Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del operador
Brazos para extracción de gases
Localizador de establecimientos de servicio y distribuidores autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guárdelo para referencia futura
Fecha de compra
Código: (p. ej.: 10859)
Número de serie: (p. ej.: U1060512345)
IM10588
| Fecha de publicación: abril de 2021
© Lincoln Global, Inc. Todos los derechos reservados.
Para usar con brazos para extracción con los siguientes números de código:
Para montaje en pared:
13093 - Flexible de 10 ft
13094 - Flexible de 13 ft
13095 - Telescópico de 3 a 4.5 ft
13096 - Flexible de 7 ft
13097 - Techo bajo flexible de 13 ft
13098 - Contrapeso telescópico de 5 a 8 ft
13103 - Grúa de extensión de 7 ft
13104 - Grúa de extensión de 14 ft
Para Prism® Mobile:
13099 - Flexible de 10 ft
13100 - Flexible de 10 ft
13101 - Flexible de 13 ft
13102 - Flexible de 13 ft
13165 - Contrapeso telescópico de 4 a 6 ft
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, Ohio • 44117-1199 •
Teléfono: +1.216.481.8100 • www.lincolnelectric.com
con kit de lámpara/sensorial
con kit de lámpara/sensorial
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
EE. UU.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric 13093
Resumen de contenidos para Lincoln Electric 13093
- Página 1 Brazos para extracción de gases Para usar con brazos para extracción con los siguientes números de código: Para montaje en pared: 13093 - Flexible de 10 ft 13094 - Flexible de 13 ft 13095 - Telescópico de 3 a 4.5 ft...
-
Página 2: Seguridad
SEGURIDAD GRACIAS POR SELECCIONAR UN PRODUCTO DE CALIDAD MANTENGA SU CABEZA ALEJADA DE LOS HUMOS. DE LINCOLN ELECTRIC. NO se acerque demasiado al arco. Utilice lentes correctivos si es necesario para permanecer a una distancia razonable del arco. LEA y obedezca la Ficha de Datos de Seguridad del Material (MSDS) y la SÍRVASE EXAMINAR INMEDIATAMENTE LA CAJA Y... - Página 3 SEGURIDAD...
- Página 4 SEGURIDAD LA DESCARGA LOS RAYOS DEL ARCO PUEDEN QUEMAR. ELÉCTRICA PUEDE PROVOCAR LA MUERTE. 4.a. Utilice una careta con el filtro adecuado y placas de cubierta para proteger sus ojos de las chispas y rayos del arco cuando esté soldando u observando una soldadura de arco abierto.
- Página 5 SEGURIDAD LAS CHISPAS DE EL CILINDRO PUEDE SOLDADURA Y CORTE EXPLOTAR SI SE DAÑA. PUEDEN PROVOCAR INCENDIO O 7.a. Utilice sólo cilindros de gas comprimido que contengan el gas protector correcto para el EXPLOSIÓN. proceso utilizado y reguladores de operación adecuados diseñados para el gas y presión utilizados.
- Página 6 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES SEGURIDAD Como regla de oro, para muchos electrodos de acero dulce, si el aire Su área de trabajo cuenta con la ventilación adecuada cuando existe es transparente y usted está cómodo, entonces generalmente la una ventilación o escape suficiente para controlar la exposición del ventilación es adecuada para su trabajo.
- Página 7 Hoja de datos de seguridad (SDS) con el producto o en el (*****) Sujeto a los requisitos de notificación de las Secciones 311, sitio web de Lincoln Electric en http://www.lincolnelectric.com 312 y 313 de la Ley de Planificación de Emergencia y Derecho de Conocimiento de 1986 y de 40 CFR 370 y 372.
-
Página 8: Tabla De Contenido
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL ..................................5 PROCESOS RECOMENDADOS ................................5 LIMITACIONES DE EQUIPO .................................. 5 UNIDADES DE FILTRADO RECOMENDADAS ............................. 5 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO ................................5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: ..............................A-1 ALCANCE ......................................A-2 INSTALACIÓN ..................................... A-5 ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA .............................. -
Página 9: Descripción General
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES DESCRIPCIÓN GENERAL LIMITACIONES DE EQUIPO Los brazos de extracción han sido especialmente diseñados para No utilice nunca el producto para extraer partículas o líquidos extraer humos y gases nocivos que se liberan durante los procesos sólidos inflamables, incandescentes o ardientes. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: COMPATIBILIDAD DE MONTAJE DEL BRAZO DE EXTRACCIÓN Aplicación de Número de Descripción Aplicación móvil Prism montaje en pared de producto Prism K1655-8 FLEXIBLE 10 ft – K1655-9 FLEXIBLE 13 ft – K1655-10 TELESCÓPICO 3 a 4.5 ft –... -
Página 11: Alcance
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN ALCANCE Techo bajo flexible Grúa de extensión de 14 ft de 13 ft y 13 ft 19.5 ft (6 m) Flexible de 10 ft 16 ft Flexible 7 ft Flexible 10 ft, 130 in (5 m) Flexible 13 ft, 170 in (200 mm) - Página 12 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN Caída de presión para brazos de extracción de 10 y 13 ft Se aplica a los siguientes brazos de extracción: K1655-8 Montaje de pared Prism flexible de 10 ft K1655-9 Montaje de pared Prism flexible de 13 ft K1655-13 Montaje de pared Prism de techo bajo flexible de 13 ft K2633-5...
