Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UTC Fire & Security interlogix ZeroWire
Resumen de contenidos para UTC Fire & Security interlogix ZeroWire
- Página 1 P/N 466-2639 • REV A • ISS 16JUN16...
- Página 2 Copyright © 2016 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la copia total o parcial, o cualquier otro medio de reproducción de este documento, sin el consentimiento previo y por escrito de UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc., salvo que así...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información importante iii Limitación de responsabilidad iii Renuncias iii Garantía limitada iv Limitaciones de garantía iv Advertencias del producto v Mensajes de aviso vi Bienvenido 1 Su nuevo sistema de seguridad 1 ... - Página 4 Nivel de luz de fondo 26 Cambio de fecha y hora 26 Ajuste de los retardos de entrada y salida de la partición 27 Configuración de los nombres de zona 27 Grabación de nombres de zona 28 ...
-
Página 5: Información Importante
Información importante Limitación de responsabilidad Hasta el máximo permitido por la legislación vigente, en ningún caso UTFCS será responsable de cualquier pérdida de beneficios u oportunidades de negocio, pérdida de uso, interrupción del negocio, pérdida de datos o cualquier otro daño especial, accidental o indirecto en virtud de ninguna teoría de responsabilidad, ya sea en función de un contrato, un agravio, una negligencia, una responsabilidad del producto o de otro tipo. -
Página 6: Garantía Limitada
Garantía limitada UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. garantiza que este producto no tendrá defectos por lo que respecta al material y la mano de obra con un uso normal durante veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de compra. Si aparece algún defecto durante el periodo de garantía, póngase en contacto con su proveedor de servicios. -
Página 7: Advertencias Del Producto
INTERFERENCIAS, INDUCCIONES O RADIACIONES ELECTROMAGNÉTICAS DAÑINAS (EMI, RFI, ETC.) EMITIDAS DE FUENTES EXTERNAS. INTERLOGIX NO PROPORCIONA SERVICIOS DE SUPERVISIÓN PARA SU SISTEMA DE ALARMA/SEGURIDAD ("SERVICIOS DE SUPERVISIÓN"). SI OPTA POR CONTRATAR SERVICIOS DE SUPERVISIÓN, DEBERÁ OBTENERLOS DE TERCERAS PARTES E INTERLOGIX NO REPRESENTA NI GARANTIZA DICHOS SERVICIOS, INCLUIDO EL HECHO DE QUE VAYAN A SER O NO COMPATIBLES CON LOS PRODUCTOS, EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS FABRICADOS, COMERCIALIZADOS O AUTORIZADOS POR... -
Página 8: Mensajes De Aviso
ESTAS COMUNICACIONES PUEDEN SER INTERCEPTADAS Y UTILIZADAS PARA ANULAR LAS FUNCIONES DE SU SISTEMA DE ALARMA/SEGURIDAD. Mensajes de aviso Los mensajes de aviso le alertan sobre las condiciones o las prácticas que pueden ocasionar resultados no deseados. Los mensajes de aviso utilizados en este documento se muestran y describen a continuación. -
Página 9: Bienvenido
Bienvenido Gracias por adquirir ZeroWire. El sistema ZeroWire se ha configurado y está listo para su uso. La guía de voz le indicará cómo debe usar las diferentes funciones y le proporcionará actualizaciones para su sistema. Lea detenidamente esta guía para sacar el máximo partido a su sistema. El nivel de seguridad que el sistema ZeroWire puede proporcionar depende de los siguientes aspectos: •... -
Página 10: Piezas Opcionales
Piezas opcionales • ZW-DS01 Soporte para mesa • ZW-7000 Radio móvil 3D Parte trasera de ZeroWire Tornillo de la tapa Tapa de la de la batería radio móvil Conector de la antena externa Conector de entrada/salida Conector de Botón Reset Conector Tamper del alimentación... -
Página 11: Parte Frontal Del Sistema Zerowire
Parte frontal del sistema ZeroWire Micrófono Clave de armado Tecla Clave de en modo Estado armado en Perimetral modo Total Indicador Indicador Alarma Preparado Tecla Anulación Teclas de emergencia Tecla Chivato Tecla Historial Sirena Altavoz Tecla Teclas Tecla Menú numéricas Enter Tecla Tecla... - Página 12 Tecla Color Descripción Verde Las zonas no están (intermitente) selladas, pero se READY (LISTO) puede forzar el armado del sistema. Si estas zonas no están selladas al final del periodo de salida, el sistema activará la alarma (a menos que esté...
