1. Manuales
  2. Marcas
  3. UTC Fire & Security Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. Interlogix ZeroWire ZW-6404
  6. Manual de instalación

UTC Fire & Security Interlogix ZeroWire ZW-6404 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
P/N 466-2629 • REV A • ISS 16JUN16

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para UTC Fire & Security Interlogix ZeroWire ZW-6404

Resumen de contenidos para UTC Fire & Security Interlogix ZeroWire ZW-6404

  • Página 1 P/N 466-2629 • REV A • ISS 16JUN16...
  • Página 2 Copyright © 2016 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la copia total o parcial, o cualquier otro medio de reproducción de este documento, sin el consentimiento previo y por escrito de UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc., salvo que así...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Información importante iv   Limitación de responsabilidad iv   Advertencias del producto iv   Limitaciones de garantía v   Renuncia vi   Uso previsto vii   Mensajes de aviso vii   Bienvenido 9   Funciones y ventajas 9   Su nuevo sistema de seguridad 10  ...
  • Página 4 Configuración de los nombres de zona 49   Grabación de los nombres de zona (opcional) 50   Eliminación de una zona 50   Incorporación de un usuario o un mando 51   Cambio del tipo de usuario (opcional) 51   Grabación de los nombres de usuario (opcional) 52  ...
  • Página 5 Mensajes de error del servidor web y la aplicación UltraConnect 91   Biblioteca de voz 93   Actualización del firmware con USBUP 94   Actualización del firmware con DLX900 95   Especificaciones 96   Índice 97     Manual de instalación de ZeroWire...

  • Página 6: Información Importante

    Información importante Limitación de responsabilidad Hasta el máximo permitido por la legislación vigente, en ningún caso UTFCS será responsable de cualquier pérdida de beneficios u oportunidades de negocio, pérdida de uso, interrupción del negocio, pérdida de datos o cualquier otro daño especial, accidental o indirecto en virtud de ninguna teoría de responsabilidad, ya sea en función de un contrato, un agravio, una negligencia, una responsabilidad del producto o de otro tipo.

  • Página 7: Limitaciones De Garantía

    CUALQUIER PRODUCTO, SOFTWARE, SERVICIO U OFERTA DE CUALQUIER TIPO FABRICADO, COMERCIALIZADO O AUTORIZADO POR INTERLOGIX, ES SUSCEPTIBLE DE SUFRIR PIRATEOS, ATAQUES DE INTEGRIDAD O FALSIFICACIONES. INTERLOGIX NO REPRESENTA, GARANTIZA, CONVIENE NI PROMETE QUE SUS PRODUCTOS (INCLUIDOS LOS PRODUCTOS DE SEGURIDAD), EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS O LAS OFERTAS DE OTRO TIPO ESTARÁN EXENTOS DE SUFRIR PIRATEOS, ATAQUES DE INTEGRIDAD O FALSIFICACIONES.

  • Página 8: Renuncia

    INTERLOGIX NO REALIZA NINGUNA RECLAMACIÓN O GARANTÍA DE NINGUNA CLASE RELACIONADA CON EL POTENCIAL, LA CAPACIDAD O LA UTILIDAD DE NINGÚN PRODUCTO, SOFTWARE O SERVICIO PARA DETECTAR, MINIMIZAR O EVITAR DE CUALQUIER MODO LA MUERTE, LOS DAÑOS PERSONALES, LOS DAÑOS MATERIALES O LA PÉRDIDA DE CUALQUIER CLASE.

  • Página 9: Uso Previsto

    Las ilustraciones de este manual se ofrecen como guía y podrían diferir de la unidad actual, puesto que ZeroWire se mejora continuamente. Uso previsto Este producto está destinado solo para el uso para el que se diseñó; consulte la hoja de datos del mismo y la documentación del usuario. Para obtener la información más reciente acerca de este producto, póngase en contacto con su proveedor local o visite nuestra página web: www.utcfireandsecurity.com.

  • Página 11: Bienvenido

    Bienvenido Gracias por adquirir ZeroWire. ZeroWire se puede configurar en cuatro pasos y la guía de voz le describirá los menús y los ajustes. Incorporación  Instalación de  Incorporación de  Personalización  de usuarios y  ZeroWire  los detectores  del sistema   mandos  IMPORTANTE: en lugar de utilizar las teclas situadas en la parte delantera de la unidad ZeroWire, puede configurar el sistema por medio de la interfaz web integrada utilizando un explorador (consulte "Instalación utilizando el servidor web"...