- Página 13 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN Caída de presión para sensor de arco/kit de lámpara y grúas de extensión 3.25 Se aplica a los siguientes kits: K1671-1 Grúa de extensión de 7 ft para montaje de pared Prism 3.00 K1671-2 Grúa de extensión de 14 ft para montaje de pared Prism K1669-4 Kit de lámpara/sensor de arco para ventilador Prism 2400 K1671-2 14 ft EC 2.75...
-
Página 14: Instalación
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN Lea esta sección de instalación completa antes ADVERTENCIA de comenzar. El instalador es responsable de seguir los INSTALACIÓN códigos y regulaciones de seguridad locales. Antes de perforar, verifique la ubicación de los conductos de gas, agua o eléctricos existentes. ADVERTENCIA Para conocer la compatibilidad de montaje, LOS CHOQUES ELÉCTRICOS... -
Página 15: Montaje De Pared Prism Para Brazos De 10 Ft O 13 Ft
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN MONTAJE DE PARED PRISM PARA BRAZOS DE 10 FT O Para aplicaciones de montaje en pared: Instale los soportes de montaje en la pared como se detalla en la 13 FT. sección “INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE EN LA PARED”... -
Página 16: Brazos Para Extracción De Gases
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN MONTAJE DEL BRAZO FLEXIBLE DE 10 FT O 13 FT Coloque el conjunto de montaje en un soporte de montaje en la AL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED pared (consulte la Figura A.3) de modo que el orificio del cable (Figura A.3, artículo A) quede en el lado de la pared. - Página 17 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN Coloque otra banda de goma en la parte superior del brazo. Utilice (2) pernos de 2” de largo con tuercas para montar el brazo (Figura A.5, artículo B) al adaptador colgante (Figura A.5, artículo A), usando ambos orificios como se indica. Instale el tope (Figura A.6, artículo C) como se muestra para asegurar el funcionamiento correcto del brazo.
-
Página 18: Prism Mobile, Brazo De 10 Ft O 13 Ft
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN PRISM MOBILE, BRAZO DE Para aplicaciones de montaje móvil Prism: Instale el soporte giratorio de la base en la parte superior de la 10 FT O 13 FT máquina como se detalla en la sección “INSTALACIÓN” del Manual del operador incluido con la unidad Prism Mobile. -
Página 19: Montaje Del Brazo Flexible De 10 Ft O 13 Ft Al Prism Mobile
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN Consulte la Figura A.10 para conocer los pasos 9 a 12. Gire la base del soporte giratorio de modo que el pasador del tope (A) esté alineado con el orificio transversal del cable (B). MONTAJE DEL BRAZO FLEXIBLE DE 10 FT O 13 FT FIGURA A.10 AL PRISM MOBILE... - Página 20 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN Retire el empaque de plástico y cinta adhesiva de las Conexión eléctrica para lámpara y sensor de arco secciones del brazo. Ajuste la fricción del movimiento del El brazo de extracción automático K2633-6 o K2633-8 flexible de 10 brazo y la campana como se describe en la sección de ft o 13 ft contiene una lámpara integrada y un kit de sensor de arco.