-
Página 13: Funciones Básicas
Funciones básicas Armar el sistema en el modo Total Proteja sus propiedades utilizando el modo Away (Total) cuando salga del edificio. Por lo general, las zonas deben estar protegidas antes de poder armarse en modo Away (Total). Cuando estén protegidas se encenderá el indicador de preparado en verde fijo. Si el indicador Ready (Preparado) se enciende de forma intermitente en verde, es porque se ha activado el armado forzado. -
Página 14: Función De Armado Forzado
Si su proveedor de servicios ha activado la función de armado rápido, basta con tocar la tecla Away (Total): Compruebe si la tecla de preparado está en verde. Compruebe si la tecla Status READY (PREPARADO) STATUS (ESTADO) (Estado) está en verde. Seleccione el modo Away (Total). - Página 15 Por ejemplo, el modo Stay (Perimetral) se utiliza con frecuencia por las noches, para armar las zonas del perímetro de su hogar y anular todos los detectores de movimiento internos. Con este modo, podrá moverse por el interior de su hogar sin que el sistema active la alarma.
-
Página 16: Desarmado
Compruebe si la tecla Status (Estado) está en verde. Cierre todas las puertas y las ventanas STATUS (ESTADO) protegidas. Si dispone de detectores de movimiento en el modo Stay (Perimetral), pida que salgan todas aquellas personas que se encuentren en la zona. Seleccione el modo Away (Total). -
Página 17: Anular Una Zona
Acceda a las instalaciones a través de una puerta de entrada o salida designada. Acérquese al sistema ZeroWire. Cuando el sistema le detecte, el temporizador de advertencia de SEÑALES ACÚSTICAS DE RETARDO DE ENTRADA entrada se iniciará y ZeroWire sonará. Introduzca el código PIN antes de que finalice el periodo de CÓDIGO PIN DE... -
Página 18: Historial De Eventos
Historial de eventos El menú Event History (Historial de eventos) permite escuchar los eventos que se han producido en el sistema de seguridad. Entre estos eventos se incluyen el armado, el desarmado, los fallos del sistema y las zonas donde se han activado alarmas. Asegúrese configurar correctamente el reloj, ya que todos los eventos contienen un registro de hora. -
Página 19: Restablecimiento De Detector
Si estas teclas no se encienden, es porque no están disponibles en su sistema. Consulte con el proveedor de servicios para saber qué respuestas se ofrecen en el momento de la activación. Toque la tecla pertinente durante dos segundos para activar la alarma. Solo debe tocar estas teclas si se produce una emergencia que requiera una respuesta por parte de una central receptora de alarmas. -
Página 20: Añadir Usuarios
Añadir usuarios Añadir un usuario Ejemplo: Añada un usuario nuevo a ZeroWire y asígnele un código PIN 2580. Añadiremos a esta persona como el usuario 4. Selecciona el menú de configuración de MENU Ú usuario. SU CÓDIGO MAESTRO DE ENTRE 4 Y 8 Í... - Página 21 3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña, que de forma predeterminada son User 1 y 1234 respectivamente. User 1 1234 4. Ahora debería ver una pantalla similar a la que aparece a continuación. Manual de usuario de ZeroWire...