  • Página 12: Su Nuevo Sistema De Seguridad

    • Compatibilidad con la radio móvil 3G: permite enviar mensajes de alarma sin necesidad de utilizar un servicio de telefonía fijo. Su nuevo sistema de seguridad Compruebe que tiene todo antes de comenzar la instalación. Si falta algo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Manual de Manual del instalación...

  • Página 13: Parte Frontal Del Sistema Zerowire

    Parte frontal del sistema ZeroWire Micrófono Clave de armado Tecla Status Clave de armado en modo Stay (Estado) en modo Away (Perimetral) (Total) Indicador Indicador Alarm (Alarma) Ready (Preparado) Tecla Bypass (Anulación) Teclas de emergencia Tecla Chime (Chivato) Tecla History (Historial) Altavoz Sirena...
  • Página 14 Tecla Tecla Color Descripción Color Descripción El sistema está en Rojo alarma (a menos que alarma. Introduzca su esté configurado para la código PIN y, a anulación automática). continuación, pulse Pulse la tecla BYPASS (ANULAR) si   ENTER (INTRO) para ALARM ...

  • Página 15: Parte Trasera De Zerowire

    Parte trasera de ZeroWire Tornillo de la tapa Tapa de la de la batería radio móvil Conector de la antena Conector de externa entrada/salida Conector de Botón Reset Conector Tamper del alimentación (Restablecimiento) Ethernet panel Sirena Tornillo del soporte Altavoz de montaje Las conexiones del módulo de radio móvil se encuentran debajo de la tapa de la derecha.

  • Página 16: Glosario

    Glosario Una zona con un estado anormal está "abierta". El sistema de seguridad supervisa cada zona para ver los cambios del estado de sellado a abierto y, además, puede responder con determinadas acciones como hacer sonar la sirena. Abierto Por ejemplo, cuando una zona PIR detecta movimientos, cambiará de estado sellado a estado abierto.
  • Página 17 Cada escena puede activar hasta 16 acciones para crear un evento de automatización. Esto puede hacer que los usuarios ahorren tiempo, ya que se ejecutan automáticamente varias Escena acciones. Se puede activar una escena manualmente, a través de un horario o por medio de un evento de sistema.
  • Página 18 Cada usuario puede tener hasta cuatro (4) perfiles de permiso. A su vez, cada perfil contiene una serie de permisos y un horario correspondiente. Esto permite realizar labores de programación avanzada y proporciona un acceso específico a diferentes funciones del sistema de seguridad en Perfil fechas y horas determinadas.
  • Página 19 Persona autorizada que puede interactuar con el sistema de seguridad ZeroWire y realizar varias tareas en función de los permisos que tenga asignados. Cada usuario de ZeroWire tiene una serie de niveles de perfil. Estos controlan a qué tiene acceso el usuario, una lista de funciones y en qué...

  • Página 20: Instalación Física

    Instalación física Lo que necesita • ZeroWire y los demás elementos necesarios se encuentran en la caja • Detectores y mandos que incorporará • Lista de usuarios y códigos PIN que desee añadir • Receptáculo NO controlado por un interruptor para proporcionar alimentación •...

  • Página 21: Instalación De La Radio Móvil

    Instalación de la radio móvil 1. Un teléfono móvil puede proporcionar información general acerca de la cobertura de red móvil. Compruebe el nivel de señal con un teléfono móvil para saber si hay entre 4/5 y 5/5 barras de recepción en el lugar en el que pretende instalar ZeroWire. 1 barra 2 barras 3 barras...

  • Página 22: Conexión De La Alimentación

    Conexión de la alimentación 1. Conecte un cable de alimentación de CC desde el paquete de alimentación a la parte posterior de la unidad ZeroWire; solo entra cuando se introduce en la dirección correcta. 2. Conecte el paquete de alimentación a la toma de corriente. Precaución: •...

  • Página 23: Comprobación Del Nivel De La Señal

    Comprobación del nivel de la señal En el teclado del sistema ZeroWire: Seleccione el menú principal, opción 4, System Test MENÚ  4        (Prueba de sistema). SU CÓDIGO DE INSTALADOR DE 4 O 8    Introduzca su código de instalador. ENTER  Comprobar el nivel de la señal móvil 8 ...

  • Página 24: Completar La Instalación

    Vista trasera 3. Conecte el cable de la antena interna desde el sistema ZeroWire al módulo de radio. 4. Conecte una antena de largo alcance a la toma de la antena que aparece a continuación y vuelva a probar el nivel de la señal. Conector de la antena 5.