-
Página 21: Contrapeso Para Brazo Telescópico De Montaje
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN K1655-15 - BRAZO DE EXTRACCIÓN CONTRAPESO PARA BRAZO TELESCÓPICO CW DE 5 FT TELESCÓPICO DE MONTAJE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT. CONTRAPESO EN PARED DE 4 a 6 FT O 5 a 8 TUBO GUÍA DEL CONTRAPESO MONTAJE DE CAMPANA MANGUERA FLEXIBLE MANUAL DE INSTRUCCIONES... -
Página 22: Montaje Del Brazo De Extracción
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN MONTAJE DEL BRAZO DE EXTRACCIÓN La altura de instalación recomendada del soporte de montaje en pared K1655-14 es de 11.5 ft (3500 mm). Si el banco de trabajo en cuestión es más bajo que la altura estándar de 900 mm (3.0 ft), se recomienda instalar el soporte de montaje en pared a una altura de 3000-3250 mm (9.8 a 10.6 ft). -
Página 23: Colocando La Cuerda
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN FIGURA A.15 COLOCANDO LA CUERDA 11.5 K1655-14 PRECAUCIÓN Atar el contrapeso demasiado bajo afectará el alcance del brazo de extracción. 1. Monte el soporte de montaje en la pared en la pared con los accesorios adecuados. -
Página 24: Montaje De La Campana De Extracción
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN COLOCACIÓN DE LA CARCASA DE CONTRAPESO MONTAJE DE LA CAMPANA DE EXTRACCIÓN 5. Deslice la carcasa del contrapeso (C) sobre el contrapeso. 12. Retire el empaque de plástico y cinta adhesiva de las (Consulte la Figura A.18) secciones del brazo. -
Página 25: Montaje En Pared Del Brazo Telescópico De 3 A 4.5 Ft
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN MONTAJE EN PARED DEL Monte el soporte de montaje del brazo telescópico (A) en la pared. La altura de montaje estándar es de 63” (1600 mm) BRAZO TELESCÓPICO DE 3 a desde la mesa de trabajo hasta el centro del soporte. Consulte la Figura A.22 para conocer las dimensiones de perforación. - Página 26 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN Retire el empaque de plástico y cinta adhesiva de las secciones del brazo. Ajuste la fricción del movimiento del brazo y la FIGURA A.23 campana como se describe en la sección de mantenimiento de este manual.
-
Página 27: Brazo Flexible Para Montaje En Pared De 7 Ft
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN BRAZO FLEXIBLE PARA MONTAJE DEL BRAZO DE EXTRACCIÓN LFA 2.0 EN EL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED MONTAJE EN PARED DE 7 FT Consulte la Figura A.26 para conocer los pasos 1 a 4. Corte la abrazadera superior (A) para liberar el pasador Componentes dividido. - Página 28 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN resorte Monte el del soporte y coloque la banda de sellado del brazo y la manguera flexible alrededor de la brida de conexión. Coloque el conjunto de montaje en un soporte de montaje en la pared (consulte la Figura A.28) de modo que el orificio del Retire el empaque de plástico y cinta adhesiva de las cable (Figura A.28, artículo A) quede en el lado de la pared.
-
Página 29: Montaje De Brazo Flexible Para Techo Bajo De 13 Ft
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN MONTAJE DE BRAZO FLEXIBLE PARA MONTAJE DEL BRAZO DE EXTRACCIÓN LC EN EL SOPORTE DE PARED TECHO BAJO DE 13 FT Consulte la Figura A.31 para conocer los pasos 1 a 4. Corte las bridas para cables superior e inferior (artículo A). El pasador de chaveta no se utiliza para aplicaciones de Componentes montaje en pared. - Página 30 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN 3. Coloque el conjunto de montaje en un soporte de montaje en la 5. Monte el soporte de resorte y coloque la banda de sellado del pared (consulte la Figura A.33) de modo que el orificio del cable brazo y la manguera flexible alrededor de la brida de conexión.
-
Página 31: Grúas De Extensión
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN Grúas de extensión: Esta sección de instalación describe la instalación de una: • K1671-1, Grúa de extensión de 7 ft O K1671-2, Grúa de extensión de 14 ft con un brazo de extracción de No intente utilizar este equipo hasta que haya leído detenidamente 10 ft K1655-8 O K1655-9, Brazo de extracción de 13 ft toda la información de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 32: Cómo Montar El Soporte Para Pared
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN Orificio de 3/8” (TYP-4) CÓMO MONTAR EL SOPORTE PARA PARED PRECAUCIÓN 3/8” Antes de instalar el soporte de pared, asegúrese de que la pared sea lo 13 9/16” suficientemente fuerte [grosor mínimo de la pared: 8 in (200 mm)]. 3/8”... -
Página 33: Montaje De La Extensión Del Riel De La Grúa
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN MONTAJE DE LA EXTENSIÓN DEL RIEL DE LA Figura A.38 GRÚA K1671-2, Grúa de extensión de 14 ft (Consulte la Figura A.38). Levante la pieza de extensión (I) y alinéela con la base (O). Inserte un perno 3/4-10 UNC, 7.00”... -
Página 34: Montaje Del Brazo De Extensión