-
Página 22: Eliminar Un Usuario
5. Haga clic en Users (Usuarios). 6. Introduzca el nombre, que será el nombre de usuario de la aplicación UltraConnect. 7. Introduzca un PIN, que será el del usuario de la aplicación UltraConnect. Eliminar un usuario Selecciona el menú de configuración de usuario. MENU Ú... -
Página 23: Cambiar El Pin De Usuario
Cambiar el PIN de usuario Ejemplo: Cambie el código PIN de usuario 4 a 5555. Selecciona el menú de configuración de usuario. MENU Ú SU CÓDIGO MAESTRO DE ENTRE 4 Y 8 Í ENTER Permite seleccionar el código PIN de usuario. Seleccione el usuario 4. -
Página 24: Añadir Mandos
Añadir mandos Los mandos requieren una programación especial que depende de sus requisitos. Póngase en contacto con su proveedor de seguridad para comprar mandos adicionales. Más información acerca de los usuarios ZeroWire admite hasta 40 usuarios. Para una mayor sencillez, se recomienda crear números de usuario del 1 al 40. -
Página 25: Aplicación Ultraconnect
Aplicación UltraConnect Introducción UltraConnect es una aplicación para smartphones que permite: • Comprobar el estado del sistema • Armar y desarmar las particiones • Anular zonas • Configurar usuarios • Manejar dispositivo Z-Wave • Configurar el sistema y las funciones Z-Wave (el alcance depende del tipo de usuario que tenga asignado: Standard [Estándar] o Master [Maestro]) •... -
Página 26: Acceso Mediante La Aplicación Ultraconnect
Acceso mediante la aplicación UltraConnect UltraConnect es una aplicación que permite controlar el sistema ZeroWire desde un dispositivo iPhone/iPad de Apple®, o un dispositivo Android de Google. En primer lugar, configure el servidor web de ZeroWire y, a continuación, descargue esta aplicación. Podrían aplicarse tarifas del operador de telefonía móvil y, además, es necesario usar una cuenta iTunes de Apple o Google. -
Página 27: Cómo Utilizar La Aplicación Ultraconnect
Cómo utilizar la aplicación UltraConnect La primera pantalla que aparecerá cuando se conecte es la de armado/desarmado. Aquí se mostrará el estado con un código de colores del sistema y le permite armar o desarmar las particiones tocando Away (Total), Stay (Perimetral) u Off (Apagado). Desde esta pantalla también podrá... - Página 28 Toque Cameras (Cámaras) para ver las cámaras conectadas al sistema; esta es una vista en directo de la cámara. Toque Latest Clip (Último clip) para ver el último clip grabado por la cámara en cuestión. También puede acceder a los clips de vídeo enlazados a los eventos del historial tocando Play Video Clip (Reproducir clip de vídeo) en la pantalla History (Historial).
- Página 29 Finalmente, también puede cambiar el código PIN tocando Cambiar Código. Toque Guardar para actualizar el código PIN. Si el usuario es maestro, entonces podrá cambiar los códigos PIN de los demás usuarios. Manual de usuario de ZeroWire...
-
Página 30: Servidor Web De Zerowire
Servidor web de ZeroWire ZeroWire cuenta con un servidor web integrado que facilita y simplifica la configuración de las funciones avanzadas del sistema desde un explorador web en lugar de hacerlo desde el teclado de la unidad ZeroWire. Funciones • Sencillas formas de configurar las funciones más habituales. - Página 31 6. Iniciar sesión: introduzca el nombre de usuario y la contraseña que, de forma predeterminada, es "installer" y 9713. installer 9713 7. Ahora debería aparecer una pantalla similar a la que aparece a continuación: Conexión por red LAN por cable 1.
-
Página 32: Solución De Problemas
5. Abra el explorador web. 6. Introduzca la dirección IP desde el paso 3 y, a continuación, debería aparecer la pantalla de inicio de sesión de ZeroWire. Algunos exploradores podrían requerir la introducción de http:// antes de la dirección IP. 7. -
Página 33: Personalización De Zerowire