  • Página 25: Instalación De La Batería

    Instalación de la batería 1. Retire la tapa de la 2. Conecte el cable de la 3. Vuelva a colocar la tapa batería con un batería al conector de la de la batería y atorníllela. destornillador pequeño. izquierda. Nota: el cable de la batería no puede estar debajo de ella porque la tapa no cerraría bien. Nota: la batería no se ha diseñado para utilizarse como fuente de alimentación a largo plazo.
  • Página 26 3. Utilice un destornillador para apretar el tornillo que ha aflojado anteriormente. Puede activar la función de tamper de caja en el menú System (Sistema) – General Options (Opciones generales) por medio del servidor web de ZeroWire. Esto activará una alarma si el sistema ZeroWire se quita de la pared.

  • Página 27: Restablecimiento A Los Valores De Fábrica (Opcional)

    Restablecimiento a los valores de fábrica (opcional) Siga estos pasos para restablecer los valores de fábrica del sistema ZeroWire: Seleccione el menú principal, opción 9. MENÚ  9       SU CÓDIGO DE INSTALADOR DE 4 O 8 DÍGITOS Introduzca su código de instalador. ENTER  Restablezca los valores de fábrica. 0 ...

  • Página 28: Configuración De Las Conexiones

    Configuración de las conexiones Selección de un modo de conexión permanente Seleccione una forma de conectar el sistema ZeroWire a una red para que pueda informar de los eventos a través de UltraConnect y pueda configurar los ajustes utilizando el servidor web integrado o la aplicación UltraConnect.

  • Página 29: Configuración De Lan Inalámbrica

    Para realizar una conexión por medio de la radio móvil solo tiene que enchufar el módulo de radio móvil. Configuración de LAN inalámbrica Utilice un dispositivo móvil para conectar el sistema ZeroWire a la red Wi-Fi existente. El router inalámbrico debe ser compatible con 802.11 b o 802.11g. Dirección inicial http://192.168.1.3 A Internet Router inalámbrico...
  • Página 30 3. En el dispositivo móvil, busque redes Wi-Fi disponibles y seleccione la red llamada "ZeroWire_xxxx" para conectarse a ella. Los usuarios únicamente pueden conectarse de uno en uno y no hay contraseña de Wi-Fi. Una vez conectado, a ZeroWire se le asignará...
  • Página 31 10. Haga clic en el nombre de la red Wi-Fi a la que desee que se conecte el sistema ZeroWire. 11. Introduzca la contraseña de Wi-Fi y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Entonces aparecerá el siguiente mensaje: 9. En el dispositivo móvil, conéctese a la misma red Wi-Fi que seleccione en el paso 10. 10.

  • Página 32: Solución De Problemas

    11. Abra el explorador web e introduzca http://[dirección IP]. A continuación, debería aparecer la pantalla de inicio de sesión de ZeroWire: installer 9713 12. Su sistema ZeroWire quedará correctamente conectado a la red Wi-Fi: A Internet Pulse Menú, 8, PIN, 6 Router inalámbrico para direcciones permanentes Solución de problemas...
  • Página 33 • No hay un servidor de seguridad ni reglas de seguridad que impiden las conexiones adicionales. • Las direcciones IP están disponibles. Para ello puede conectar un dispositivo nuevo y comprobar si tiene conexión a Internet. Comprobación de la conexión Wi-Fi con UltraConnect 1.

  • Página 34: Configuración De Lan Por Cable

    Configuración de LAN por cable A Internet Router 1. Conecte ZeroWire a la corriente. 2. Si el sistema ZeroWire se ha conectado previamente por Wi-Fi, cambie la conexión a LAN por cable: Seleccione el menú principal, opción 9, MENÚ  9   ...
  • Página 35 installer 9713 7. Introduzca su nombre de usuario y la contraseña que, de forma predeterminada, son "installer" y 9713 respectivamente. 8. Ahora debería aparecer una pantalla similar a la que se muestra a continuación, 9. Su sistema ZeroWire quedará correctamente conectado a la red LAN por cable. 9.

  • Página 36: Configuración De La Radio Móvil 3G

    Si no es así: 1. Compruebe la conexión del cable. 2. Compruebe la configuración del router. Configuración de la radio móvil 3G Un módem de radio móvil 3G opcional proporciona una vía de envío de informes de copia de seguridad a la Central Receptora de Alarmas por medio de una red móvil en caso de que la conexión Ethernet/Wi-Fi no funcione.
  • Página 37 Red móvil 3G A Internet Torre de telefonía móvil Para comprobar la intensidad de señal de radio 3G: 1. Active el modo de detección Wi-Fi, que proporciona acceso directo al sistema ZeroWire desde un dispositivo móvil, como un smartphone, una tableta o un ordenador portátil: Seleccione el menú...
  • Página 38 Si no es así: • Compruebe la conexión móvil. 1. Mire el estado móvil, que debe mostrar "Conectado". 2. Espere hasta que el estado móvil muestre "Conectado" y, a continuación, haga clic en Reload (Volver a cargar) para actualizar el estado. 3.
  • Página 39 Modifique esta configuración solo como se lo haya indicado el proveedor local o el proveedor de servicios de telecomunicaciones. Manual de instalación de ZeroWire...

