoja de la ventana o de la puerta
balconera (como, por ejemplo, niños
que se columpien en las hojas de la
ventana o de la puerta),
ƒ
Cuando las hojas de ventanas y de pu-
ertas balconeras se cierran de forma
contraria a lo prescrito o incontrolada
(o.ej. a cause del viento), presionando
contra el intradós de ventana de forma
que o bien los herrajes o los materiales
del marco u otras piezas individuales
de las ventanas o de las puertas balco-
neras resultan deterioradas o destrui-
das o se produzcan daños sucesivos,
ƒ
Si al cerrar (o cerrar deslizando) se in-
troduce la mano entre el marco y la ho-
ja o hay una persona o partes del
cuerpo en este área (riesgo para el cu-
erpo y la vida).
3.
Responsabilidad civil
El correspondiente herraje completo única-
mente debe componerse de piezas de her-
rajes del sistema Roto NT. El empleo de
combinaciones no autorizadas por la Roto
Frank AG y/o un montaje no adecuado del
herraje y/o el empleo de accesorios no ori-
ginales ni autorizados de fábrica conduce a
la exclusión de responsabilidad.
Para un atornillado conforme a lo prescrito
deberán observarse las instrucciones de la
Asociación de Calidad "Gütegemeinschaft
Schlösser und Beschläge e.V." sobre "Fijaci-
ón de piezas de herraje portantes de herra-
jes practicables y oscilo-batientes (TBDK)".
Al emplear perfiles de PVC o de metal lige-
ro deberán observarse las indicaciones del
fabricante de perfiles o del propietario del
sistema.
El fabricante de ventanas es fundamental-
mente responsable de que se cumplan di-
mensiones del sistema predefinidas (p.ej.
medidas de espacio de junta). Estás de-
berán revisarse de forma regular, especial-
mente cuando se utilicen por primera vez
nuevas
Sujeto a cambios.
Publicidad
Tabla de contenido