Personalización de ZeroWire Nivel de volumen Ejemplo: Establezca el volumen en 6 Seleccione el menú principal, opción 1, Volume MENU Level (Nivel de volumen). Ú Establezca el nivel de volumen en 6. MENU MENU Salga del menú. Ú Ú Anuncio vocal Ejemplo: Active o desactive la voz al armar y desarmar Seleccione el menú... -
Página 34: Nivel De Luz De Fondo
Nivel de luz de fondo Ejemplo: Ejecute el modo de nivel de brillo en 8 Seleccione el menú principal, opción 2, Backlight MENU Level (Nivel de luz de fondo). Ú [1] Ejecute el modo de nivel de luz de fondo. [2] Modo de nivel de luz de fondo inactivo. -
Página 35: Ajuste De Los Retardos De Entrada Y Salida De La Partición
Seleccione la hora a. m. Introduzca el día. ENTER Introduzca el mes. ENTER Introduzca el año que debe contener 4 dígitos. ENTER Permite salir de la configuración avanzada del MENU MENU MENU sistema. Ú Ú Ú Ajuste de los retardos de entrada y salida de la partición Ejemplo: Establezca el tiempo de entrada en 90 segundos Seleccione el menú... -
Página 36: Grabación De Nombres De Zona
Seleccione el menú principal - Opción 8, Basic system MENU configuration (Configuración básica del sistema). Ú SU CÓDIGO MAESTRO DE ENTRE 4 Y 8 Í ENTER Seleccione la grabación del nombre de la zona. ENTER Seleccione la zona 1. Seleccione la palabra "Zona" en la biblioteca de ENTER palabras. -
Página 37: Grabación De Mensajes De Voz
Ejemplo: Grabe el nombre de usuario 3. Seleccione el menú principal - Opción 8, Basic system MENU configuration (Configuración básica del sistema). Ú SU CÓDIGO MAESTRO DE ENTRE 4 Y 8 Í ENTER Seleccione la grabación del nombre de usuario. Permite seleccionar el usuario 3. -
Página 38: Incorporación De Una Zona Al Grupo De Chivato
Seleccione el menú Chime (Chivato). CHIME (CHIVATO) Permite activar o desactivar el modo Chime (Chivato). MENU Sale del menú Chime (Chivato). Ú Incorporación de una zona al grupo de chivato Puede añadir y eliminar zonas del "grupo de chivato" ofreciendo una función de modo de chivato flexible. - Página 39 5. Introduzca una dirección de correo electrónico en el campo Destino. 6. Seleccione una lista de eventos. 7. Introduzca un nombre de canal para futura referencia. 8. Haga clic en Guardar. Manual de usuario de ZeroWire...
-
Página 40: Incorporación De Dispositivos Z-Wave
Incorporación de dispositivos Z-Wave 1. Inicie sesión en el servidor web de ZeroWire o la aplicación UltraConnect. 2. Haga clic en Settings (Configuración), Rooms (Habitaciones) y modifique los nombres de las habitaciones. 3. Haga clic en Settings (Configuración), Z-Wave Add/Remove (Añadir/Eliminar Z-Wave). Manual de usuario de ZeroWire... - Página 41 4. Haga clic en Add (Añadir). 5. Inicie el modo LINK (ENLAZAR) o ADD (AÑADIR) en el dispositivo Z-Wave. Consulte el manual del dispositivo Z-Wave para ver las instrucciones. Nota: si se ha añadido un dispositivo Z-Wave antes, o bien se ha añadido a otro sistema, debe eliminarlo antes de añadirlo al sistema en cuestión.
-
Página 42: Prueba De Sistema
Prueba de sistema Pruebas de sistema El sistema de seguridad es tan eficaz como cada uno de sus componentes. Esto incluye las sirenas, el comunicador, la batería auxiliar y los dispositivos de detección. Cada uno de ellos debe probarse al menos una vez a la semana y mantenerse a fin de proporcionar el más alto nivel de seguridad posible. -
Página 43: Realización De La Prueba De Batería
Seleccione el menú principal, opción 4, System Test MENU (Prueba de sistema). Ú SU CÓDIGO MAESTRO DE ENTRE 4 Y 8 Í ENTER Seleccione la prueba de sirenas Permite detener las sirenas (en un plazo de 30 MUTE segundos) MENU MENU Sale de System Test (Prueba de sistema). - Página 44 Llame a la Central Receptora de Alarmas e indique que está realizando una prueba de comunicador Seleccione el menú principal, opción 4, System Test MENU (Prueba de sistema). Ú SU CÓDIGO MAESTRO DE ENTRE 4 Y 8 Í ENTER Seleccione la prueba de comunicador. La Central Receptora de Alarmas confirmará...