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES INSTALACIÓN 15.) Monte la bisagra giratoria (D) en los soportes de montaje del brazo usando (4) 5/16-18UNC, 2.25” de largo, (4) arandelas y (4) tuercas. MONTAJE DEL BRAZO DE EXTENSIÓN Asegúrese de que el orificio del cable esté colocado en la parte posterior, apuntando hacia el riel de la grúa. -
Página 35: Operación
Muchas variables fuera del control cualificados. de The Lincoln Electric Company afectan los resultados obtenidos al usar el alimentador de alambre de brazos de extracción de humo. • Usa el sentido común. Manténgase alerta y mantenga su Estas variables incluyen, entre otras, el procedimiento de soldadura, atención en su trabajo. -
Página 36: Combinaciones De Productos
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES OPERACIÓN ADVERTENCIA COMBINACIONES DE PRODUCTOS Si el producto se utiliza en combinación con otros productos o ¡Peligro de incendio! máquinas, también se aplican las instrucciones de seguridad en la documentación de estos productos. No utilice nunca el producto para extraer partículas o líquidos sólidos inflamables, incandescentes o ardientes. -
Página 37: Opciones/Accesorios
ACCESORIOS BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES OPCIONES/ACCESORIOS Las siguientes opciones/accesorios están disponibles para sus brazos de extracción de humos en su distribuidor local de Lincoln Electric. K1657-1 SOPORTE DE MONTAJE EN PARED PRISM 2400 PARA BRAZO FLEXIBLE DE 10 ft o 13 FT. El kit permite el montaje del ventilador Prism 2400 y el brazo de extracción en la pared. -
Página 38: Mantenimiento
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO SERVICIO, MANTENIMIENTO Y REPARACIONES • Observe los intervalos de mantenimiento indicados en este manual. El mantenimiento atrasado puede generar altos costos ADVERTENCIA de reparación y puede anular la garantía. Durante los trabajos de servicio, mantenimiento y reparación, CHOQUES ELÉCTRICOS •... - Página 39 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES MANTENIMIENTO TABLA D.1: MANTENIMIENTO PERIÓDICO FRECUENCIA FRECUENCIA Componente Acción cada 3 meses cada 6 meses VERIFIQUE LA CONSTRUCCIÓN EQUILIBRADA EQUILIBRAR EL SISTEMA DEL BRAZO DE EXTRACCIÓN. AJUSTE EL (ARTÍCULO A) MECANISMO SI ES NECESARIO. REVISE Y LIMPIE CON UN DETERGENTE NO BRAZO EXTERIOR AGRESIVO.
- Página 40 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES MANTENIMIENTO Los brazos de extracción se han equilibrado previamente en la Coloque el escape de extracción en posición horizontal. El fábrica para lograr un equilibrio y posicionamiento óptimos. Sin escape debe permanecer en esta posición. (Ver la Figura F.4). embargo, a veces necesitan ajuste.
- Página 41 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES MANTENIMIENTO FIGURA F.8: AJUSTE DEL BRAZO A. Perillas giratorias para el ajuste de la válvula de mariposa. NOTA: La resistencia a la rotación de la válvula de mariposa se puede ajustar con un destornillador Phillips. Busque la perilla (A) con una abertura central y luego inserte un destornillador Phillips en la perilla para ajustar la resistencia a la rotación.
-
Página 42: Horario Para Aumentar La Fricción Y En Sentido
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES MANTENIMIENTO AJUSTE DEL BRAZO TELESCÓPICO DE 5 FT La cantidad de resistencia a la fricción debe establecerse de manera que el brazo sea cómodo de mover (siempre pruebe los movimientos hacia arriba y hacia abajo), pero mantenga su posición contra la gravedad una vez colocado. -
Página 43: Diagnóstico Yresolución De Problemas
BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA El servicio y la reparación solo deben ser realizados por personal capacitado de Lincoln Electric Factory. Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden ser peligrosas para el técnico y el operador de la máquina e invalidar la garantía de fábrica. - Página 44 BRAZOS PARA EXTRACCIÓN DE GASES DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lea todas las directrices de seguridad detalladas en este manual. PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN RECOMENDADA EL BRAZO DE LUBRICACIÓN INSUFICIENTE LUBRIQUE LAS BISAGRAS CON ACEITE O GRASA. EXTRACCIÓN CRUJE O EN BISAGRAS.
- Página 45 ESTA PÁGINA SE DEJA EN BLANCO INTENCIONALMENTE.
- Página 46 ESTA PÁGINA SE DEJA EN BLANCO INTENCIONALMENTE.
- Página 47 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish AVISO DE No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 48 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish AVISO DE Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
-
Página 49: Política De Servicio Al Cliente
POLÍTICA DE SERVICIO AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es la fabricación y venta de equipo y consumibles para soldadura y equipo de corte de alta calidad. Nuestro desafío es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas. En ocasiones los clientes pueden solicitar a Lincoln Electric información o consejos...