  • Página 40: Activación Del Acceso A La Aplicación Ultraconnect

    Activación del acceso a la aplicación UltraConnect Por motivos de seguridad, la aplicación UltraConnect está desactivada de forma predeterminada. Siga estos pasos para activarla: 1. Inicie sesión en el servidor web de ZeroWire desde el dispositivo móvil utilizando la cuenta del instalador. 2.

  • Página 41: Instalación De La Aplicación Ultraconnect

    3. Escriba un nombre. Instalación de la aplicación UltraConnect UltraConnect es una aplicación que permite controlar el sistema ZeroWire desde un dispositivo iPhone/iPad de Apple®, o un dispositivo Android de Google. En primer lugar, configure el servidor web de ZeroWire y, a continuación, descargue esta aplicación. Podrían aplicarse tarifas del operador de telefonía móvil y, además, es necesario usar una cuenta iTunes de Apple o Google.
  • Página 42 El código de acceso web predeterminado de 00000000 desactiva el acceso remoto. Para cambiarlo, inicie sesión en el servidor web de ZeroWire y vaya a Settings (Ajustes) - Network (Red). El nombre de usuario y el PIN predeterminados son "installer" y 9713 respectivamente (para un instalador);...

  • Página 43: Uso De La Aplicación Ultraconnect

    • Intente desactivar la opción de Wi-Fi del dispositivo cuando haya configurado el sistema ZeroWire y utilice la conexión de datos 3G/4G del dispositivo con la aplicación UltraConnect. • Compruebe si los servidores de UltraConnect son los correctos en Advanced (Avanzado) –...
  • Página 44 La barra de menús se encuentra en la parte inferior de la aplicación. Toque en Zones (Zonas) para ver el estado de las zonas. En la pantalla de zonas puede tocar Bypass (Anular) para ignorar una zona, o bien volver a tocarla para restaurar su funcionamiento habitual.
  • Página 45 Cuando inicie sesión con la cuenta de instalador también tendrá acceso a menús adicionales para configurar y programar el sistema ZeroWire. Consulte la guía de referencia de ZeroWire para obtener más ayuda con la pantalla Avanzado. Manual de instalación de ZeroWire...

  • Página 46: Modificaciones Recomendadas De Los Elementos

    Modificaciones recomendadas de los elementos • Código de instalador. Se trata de la clave maestra para acceder a la mayoría de las funciones. Cambie siempre este código para impedir que los usuarios finales realicen modificaciones por error, así como accesos no autorizados al sistema de seguridad. •...
  • Página 47 • Active el acceso remoto para DLX900 cambiando el código de acceso de descarga. El código de acceso de descarga predeterminado de 00000000 impide el acceso remoto. Para cambiarlo, inicie sesión en el servidor web de ZeroWire y vaya a Ajustes - Red. Manual de instalación de ZeroWire...
  • Página 48 Nota: DLX900 intentará conectarse utilizando la cuenta predeterminada cuyos datos de acceso son installer/9713. Para desactivar el acceso a DLX900, cambie el código PIN del instalador y establezca el código de acceso de descarga en 00000000. • Número de teléfono del instalador. Este se le comunica al usuario cuando se dan determinadas condiciones de estado.

  • Página 49: Instalación Con Un Teclado

    Instalación con un teclado Instalación básica Las zonas se pueden instalar y probar rápidamente utilizando solo el teclado del sistema ZeroWire, la guía de voz le indicará cada opción que requiera programación. Se puede acceder a configuraciones de zona adicionales por medio del servidor web de ZeroWire, la aplicación UltraConnect o DLX900.

  • Página 50: Memorización De Detectores De La Unidad Zerowire

    queden huecos entre el imán y el detector. Si hay grandes huecos, el detector siempre estará en estado abierto e impedirá el armado y desarmado del sistema. Se puede emplear un tope de plástico para garantizar el cierre correcto del interruptor de láminas.

  • Página 51: Configuración De Los Nombres De Zona

    Opciones de Opción Tipo de zona zona Retardo 1 de Tipo de zona de retardo 1 anulación entrada/salida 3 Tipo de zona de retardo con anulación en modo 2 anulación 5 seguimiento Stay (Perimetral) perimetral Sin tipo de zona de retardo 6 Instantáneo 1 Anulación Sin tipo de zona de retardo con anulación en...