-
Página 45: Referencias
Referencias Manual de instalación completo Le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor de servicios para programar la configuración avanzada. Encontrará un manual de instalación completo que incluye instrucciones sobre la personalización avanzada y las funciones de automatización en www.interlogix.com. Utilizar una configuración incorrecta podría hacer que el sistema no funcione. -
Página 46: Biblioteca De Voz
Biblioteca de voz Estas palabras se pueden utilizar para personalizar los nombres de las zonas en la página aparcamiento calefacción golpe cero techo retención tienda bodega casa lado tres infantil cine en casa claraboya alerta infrarrojos corredizo cuatro armario dentro pequeño cinco ordenador... -
Página 47: Glosario
Glosario Una acción permite que el dispositivo ZeroWire realice funciones de forma automática. Con ello, se puede supervisar el estado de hasta cuatro condiciones de Acción entrada llamadas eventos de acción, cambiar el estado (estado de acción) y realizar una función (resultado de la acción) como el armado de una serie de particiones. Un grupo de acciones es una o varias acciones a las que se puede acceder por Grupo de acciones medio de un dispositivo o un usuario. - Página 48 El tiempo durante el que se permite desarmar el sistema de seguridad una vez Retardo de entrada activado el primer dispositivo de detección. Los eventos son mensajes que envía el dispositivo ZeroWire cuando se dan condiciones de sistema o partición. Estos incluyen particiones en alarma, apertura y Evento cierre, anulación de zonas, batería baja, tamper, problemas de comunicación y problemas con el suministro eléctrico.
- Página 49 Opción que permite activar (armar) el sistema de seguridad tocando la tecla Armado rápido [AWAY] (TOTAL). Cada escena puede activar hasta 16 acciones para crear un evento de automatización. Esto puede hacer que los usuarios ahorren tiempo, ya que se Escena ejecutan automáticamente varias acciones.
-
Página 50: Aplicación Y Mensajes De Error Web
Persona autorizada que puede interactuar con el sistema de seguridad ZeroWire y realizar varias tareas en función de los permisos que tenga asignados. Cada usuario de ZeroWire tiene una serie de niveles de perfil. Estos controlan a qué tiene acceso el usuario, una lista de funciones y en qué momento el usuario tiene permiso para realizar estas funciones. -
Página 51: Página De Sensores
• "Nombre guardado" Página de sensores • "No se ha configurado ninguna sensor para su acceso": mostrado en la página de sensores cuando no hay sensores disponibles para su visualización. Wi-Fi • "Se perdió la conexión antes de recibir una respuesta": se envía cuando no se recibe respuesta alguna sobre el cambio de la red Wi-Fi. -
Página 52: Número De Partición Nombre De Partición
• Problema de sirena: hay un problema con la sirena externa del sistema de seguridad. • Sobreconsumo: el sistema de seguridad consume mucha energía. • Pérdida de hora y fecha: es necesario restablecer la fecha y la hora del sistema de seguridad. •... -
Página 53: Funciones Y Ventajas
Funciones y ventajas • 40 usuarios: suficiente capacidad para empresas medianas. • 64 zonas + 25 mandos: proporciona una amplia zona de cobertura. • 4 particiones: divida su sistema en partes más pequeñas que podrá proteger de forma individual. • Iluminación dinámica de las teclas: para facilitar su uso, las luces se encienden en función de las opciones disponibles. -
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Tensión 9 V CC regulado Corriente máxima 210 mA sin voz 165 mA Batería auxiliar Paquete de batería recargable Ni-MH Entradas Dos entradas de zona de hasta 6,6 V; selladas con RFL 3,3k Salidas Dos salidas de colector abierto a 100 mA 30 V (máx.) Dimensiones (An ×... -
Página 55: Información Del Instalador
Inicio de sesión en el servidor web de ZeroWire Dirección IP (Menú 8 – 6): Nombre de usuario predeterminado: Usuario 1 Código PIN predeterminado: 1234 Inicio de sesión en la aplicación UltraConnect Descargue la aplicación UltraConnect en su smartphone. Número de serie: Código predeterminado de acceso web: CAMBIE SU NOMBRE DE USUARIO Y LOS CÓDIGOS (página 12 y 17), Y JAMÁS NO LOS ANOTE. -
Página 57: Índice
Índice A H acceso mediante la aplicación UltraConnect, historial de eventos, 9 M añadir un nombre de usuario, 12 añadir usuarios, 12 mensajes de estado del sistema, 44 anulación de zonas, 8 menú Main (Principal), 38 anuncio vocal, 26 Modo Away (Total), 4 aplicación UltraConnect, 18 modo Chime (Chivato), 30 aplicación y mensajes de error web, 43...