  • Página 52: Grabación De Los Nombres De Zona (Opcional)

    Grabación de los nombres de zona (opcional) También puede grabar los nombres de las primeras 64 zonas utilizando la voz. Ejemplo: Grabe el nombre de usuario para la zona 1. Seleccione el menú principal - Opción 8, MENÚ  8      ...

  • Página 53: Incorporación De Un Usuario O Un Mando

    Seleccione Configuración de zona. MENÚ  5  SU CÓDIGO DE INSTALADOR DE 4 O 8 DÍGITOS Introduzca su código de instalador. ENTER  Seleccione 2 para eliminar un detector (zona) o 2    un mando. Seleccione 2 para eliminar un detector (zona). 2  Seleccione el número de la zona que haya que ENTER ...

  • Página 54: Grabación De Los Nombres De Usuario (Opcional)

    Ejemplo: Cambie el usuario 6 a un usuario maestro para permitir añadir o eliminar usuarios. Seleccione el menú de configuración de MENÚ  3  usuario SU CÓDIGO MAESTRO DE ENTRE 4 Y 8 DÍGITOS Introduzca el código MAESTRO. ENTER  Seleccione 2 para configurar el tipo de 2    usuario. Seleccione el número de usuario.

  • Página 55: Eliminación De Un Usuario

    Eliminación de un usuario Ejemplo: Elimine el usuario 4 del sistema Seleccione el menú de configuración de MENÚ  3  usuario SU CÓDIGO DE INSTALADOR DE 4 O 8  Introduzca el código maestro. ENTER  Seleccione 1 para configurar el PIN de usuario. 1  Seleccione el usuario 4. ENTER  Pulse Bypass (Anular) para desactivar el BYPASS ...

  • Página 56: Eliminación De Un Mando

    Eliminación de un mando Ejemplo: Elimine el usuario 4 del sistema Seleccione el menú de configuración de MENÚ  3       usuario. SU CÓDIGO DE INSTALADOR DE 4 O 8 DÍGITOS Introduzca el código maestro. ENTER  Seleccione 2 para eliminar una zona o un 2  mando Seleccione 2 para eliminar un mando. 2 ...

  • Página 57: Instalación Utilizando El Servidor Web

    Instalación utilizando el servidor web Instalación avanzada Se puede acceder a la configuración avanzada por medio del servidor web de ZeroWire, la aplicación UltraConnect o DLX900. Estas instrucciones describen cómo instalar zonas y añadir usuarios cuando haya iniciado sesión en el servidor web de ZeroWire. También puede utilizar la aplicación UltraConnect para realizar labores de programación.

  • Página 58: Memorización De Zonas En La Unidad Zerowire

    • Los interruptores de láminas deben instalarse en puertas y ventanas en las que haya dos superficies que se abren y se cierran. Monte el detector en el marco y el imán en la puerta o la ventana. Cierre con cuidado la puerta o la ventana, y fíjese en que no queden huecos entre el imán y el detector.
  • Página 59 5. Haga clic en Zonas. 6. Haga clic en Memorizar: 7. Active la zona. Consulte el manual del detector para obtener instrucciones. Por lo general esto se consigue abriendo la carcasa del detector. De este modo, se enviará una señal de tamper a la unidad ZeroWire. 8.
  • Página 60 Tabla de tipos de zona Armado Sirena Zona de día Instantáneo constante Sirena 24 h audible Instantáneo constante Sirena Retardo 1 de entrada/salida Entrada 1 constante Sirena Retardo 2 de entrada/salida Entrada 2 constante Sirena Seguimiento Entrega constante Sirena Instantáneo Instantáneo constante Sirena...
  • Página 61 Sirena Retardo 1 de entrada/salida Entrada 1 constante Sirena Retardo 2 de entrada/salida Entrada 2 constante Sirena Seguimiento Entrega constante Sirena Instantáneo Instantáneo constante Sirena 24 h silenciosa Instantáneo constante Alarma de incendio Incendio Fija Retardo 1 de entrada/salida Sirena Entrada 1 autoanualción constante...

  • Página 62: Prueba Del Nivel De La Señal De La Zona

    Pánico 120:PA Pánico Silencioso 122:HA Normalmente 130:BA abierto, sin RFL Normalmente 130:BA cerrado, sin RFL Gas detectado 151:GA Temperatura alta 158:KA Fuga de agua 154:WA Temperatura baja 159:ZA Temperatura alta 158:KH Alarma de incendio 110:FA En blanco 130:BA En blanco 130:BA En blanco 130:BA...

  • Página 63: Incorporación De Un Usuario O Un Mando

    Seleccione el menú principal, opción 4, MENÚ  4      Prueba de sistema. SU CÓDIGO MAESTRO DE ENTRE 4 Y 8 DÍGITOS ENTER    Seleccione la prueba de andado de zona. 4    Active cada zona y escuche los mensajes ACTIVAR SENSOR     de voz del panel. Salir de la zona de la prueba de andado. MENÚ ...
  • Página 64 5. Introduzca un código PIN exclusivo que tenga entre 4 y 8 dígitos. 6. Introduzca un nombre y un apellido. 7. Seleccione un tipo de usuario: • Usuarios maestros: pueden armar y desarmar las particiones. También pueden crear, eliminar o modificar los códigos de usuario, así como cambiar la configuración del sistema.

  • Página 65: Cambio De Las Opciones De Mando

    Cambio de las opciones de mando 1. Inicie sesión en el servidor web de ZeroWire o UltraConnect. 2. Haga clic en Ajustes. 3. Haga clic en Mandos. 4. Seleccione el número de mando. 5. Seleccione el número de usuario al que enlazar el mando. 6.

  • Página 66: Configuración Del Envío De Informes

    Configuración del envío de informes Configuración del envío de informes por correo electrónico 1. Inicie sesión en el servidor web de ZeroWire o la aplicación UltraConnect. Utilice una cuenta de usuario instalador o maestro. 2. Haga clic en Ajustes. 3. Seleccione Canales en el menú desplegable. 4.

  • Página 67: Personalización De Zerowire

    Personalización de ZeroWire Nivel de volumen Ejemplo: Establezca el volumen en 6 Seleccione el menú principal, opción 1, Nivel de MENÚ 1      volumen. Establezca el nivel de volumen en 6. 6  Salga del menú. MENÚ  MENÚ        Anuncio vocal Ejemplo: Active o desactive la voz al armar y desarmar Seleccione el menú...

  • Página 68: Nivel De Luz De Fondo

    Nivel de luz de fondo Ejemplo: Ejecute el modo de nivel de brillo en 8 Seleccione el menú principal, opción 2, Nivel de luz de MENÚ 2      fondo. [1] Ejecute el modo de nivel de luz de fondo 1 ...

  • Página 69: Ajuste De Los Tiempos De Entrada Y Salida De La Partición

    1    Pulse 1 para a. m. Pulse 2 para p. m. Introduzca el día. ENTER  Introduzca el mes. ENTER  Introduzca el año (debe contener 4 dígitos). 2  0  1  4  ENTER            Salga del menú. MENÚ ...

  • Página 70: Prueba De Sistema

    Prueba de sistema Pruebas de sistema El sistema de seguridad es tan eficaz como cada uno de sus componentes. Esto incluye las sirenas, el comunicador, la batería auxiliar y los dispositivos de detección. Cada uno de ellos debe probarse al menos una vez a la semana y mantenerse a fin de proporcionar el más alto nivel de seguridad posible.

  • Página 71: Realización De La Prueba De Batería

    Ejemplo: Cómo realizar una prueba de sirenas Seleccione el menú principal, opción 4, MENÚ  4       Prueba de sistema. SU CÓDIGO DE INSTALADOR DE 4 O 8 DÍGITOS Introduzca su código de instalador. ENTER  Seleccione la prueba de sirenas. 1  Pulse Menú para detener las sirenas (en un MENÚ ...

  • Página 72: Historial De Eventos

    Ejemplo: Realice una prueba de comunicador Llame a la Central Receptora de Alarmas e indique que está realizando una prueba de comunicador. Seleccione el menú principal, opción 4, MENÚ  4       Prueba de sistema. SU CÓDIGO DE INSTALADOR DE 4 O 8 DÍGITOS ENTER  Seleccione la prueba de comunicador. 2 ...
  • Página 73 También podrá revisar todos los eventos grabados por el sistema de seguridad: Seleccione el menú Historial.   HISTORY (HISTORIAL)  SU CÓDIGO MAESTRO DE ENTRE 4 Y 8 DÍGITOS ENTER    Escuche los eventos del historial. 2      Toque ENTER (INTRO) para conocer el evento siguiente. Pulse 0 para conocer el evento anterior. Salga del menú...

  • Página 74: Instalación Avanzada

    Instalación avanzada Restablecimiento de la cuenta de instalador ¿Ha perdido el código PIN de instalador? Siga estos pasos para restablecerlo: 1. Desenchufe la fuente de alimentación y extraiga la batería auxiliar. 2. Utilice un destornillador pequeño para mantener pulsado el botón de restablecimiento antes de activar la corriente.

  • Página 75: Bloques De Construcción De Zerowire

    Bloques de construcción de ZeroWire A continuación encontrará el diagrama del sistema de ZeroWire donde se muestran los diferentes bloques de construcción que se pueden utilizar para crear un sistema ZeroWire. Dispone de total flexibilidad para personalizar el sistema. Programe los bloques de construcción de uno en uno para completar el sistema.

  • Página 76: Diagrama De Menús De Zerowire

    Diagrama de menús de ZeroWire La estructura de menús tal y como se ve en el menú Avanzado del servidor web de ZeroWire: 6. Horarios 14. Tipos de zona Usuarios Número de horario Número de tipo de zona 1. Sistema Nombre del horario Nombre de tipo de zona Reloj del sistema...

  • Página 77: Enabling Camera Recording

    Enabling Camera Recording Adding Camera to UltraConnect Make sure the ZeroWire panel is on the same local area network as the camera(s). 1. From your iOS or Android device, open the UltraConnect app and log in to the site as the installer.
  • Página 78 Viewing Live Stream and Latest Clip 1. Click Cameras tab at bottom of the screen. 2. All available cameras will be shown. 3. Click Live Stream to view a live feed of a specific camera. 4. Click Latest Clip to view the last recorded clip from a specific camera. Programming event triggered camera clips Cameras can be programmed to automatically record when selected events occur.
  • Página 79 1. Click More on the bottom of the screen. 2. Click Settings. 3. Select Scenes under Settings Selector. 4. Select the Scene to Configure and type a Scene Name. 5. Select the Scene Trigger. 6. Select Alarm System under Action Device. 7.

  • Página 80: Viewing Recordings Via Cameras

    Note: For faster searching you can show only Video events by selecting Video in Select Events. 4. Tap the event to play the video. Viewing recordings via cameras 1. Open the UltraConnect app. 2. Click the Camera button. 3. Click the Latest Clip button. Please wait while the ZeroWire servers retrieve the last recorded video clip from the selected camera.

  • Página 81: Incorporación De Dispositivos Z-Wave

    Incorporación de dispositivos Z-Wave 1. Inicie sesión en el servidor web de ZeroWire o la aplicación UltraConnect. 2. Haga clic en Settings (Ajustes), Rooms (Habitaciones) y modifique los nombres de las habitaciones. 3. Haga clic en Settings (Ajustes), Z-Wave Add/Remove (Añadir/Eliminar Z-Wave). Manual de instalación de ZeroWire...
  • Página 82 4. Haga clic en Add (Añadir). 5. Inicie el modo LINK (ENLAZAR) o ADD (AÑADIR) en el dispositivo Z-Wave. Consulte el manual del dispositivo Z-Wave para ver las instrucciones. 6. Nota: si se ha añadido un dispositivo Z-Wave antes, o bien se ha añadido a otro sistema, debe eliminarlo antes de añadirlo al sistema en cuestión.

  • Página 83: Conexión De Entradas

    Conexión de entradas ZeroWire tiene dos entradas generales ubicadas en la parte posterior de la unidad. Estas se pueden conectar a cuatro dispositivos como máximo cuando se haya activado Zone Doubling (Duplicación de zona). Utilice el cable principal incluido. Conector de Input/Output Patillas Pin Outs...
  • Página 84 NOTAS IMPORTANTES: • Si las entradas cableadas se han programado como zona 1, 2, 3 o 4, entonces tendrán prioridad sobre los detectores inalámbricos. • El Double EOL (Doble RFL) del sistema tendrá prioridad sobre la opción de configuración Zone EOL (RFL de zona). Si RFL de zona está OFF (DESACTIVADO) y Double EOL (Doble RFL) está...

  • Página 85: Conexión De Salidas

    Conexión de salidas ZeroWire tiene dos salidas generales ubicadas en la parte posterior de la unidad. Estas pueden conectarse a dos dispositivos como máximo. Utilice el cable principal incluido. Conector de Input/Output Patillas Pin Outs entrada/salida Connector 1. Suelo 1. Ground 2.
  • Página 86 5. Haga clic en Access Assignment (Asignación de acceso) 6. Haga clic en el menú de acción desplegable y seleccione la acción que desee que controle la salida. 7. La salida estará controlada por el estado de la acción seleccionada.

  • Página 87: Personalización De Los Códigos De Envío De Informes

    Personalización de los códigos de envío de informes El panel de control del sistema ZeroWire tiene la capacidad de enviar informes de las transmisiones de Ademco Contact ID. Cada informe de Contact ID consta de un código de evento y el ID de la zona que genera la alarma. Código de evento ID de contacto Código...
  • Página 88 3. Seleccione las opciones de zona que desee cambiar. 4. Haga clic en Zone Report Event (Evento de informe de zona). 5. En el menú desplegable, seleccione el par de Contact I.D.\SIA Event Code (ID de contacto/Código de evento SIA) deseado. 6.

  • Página 89: Software Dlx900

    Software DLX900 DLX900 es una herramienta de gestión completamente equipada para controlar las habitaciones y los profesionales de la seguridad. Es compatible con Microsoft Windows 7 y 8, y se puede descargar desde nuestro sitio web. Para que DLX900 se conecte al panel de ZeroWire, necesitará lo siguiente: •...
  • Página 90 5. Introduzca el código de acceso de descarga de forma que se corresponda con el que se ha configurado en el panel de la unidad ZeroWire. 6. Haga clic en el botón Connect TCP/IP (Conectar TCP/IP). Solución de problemas Problema Solución No se puede conectar por Compruebe si puede hacer ping en la unidad ZeroWire.

  • Página 91: Mensajes De Estado Del Sistema

    Mensajes de estado del sistema Puede que aparezcan varios mensajes en la pantalla de estado del servidor web de ZeroWire y la aplicación UltraConnect. Estos se anuncian por voz cuando se ha pulsado el botón Status (Estado). Sistema Fallo de alimentación de CA: el sistema de seguridad ha perdido la •...
  • Página 92 Número de zona Nombre Zona • En alarma: esta zona ha activado una condición de alarma del sistema. • Está anulada: esta zona se ha aislado (desactivado) y no activará ninguna alarma. • Chivato configurado: esta zona forma parte del grupo de chivato. •...

  • Página 93: Mensajes De Error Del Servidor Web Y La Aplicación Ultraconnect

    Mensajes de error del servidor web y la aplicación UltraConnect Podrían aparecer varios mensajes de error en el servidor web de ZeroWire y la aplicación UltraConnect. Menús de ajustes configuración avanzada • "Debe seleccionar un Menú antes de poder desplazarse": se ha intentado ascender o descender desde el menú...
  • Página 94 Mensajes de Z-Wave • "No disponible - Error en función de dispositivo en progreso": error de función del dispositivo en curso): se ha intentado entrar en el modo añadir/eliminar cuando el modo de dispositivo de fallo está activo. • "No disponible - Añadir modo activo": se ha intentado entrar en el modo añadir/eliminar con el modo de añadir activo.

  • Página 95: Biblioteca De Voz

    Biblioteca de voz Estas palabras se pueden utilizar para personalizar los nombres de las zonas en menú 6- aparcamiento calefacción golpe cero techo retención tienda bodega casa lado tres infantil cine en casa claraboya alerta infrarrojos corredizo cuatro armario dentro pequeño cinco ordenador...

  • Página 96: Actualización Del Firmware Con Usbup

    Actualización del firmware con USBUP Actualizar el firmware del sistema ZeroWire es sencillo con un USBUP. 1. Consulte con su proveedor para que le indique cómo descargar el archivo de firmware más reciente para su dispositivo. 2. Cree una carpeta en el USBUP con el nombre "ZEROWIRE". 3.

  • Página 97: Actualización Del Firmware Con Dlx900

    Actualización del firmware con DLX900 La actualización del firmware se puede realizar de forma remota utilizando DLX900. 1. Consulte con su proveedor para que le indique cómo descargar el archivo de firmware más reciente para su dispositivo. 2. Abra DLX900 y vaya a Devices (Dispositivos) – Device Info (Información del dispositivo): 3.

  • Página 98: Especificaciones

    Especificaciones Tensión 9 V CC regulado Corriente máxima 210 mA sin voz 165 mA Batería auxiliar Paquete de batería recargable Ni-MH Entradas Dos entradas de zona de hasta 6,6 V, selladas con RFL 3,3k Salidas Dos salidas de colector abierto a 100 mA 30 V (máx.) Dimensiones (An ×...
  • Página 99 Índice 3  G  3G, 36 glosario, 15 A  H  acceso historial de eventos, 72 a través de la aplicación UltraConnect, 41 actualización del firmware I  DLX900, 97 incorporación USBUP, 96 dispositivos Z-Wave, 81 adding camera to UltraConnect, 77 incorporación de un mando, 55 aplicación UltraConnect, 41 incorporación de un usuario, 53 Aplicación UltraConnect...
  • Página 100 Q  UltraConnect, 43 usuario qué incluye, 12 incorporación, 53 usuarios R  eliminación, 55 incorporación, 53 restablecimiento de los, 27 V  S  valores de fábrica, 27 salidas, 85 viewing event triggered clips in History, 79 software DLX900, 89 viewing Live Stream and Latest Clip, 78 soporte de pared, 19 viewing recordings via cameras, 80 U ...

Tabla de contenido